Kishore Kumar Hits

Audra McDonald - I'll Be Here текст песни

Исполнитель: Audra McDonald

альбом: Go Back Home

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We met, of all places, in front of Gristides, some freakishly cold winter's dayМы встретились, из всех возможных мест, перед Гристидисом, в какой-то необычайно холодный зимний день.I had on several unflattering layers of woolНа мне было несколько слоев нелестной шерсти.He slipped on the ice with his grocery bags fullОн поскользнулся на льду с полными пакетами продуктовSo I rescued some Fruit Loops he dropped by the curbТак что я спас несколько Фруктовых Петель, которые он уронил у обочиныAnd he made some remark that my smile was superbИ он сделал какое-то замечание о том, что моя улыбка превосходнаI thought that was sweet and I started to go and he saidЯ подумала, что это мило, и собралась уходить, а он сказал"Hey, whatcha doing tomorrow?'"Привет, что ты делаешь завтра?'Because I'll be hereПотому что я буду здесьAt the corner of Bleaker and Mercer tomorrow at 7На углу Бликер и Мерсер завтра в 7 часовIf you want to meet up, I'll be waiting right here,Если хочешь встретиться, я буду ждать прямо здесь,And in case there are two fellas waiting for you, my name's John."И на случай, если тебя будут ждать двое парней, меня зовут Джон."He waved and then he was goneОн помахал рукой и исчезNeedless to say I went back there to meet himИзлишне говорить, что я вернулась туда, чтобы встретиться с ним.Mostly to see if he'd show, and there he wasВ основном, чтобы узнать, появится ли он, и там был он.Out in the cold with his jacket pulled tightНа холоде, в туго натянутой куртке.He took me to dinner and kissed me goodnightОн пригласил меня на ужин и поцеловал на ночьThe next week we went to this terrible playНа следующей неделе мы пошли на этот ужасный спектакльAnd the week after that drank hot chocolate all dayИ еще неделю после этого целыми днями пили горячий шоколадAnd suddenly, eight or nine months had flown by when he saidИ вдруг, когда пролетело восемь или девять месяцев, он сказал"Hey, whatcha doing the rest of your life?'"Эй, чем ты занимаешься всю оставшуюся жизнь?'Because I'll be hereПотому что я буду здесьRight beside you as long as you want me to beРядом с тобой столько, сколько ты захочешь, чтобы я былThere's no questionБез вопросовThere is nothing I've wanted so much in my lifeЯ ничего так сильно не хотел в своей жизни.This might sound immature but I'm totally sure you're the one."Это может показаться незрелым, но я абсолютно уверен, что ты тот самый ".And we had just begunИ мы только начали.We got hitched in September, our favorite monthМы поженились в сентябре, нашем любимом месяцеWith a rock band that played in this old synagogueС рок-группой, которая играла в этой старой синагогеAnd we bought an apartment on West 17th street and talked about children and getting a dogИ мы купили квартиру на Западной 17-й улице и говорили о детях и о том, чтобы завести собакуOur first anniversary came in a flashНаша первая годовщина пролетела в мгновение окаAnd we promised to take the day offИ мы пообещали взять выходнойHe had to stop into his office that morningВ то утро ему пришлось заехать в свой офисAnd so I went walking uptown to this bakery I knowИ вот я пошел прогуляться на окраину города к одной знакомой мне пекарнеWhen I heard on the street what I thought was a jokeКогда я услышал на улице то, что подумал, что это шуткаTill I noticed the sirens and saw all the smokeПока не услышал вой сирен и не увидел весь этот дымSo I'm running back home with this feeling of dreadТак что я возвращаюсь домой с этим чувством ужаса.To the voicemail he left with the last words he saidНа автоответчик, который он оставил с последними словами, которые он сказалI'm sorry, I don't mean to ruin your evening by bringing up all of this stuffПрости, я не хотел портить тебе вечер, поднимая все эти вопросыYou're probably wondering why I even called you tonightТы, наверное, удивляешься, зачем я вообще позвонила тебе сегодняWell today something happened that spooked me alrightНу, сегодня случилось кое- что, что напугало меня.I saw this storm cloud of papers fall down from the skyЯ увидел, как это грозовое облако бумаг упало с небаAnd I thought of that day and I started to cryИ я подумал о том дне, и я начал плакатьWhen as sure as I breath I heard John clear as day sayingКогда, так же точно, как я дышу, я услышал, как Джон ясно, как день, сказал"Hey, you're allowed to move on. It's okay.'"Эй, тебе разрешено двигаться дальше. Все в порядке.'Because I'll be hereПотому что я буду здесьEven if you decide to get rid of my favorite sweaterДаже если ты решишь избавиться от моего любимого свитераEven if you go out on my birthday this year instead of staying at home letting all of life's moments pass byДаже если ты пойдешь куда-нибудь в мой день рождения в этом году вместо того, чтобы сидеть дома, позволяя всем моментам жизни проходить мимоYou don't have to cry.'Тебе не нужно плакать.'Because I'll be hereПотому что я буду здесьWhen you start going back to the places we went to togetherКогда ты начнешь возвращаться в те места, где мы были вместеWhen you take off my ring and you let yourself smileКогда ты снимешь мое кольцо и позволишь себе улыбнутьсяWhen you meet some handsome and patient and trueКогда ты встретишь красивого, терпеливого и верногоWhen he says that he wants to be married to youКогда он говорит, что хочет жениться на тебе.When you call him one night and he meets you downtownКогда ты звонишь ему однажды ночью, и он встречает тебя в центре города.When you finally answer him yes."Когда ты, наконец, отвечаешь ему "да".YesДАJason, I will marry youДжейсон, я выйду за тебя замужI will give you my heartЯ отдам тебе свое сердцеIt has taken so long, but I'm ready to startЭто заняло так много времени, но я готова начатьRight now John's whispering 'Congrats' in my ear cause I finally let myself tell youПрямо сейчас Джонс шепчет поздравления мне на ухо, потому что я наконец-то позволила себе сказать тебеThat I will be here, что я буду здесь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители