Kishore Kumar Hits

Stephanie J. Block - Because I Am a Wife (feat. Claude Michel Schonberg) текст песни

Исполнитель: Stephanie J. Block

альбом: This Place I Know

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I was a child of the sea with the spray on my faceЯ был дитя моря с брызгами на лицеI was sure of my place, born to the bray so brightЯ был уверен в своем месте, рожденный для такого яркого реваNow I'm a shell on the sand dried to a husk and no moreТеперь я скорлупа на песке, высушенная до шелухи, и не более.Life turned to dust on the land, starved on the shoreЖизнь превратилась в пыль на суше, на берегу умерли от голода.Like a flower of my youth dying upon the lightКак цветок моей юности, умирающий на светуTell me somebody who was it who said that onceСкажите мне кто-нибудь, кто однажды сказал, чтоA woman's wed she's bound to be what she is notЖенщина, вышедшая замуж, обязана быть тем, кем она не являетсяAm I to be condemned to wear a dress inНеужели я должна быть обречена носить платье вHumble acquiescence, grateful for the life I've gotСмиренное согласие, благодарность за жизнь, которую я получилI've traded in the freedom of the tide I theЯ обменял свободу на прилив, яHunger for inside to sit upon the sill and pineЖажду внутри сидеть на подоконнике и тосковатьWhoring for this man in service toБлудодействуя этому мужчине на службе уMy clan denying what by right is mineМой клан отрицает то, что по праву принадлежит мнеWhat happened to the girl touched by skyЧто случилось с девушкой, которой коснулось небоAnd sea who lived by the wind of her knife?И море, которая жила благодаря ветру своего ножа?Do I abandon her?Я брошу ее?Am I forbidden a life,Мне запрещена жизнь,Because I am a wife?Потому что я жена?Father, when I gave you my word,Отец, когда я давала тебе слово,I was sure as the sun I would see this thing throughЯ была уверена, как солнце, что доведу это дело до концаBut father, of all the men I've known,Но, отец, из всех мужчин, которых я знала,There has only been one who could stand next to youБыл только один, кто мог стоять рядом с тобойMistress was I to the waves I was lost I confessЯ была любовницей волн, Я была потеряна, Я признаюсьTo their liquid caress, tossed in a sea of dreamsВ их текучей ласке, брошенной в море грез.Now how am I to behave cleaved to the here and the now,Теперь, как мне вести себя, привязанной к "здесь и сейчас",Leave on a whim of a wave or hold to my nowУйти по прихоти волны или держаться за свое "сейчас"Once I knew I was, how long ago it seemsКогда-то я знала, что я была, как давно это, кажется, былоTell me somebody where has it been writ my lifeСкажите мне кто-нибудь, где это было в моей жизниShould come to this, my days of passion should be done?Пришли к этому, мои дни страсти должно быть сделано?Often I invite the memory of thatЧасто я приглашаю в память о том, чтоNight when he and I were joined as oneВечером, когда он и я стали единым целымStrolling on the sands I still can feelПрогуливаясь по пескам я все еще чувствуюHis hands and on the wind I hear his voiceЕго руки и в дуновении ветра я слышу его голосTiernan how I pray that you'llТьернан, как я молюсь, чтобы тыForgive one day the consequences of my choiceОднажды простила последствия моего выбораWhat happened to the girl touched by skyЧто случилось с девушкой, к которой прикоснулся скайAnd sea who lived by the wind of her knifeИ море, которая жила по мановению своего ножаDo I abandon her?Я брошу ее?Am I forbidden a life,Мне запрещена жизнь,Because I am a wife?Потому что я жена?Because I am a wife!Потому что я жена!Because I am a wife!Потому что я жена!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители