Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Pop the cork on yesterday's wineОткупориваем вчерашнее вино'Cause I don't feel like going out tonightПотому что мне не хочется никуда идти сегодня вечеромLet's spin a couple of forty-fivesДавай раскрутим пару сорокапятокAnd order some Chinese takeoutИ закажем что-нибудь китайское на выносDo the dishes and turn down the lightsПомойте посуду и выключите светWatch West Side Story for the eighteenth timeСмотрите "Вестсайдскую историю" в восемнадцатый разI couldn't think of a better way to spend my Friday nightЯ не мог придумать лучшего способа провести пятничный вечерNo cover charge or taxicabsБез страховки и таксиC'mon, baby, what do you say?Ладно, детка, что скажешь?I'll be your cheap dateЯ буду твоим дешевым кавалером.Put my little black dress awayУбери мое маленькое черное платье.'Cause I'm not really into the party downtownПотому что я не особо люблю вечеринки в центре города.I'm more about the right here, right nowЯ больше о правильном здесь, прямо сейчасThink of all the loving we'll makeПодумай обо всей любви, которую мы создадимThink of all the money we'll saveПодумай обо всех деньгах, которые мы сэкономимYou don't have to go far to take me homeТебе не придется далеко ходить, чтобы отвезти меня домойI'll be your cheap dateЯ буду твоим дешевым кавалеромNever cared much for fancy champagneНикогда особо не интересовался модным шампанскимUnpronounceable fancy French namesНепроизносимые модные французские названияI'd much rather just sit on the couch and make outЯ бы предпочел просто сидеть на диване и целоватьсяMmm, it's been long hard weekМмм, это была долгая и тяжелая неделя.And I don't want nothing but you holding meИ я не хочу ничего, кроме того, чтобы ты обнимал меня.I'll be your cheap dateЯ буду твоим дешевым кавалером.Put my little black dress awayУбери мое маленькое черное платье.'Cause I'm not really into the party downtownПотому что я не особо люблю вечеринки в центре городаI'm more about the right here, right nowЯ больше о том, что происходит прямо здесь и сейчасThink of all the loving we'll makeПодумай обо всех тех, кого мы любим и зарабатываемThink of all the money we'll saveПодумай обо всех деньгах, которые мы откладываемYou don't have to go far to take me homeТебе не нужно далеко ходить, чтобы отвезти меня домойI'll be your cheap dateЯ буду твоим дешевым кавалеромHeyЭйCome a little closer babyПодойди немного ближе, деткаLet me be your cheap dateПозволь мне быть твоим дешевым кавалеромI'll be your cheap dateЯ буду твоим дешевым кавалеромPut my little black dress awayУбери мое маленькое черное платье'Cause I'm not really into the party downtownПотому что я не особо люблю вечеринки в центре городаI'm more about the you and me, right here, right nowЯ больше о тебе и обо мне, прямо здесь, прямо сейчасThink of all the loving we'll makeПодумай обо всей любви, которую мы создадимThink of all the money we'll saveПодумай обо всех деньгах, которые мы сэкономимYou don't have to go far to take me homeТебе не нужно далеко ходить, чтобы отвезти меня домойI'll be your cheap dateЯ буду твоим дешевым кавалеромOoh, I'll be your cheap dateО, я буду твоим дешевым кавалером