Kishore Kumar Hits

Marin Mazzie - Happiness текст песни

Исполнитель: Marin Mazzie

альбом: Opposite You

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I'm so happy, I'm afraid I'll dieЯ так счастлива, что боюсь умеретьHere in your armsЗдесь, в твоих объятияхWhat would you do if I died like this?Что бы ты сделал, если бы я умерла вот так?Right now, here in your arms?Прямо сейчас, здесь, в твоих объятиях?That we ever should have metТо, что мы когда-либо встретилисьIs a miracleЭто чудоNo, inevitable -Нет, неизбежно -Then inevitable, yesТогда неизбежно, даBut I confess it was the lookНо я признаюсь, это был взглядThe look?Взгляд?The sadness in your eyesПечаль в твоих глазахThat day when we glanced at each otherВ тот день, когда мы посмотрели друг на другаIn the parkВ паркеWe were both unhappyМы оба были несчастныUnhappiness can be seductiveНесчастье может быть соблазнительнымYou pitied meТы пожалел меняHow quickly pity leads to loveКак быстро жалость приводит к любвиAll this happinessВсе это счастьеMerely from a glance in the parkВсего лишь от одного взгляда в паркеSo much happiness, so much loveТак много счастья, так много любвиI thought I knew what love wasЯ думал, что знаю, что такое любовьI wish we might have met so much soonerЯ хотел бы, чтобы мы встретились намного раньшеI could have given you my youth (I thought I knew what love was)Я мог бы отдать тебе свою молодость (я думал, что знаю, что такое любовь)I thought I knew how much I could feelЯ думал, что знаю, как сильно я могу чувствоватьAll the time we lostВсе время, пока мы проигрывалиI didn't know what love was (I've never known what love was)Я не знал, что такое любовь (я никогда не знал, что такое любовь)But now (But now)Но теперь (Но теперь)I doЯ знаюIt's what I feel with youЭто то, что я чувствую с тобойThe happiness I feel with youСчастье, которое я чувствую с тобойSo much happinessТак много счастьяYou are so beautifulТы такая красиваяHappening by chance in a parkЭто произошло случайно в паркеNot by chance, by necessityНе случайно, по необходимостиSurely, this is happiness (by the sadness that we saw in each other)Конечно, это счастье (из-за грусти, которую мы видели друг в друге)No one else has ever felt before!Никто другой никогда не испытывал раньше!Just another love storyПросто еще одна история любвиThat's what they would claimОни бы так сказалиAnother simple love storyЕще одна простая история любвиAren't all of them the same?Разве они все не одинаковые?No, but this is more, we feel more!Нет, но это нечто большее, мы чувствуем нечто большее!This is so much more!Это гораздо большее!Like every other love storyКак и любая другая история любвиSome say happiness comes and goesНекоторые говорят, что счастье приходит и уходитThen this happiness is a kind of happinessТогда это счастье - разновидность счастьяNo one really knowsНикто на самом деле не знаетI thought I knew what love was (I'd only heard what love was)Я думал, что знаю, что такое любовь (я только слышал, что такое любовь)I thought it was no more than a name for yearningЯ думал, что это не более чем название для тоскиI thought it was what kindness becameЯ думал, что это то, во что превратилась добротаI'm learningЯ учусьI thought where there was love there was shameЯ думал, что там, где была любовь, был и стыдThat with you (But with you)Это с тобой (Но с тобой)There's just happinessЕсть только счастьеEndless happinessБесконечное счастьеWhat?Что?I've been transferred to the Fourth BrigadeМеня перевели в Четвертую бригадуOh Clara, please, don't look so sadО, Клара, пожалуйста, не смотри так грустноYou're the one that makes me happyТы единственная, кто делает меня счастливойGod, you are so beautifulБоже, ты такая красиваяI love to see you in the lightЯ люблю видеть тебя при светеClear and beautiful, memorizeЯсный и красивый, запомни.Every inch, every part of you to take with meКаждый дюйм, каждую частичку тебя, чтобы забрать с собой.GiorgioGiorgioYour feet so softТвои ножки такие мягкиеAs if they'd never touched the groundКак будто они никогда не касались землиI must goЯ должен идтиYour skin so white, so pure, so delicateТвоя кожа такая белая, такая чистая, такая нежнаяYour smell so sweet, your breath so warmТвой запах такой сладкий, твое дыхание такое теплоеI will summon you in my mindЯ призову тебя в своих мысляхI'm painting you indelibly on my mindЯ неизгладимо рисую тебя в своих мысляхLet me goОтпусти меняWe must fill every momentМы должны заполнить каждое мгновение.All this happiness ended by a word in the darkВсе это счастье закончилось одним словом в темнотеOh my love, oh my darlingО, моя любовь, о, моя дорогаяSo much happiness wasn't meant to lastТакому большому счастью не суждено было длиться долгоI am here, I am with youЯ здесь, я с тобойI am yours (I never knew what love was)Я твой (я никогда не знал, что такое любовь)Your skin, your silken hair, your breasts, your lips (I always thought I didn't deserve it)Твоя кожа, твои шелковистые волосы, твоя грудь, твои губы (я всегда думал, что не заслуживаю этого)I want you every minute of my life (I didn't know what love was)Я хочу тебя каждую минуту своей жизни (я не знал, что такое любовь)I don't know how I'll live when you're gone!Я не знаю, как я буду жить, когда тебя не станет!I will always be hereЯ всегда буду здесьI don't know how I'll liveЯ не знаю, как мне жить дальше.Giorgio! Don't leave meGiorgio! Не оставляй меня

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители