GrooveLily
Исполнитель
Matthew Sklar - In the Way текст песни
Исполнитель: Matthew Sklar
альбом: Elf: The Musical (Original Broadway Cast Recording)
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Deb: One P.M.Деб: В час дняMeeting with the staffВстреча с персоналомLecture them on the board's behalfПрочитай им лекцию от имени советов директоровAnd condemn giving workers carte blancheИ осуди предоставление работникам карт-бланшаWalter: My job has many fascetsУолтер: У моей работы много недостатковDeb: One fifteenДеб: Сто пятнадцатьCut our pension sizeСократи размер нашей пенсииReconvene with the union guysСоберемся снова с парнями из профсоюзаIn between close our Deleware BranchВ промежутке закройте наш филиал DelewareWalter: And liquidize our assestsУолтер: И ликвидируйте наши активыDeb: Choose a dateДеб: Выберите датуFor the meeting with Global FreightДля встречи с Global FreightWalter: Try the twenty-fifthУолтер: Попробуй двадцать пятогоEmily: Walter, wait!Эмили: Уолтер, подожди!All: No one works on that dayВсе: В этот день никто не работаетWalter: See?!Уолтер: Видишь?!Christmas always gets in the wayРождество всегда мешает.Deb: Half past two,Деб: Половина третьего.,Legal wants a chatЮрист хочет поболтать.When you're through,Когда ты закончишь.,Lecture over at N.Y.U.Лекция в Нью-Йоркском университетеOn outbiding TaiwanО том, как перекупить ТайваньWalter: Well, it's my alma matterУолтер: Ну, это дело моей альмыDeb: In the car, meet new sale demandsДеб: В машине отвечай новым требованиям при продажеAu revoir to your dinner plansВернемся к вашим планам на ужинTell H.R. they'll be workingСкажите Х.Р., что они будут работатьTill dawnДо рассветаWalter: Or else they're in hot waterУолтер: Иначе они окажутся в горячей водеEmployees: EmployeesСлужащие: СлужащиеUnder Mr. HobbsПод руководством мистера ХоббсаLearn to pleaseУчатся угождатьJust to keep their jobsПросто чтобы сохранить свою работуWe know he's more content when we sayМы знаем, что он более доволен, когда мы говоримWalter: All together now!Уолтер: Теперь все вместе!All: Christmas always gets in the wayВсе: Рождество всегда мешает.Emily: (spoken) Walter, Christmas is five days away, we don't even have a tree.Эмили: (говорит) Уолтер, до Рождества осталось пять дней, а у нас даже елки нет.Walter: What's the big brouhaha,Уолтер: Что за шумиха,Over "Fa la, la, la"?Over "Fa la, la, la"?It's a childish ordealЭто детское испытаниеI mean flying reindeer?Я имею в виду полет на оленях?Let's get realДавайте будем настоящимиOld Santa's sleighСтарые сани СантыJust brings more bills to payПросто приносят больше счетов для оплатыSo I gotta work or feel the squeezeТак что я должен работать или чувствовать себя стесненнымMoney doesn't grow on Christmas treesДеньги не растут на рождественских елкахEmily: (spoken) Alright, let me see that calendar. If not today, how about tomorrow?Эмили: (говорит) Хорошо, дай мне взглянуть на календарь. Если не сегодня, как насчет завтра?Let's see...Давай посмотрим...(Sung) Half past one, buy a tree to trim(Поется) В половине второго купи елку, чтобы подстричь.He's your sonОн твой сынWalter: I remember himУолтер: Я помню егоEmily: Don't make fun, there's too much to discussЭмили: Не смейся, нам слишком многое нужно обсудитьWalter: My budget needs rewritingУолтер: Мой бюджет нуждается в пересмотреEmily: Two o'clock, skating in the parkЭмили: В два часа, катаемся на коньках в паркеThen a walk until after darkПотом прогулка до темнотыHere's a shock, spend an evening with us!Это потрясающе, проведи вечер с нами!Michael: Yay, mom and dad are fightingМайкл: Ура, мама и папа ссорятсяWalter: Have no doubt, it's that time of yearУолтер: Не сомневайтесь, сейчас такое время года.Think about how I'm buried hereПодумайте о том, как меня здесь похоронили.Help me outПомогите мне.Employees: It's all work and no playСотрудники: вся работа, никаких развлечений.Walter and Employees: 'Cause ChristmasУолтер и сотрудники: Потому что РождествоChristmas, Christmas, ChristmasРождество, Рождество, еще раз РождествоWalter: What does it always get?Уолтер: Что это всегда значит?All: In the way!Все: В пути!Walter: All right, everyone back to work!Уолтер: Ладно, все возвращаемся к работе!
