Kishore Kumar Hits

Mandy Patinkin - Ya Got Trouble (In River City) (From The Music Man) текст песни

Исполнитель: Mandy Patinkin

альбом: Mandy Patinkin: Dress Casual

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Well, either you're closing your eyesЧто ж, либо вы закрываете глазаTo a situation you do now wish to acknowledgeНа ситуацию, которую вы сейчас хотите признатьOr you are not aware of the caliber of disaster indicatedИли вы не осознаете масштаб бедствия, о котором свидетельствуетBy the presence of a pool table in your community.Наличие бильярдного стола в вашем сообществе.Ya got trouble, my friend, right here,У тебя неприятности, друг мой, прямо здесь,I say, trouble right here in River City.Я говорю, неприятности прямо здесь, в Ривер-Сити.Why sure I'm a billiard player,Почему я уверен, что я бильярдист?,Certainly mighty proud I sayКонечно, я очень горжусь, я говорюI'm always mighty proud to say it.Я всегда очень горжусь тем, что говорю это.I consider that the hours I spendЯ считаю, что часы, которые я провожуWith a cue in my hand are golden.С кием в руке, - золотые.Help you cultivate horse senseПомогают вам развивать чувство верховой езды.And a cool head and a keen eye.А также холодная голова и острый глаз.Never take and try to giveНикогда не бери и не пытайся даватьAn iron-clad leave to yourselfжелезное разрешение самому себеFrom a three-reail billiard shot?После бильярдного удара в три реала?But just as I say,Но как я и говорил,It takes judgement, brains, and maturity to scoreЧтобы забить, нужны рассудительность, мозги и зрелостьIn a balkline game,В игре на балклайне,I say that any boob kin takeЯ говорю, что любой болван возьметAnd shove a ball in a pocket.И засунуть мяч в лузу.And they call that sloth.И они называют это ленивостью.The first big step on the roadПервый большой шаг на путиTo the depths of deg-ra-Day--К глубинам deg-ra-Day--I say, first, medicinal wine from a teaspoon,Я говорю, сначала лечебное вино из чайной ложки,Then beer from a bottle.Потом пиво из бутылки.An' the next thing ya know,И следующее, что вы знаете,,Your son is playin' for moneyВаш сын играет на деньгиIn a pinch-back suit.В облегающем костюме.And list'nin to some big out-a-town JasperИ слушаю какого-то большого Джаспера из другого города.Hearin' him tell about horse-race gamblin'.Слушаю, как он рассказывает о скачках Гэмблина.Not a wholesome trottin' race, no!Не о полезных скачках рысака, нет!But a race where they set down right on the horse!Но гонка, где они садятся прямо на лошадь!Like to see some stuck-up jockey'boyНравится видеть, как какой-нибудь заносчивый жокейSittin' on Dan Patch? Make your blood boil?Сидит на Дэне Пэтче? Заставит твою кровь вскипеть?Well, I should say.Ну, я бы сказал.Friends, lemme tell you what I mean.Друзья, позвольте мне объяснить вам, что я имею в виду.Ya got one, two, three, four, five, six pockets in a table.У вас в столе есть один, два, три, четыре, пять, шесть карманов.Pockets that mark the diff'renceКарманы, которые отмечают разницуBetween a gentlemen and a bum,Между джентльменом и бездельником,With a capital "B,"С большой буквы "B",And that rhymes with "P" and that stands for pool!И это рифмуется с "P" и означает "бассейн"!And all week long your River CityИ всю неделю в вашем речном городеYouth'll be frittern away,Молодежь будет веселиться,I say your young men'll be frittern!Я говорю, что ваши молодые люди будут расточительны!Frittern away their noontime, suppertime, choretime too!Растрачивайте свое время на полдень, ужин, хореографию тоже!Get the ball in the pocket,Загоняйте мяч в лузу,Never mind gittin' Dandelions pulledНе обращайте внимания на вырванные одуванчикиOr the screen door patched or the beefsteak pounded.Или починить сетчатую дверь, или отбить бифштекс.Never mind pumpin' any waterНе берите в голову качать воду.'Til your parents are caught with the Cistern emptyПока ваших родителей не застукают с пустым бачком.On a Saturday night and that's trouble,Субботним вечером, и это проблема.,Oh, yes we got lots and lots a' trouble.О, да, у нас много-много неприятностей.I'm thinkin' of the kids in the knickerbockers,Я думаю о ребятах в бриджах.,Shirt-tail young ones, peekin' in the poolМолодые, без пиджаков, подглядывают в бассейн.Hall window after school, look, folks!Из окна холла после школы, смотрите, ребята!Right here in River City.Прямо здесь, в Ривер-Сити.Trouble with a capital "T"Неприятности с большой буквы "Т"And that rhymes with "P" and that stands for pool!И это рифмуется с "П" и означает "бассейн"!Now, I know all you folks are the right kinda parents.Теперь я знаю, что все вы, ребята, правильные родители.I'm gonna be perfectly frank.Я собираюсь быть предельно откровенным.Would ya like to know what kinda conversation goesХотел бы ты знать, о чем идет разговорOn while they're loafin' around that Hall?, пока они слоняются по этому залу?They're tryin' out Bevo, tryin' out cubebs,Они пробуют Bevo, пробуют cubebs,Tryin' out Tailor Mades like Cigarette Feends!Примеряют одежду, сшитую на заказ, как Cigarette Feends!And braggin' all aboutИ хвастаются всем о том,How they're gonna cover up a tell-tale breath with Sen-Sen.Как они собираются скрыть характерное дыхание с помощью Sen-Sen .One fine night, they leave the pool hall,В один прекрасный вечер они покидают бильярдную.,Headin' for the dance at the Arm'ry!Направляйтесь на танцы в Армри!Libertine men and Scarlet women!Распутные мужчины и Алые женщины!And Rag-time, shameless musicИ зажигательная, бесстыдная музыкаThat'll grab your son and your daughterКоторая захватит вашего сына и вашу дочьWith the arms of a jungle animal instink!Инстинктивно, как у животного из джунглей!Mass-staria!Массово!Friends, the idle brain is the devil's playground!Друзья, праздный мозг - это игровая площадка дьяволов!Trouble, oh we got trouble,Беда, о, у нас беда,Right here in River City!Прямо здесь, в Ривер-Сити!With a capital "T"С большой буквы "Т".That rhymes with "P"Это рифмуется с "П".And that stands for Pool,И это означает "Бассейн".,That stands for pool.Это означает бассейн.We've surely got trouble!У нас определенно проблемы!Right here in River City,Прямо здесь, в Ривер-Сити,Right here!Прямо здесь!Gotta figger out a wayНужно придумать способTo keep the young ones moral after school!Поддерживать нравственность среди молодежи после школы!Trouble, trouble, trouble, trouble, trouble...Беда, беда, беда, беда, беда...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители