Kishore Kumar Hits

Annaleigh Ashford - What You Want текст песни

Исполнитель: Annaleigh Ashford

альбом: Legally Blonde The Musical (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Wait a sec! This is the kind of girl Warner wants!Секундочку! Именно такую девушку хочет Уорнер!Someone serious!Кого-нибудь серьезного!Someone lawyerly!Кого-нибудь из юристов!Someone who wears black when nobody's dead!Кого-нибудь, кто будет носить черное, когда никто не умрет!Girls! I have a completely brilliant plan!Девочки! У меня совершенно блестящий план!What you want, Warner, what you want is me,Чего ты хочешь, Уорнер, чего ты хочешь, так это меня.,But you need to see me in a brand new domain.Но тебе нужно увидеть меня в совершенно новом месте.Well it's plain, Warner, in a different settingНу, это просто, Уорнер, в другой обстановкеYou will see you're getting all of thisТы увидишь, что получаешь все этоPlus a brain!Плюс мозги!I'll meet you there at Harvard with a book in my handЯ встречу тебя там, в Гарварде, с книгой в рукеBig sturdy bookБольшая крепкая книгаBig wordy bookБольшая многословная книгаFull of words I'll understandПолная непонятных словAnd rightИ правильныхThere is where you'll see it tooВот где вы это тоже увидитеWarner what you want is right in front of you!Уорнер, то, чего вы хотите, прямо перед вами!(What you want)(То, чего вы хотите)Is clearПонятно(What you want)(То, чего вы хотите)Right hereПрямо здесьWhat you want, is right in front of you, in front of youТо, чего вы хотите, прямо перед вами, перед вами(What you want)(То, чего вы хотите)Is clearПонятно(What you want)(Чего ты хочешь)Right hereПрямо здесьWhat you want, is right in front of you, in front of youТо, чего ты хочешь, прямо перед тобой, прямо перед тобойStep one: He's off to Harvard LawШаг первый: Он поступает на юридический факультет ГарвардаSo I get in there tooТак что я тоже участвую в этом деле(Step two:) Make Warner reasess(Шаг второй:) Убеди Уорнера переосмыслить ситуациюImpress him with my high IQВпечатли его моим высоким IQ(Step three:) We throw a great big wedding(Шаг третий:) Мы устраиваем великолепную свадьбуAnd invite all Delta Nu!И пригласите всех Delta Nu!That's greatЭто здоровоNice planОтличный планNow can we think this through?Теперь мы можем это обдумать?(Harvard Law School?)(Гарвардская юридическая школа?)(I have a 4.0 average.)(У меня средний балл 4,0.)(Yeah, in Fashion Merchandising,(Да, по модному мерчендайзингу,What makes you think you can do this?)Что заставляет тебя думать, что ты сможешь это сделать?)Love!Любовь!I'm doing this for love!Я делаю это ради любви!And love will see me throughИ любовь поможет мне пройти через это.Yes, with love on my side, I can't loseДа, с любовью на моей стороне, я не могу проиграть.And Harvard can't refuseИ Гарвард не может отказатьA love so pure and trueТакая чистая и верная любовьDon't lawyers feel love too?Разве юристы тоже не чувствуют любви?Even if they do, what you wantДаже если и чувствуют, чего ты хочешьSweetheart, is no easy thingМилая, это нелегко.If you're going to swing itЕсли ты собираешься раскачаться.It will wreck your senior spring, yeah, it's trueЭто испортит твою выпускную весну, да, это правда.First you'll need an LSAT score of more than 174Сначала тебе нужно набрать больше 174 баллов по LSAT.So, no more parties for youИтак, больше никаких вечеринок для тебяYou'll need a killer essay or do not even hopeТебе понадобится убойное эссе "Или даже не надейся"And glowing letters from your bettersИ сияющие письма от тех, кто лучше тебяAny chance you know the Pope?Есть шанс, что ты знаешь Папу Римского?Nope, too badНет, очень жаль'Cause that would be a coupПотому что это был бы переворотAnd you've got a lot of work in front of youИ у тебя впереди много работыWhat you want? Yes, I knowЧего ты хочешь? Да, я знаюWhat you want? Even soЧего ты хочешь? Даже такWhat you want? Is right in front of youЧего ты хочешь? Прямо перед тобойFront of youПеред тобойWhat you want? Girl you goЧего ты хочешь? Девочка, ты идешьWhat you want? No really, goЧего ты хочешь? Нет, правда, идиWhat you want? Is right in front of youТо, чего ты хочешь? Прямо перед тобойFront of youПеред тобойLaw school? Yes daddy, law schoolЮридическая школа? Да, папочка, юридическая школаGood god, why? Law school is for boringБоже милостивый, почему? Юридическая школа для скучныхUgly, serious people and you, buttonУродливых, серьезных людей, а ты, БаттонAre none of those thingsНичего из этого не значишь.What you want, button? Hey, you just say the wordЧего ты хочешь, Баттон? Эй, ты только скажиBut what you want's absurd and costs a whole lot of swagНо "то, чего ты хочешь" абсурдно и стоит кучу денег.And hell, why button, when you can stay right here?И, черт возьми, зачем пуговица, когда ты можешь остаться здесь?Pursue a film careerПродолжай карьеру в кино.How 'bout a nice Burkin Bag?Как насчет красивой сумки Burkin?Yes, the East Coast is foreignДа, Восточное побережье иностранное.There's no film studiosЗдесь нет киностудий.It's cold and dark, no valet parkingЗдесь холодно и темно, нет парковщиков.All the girls have different nosesУ всех девушек разные носы.Christ, button, it's like the damn frontierХристос, кнопки, ее как проклятую границуTell me what's out thereСкажите мне, что тамThat you can't get right here?Что вы можете сделать прямо здесь?Guys, love, I'm going there for loveРебята, любовь, я буду там любовьA love I have to win, I can live without sun or valetЛюбовь, которую я должен завоевать, я могу жить без солнца и камердинераI can't just walk awayЯ не могу просто уйтиBetray what might have beenПредать то, что могло бы бытьMind, okay, I'll pay your way if you get inУчти, хорошо, я оплачу тебе дорогу, если ты войдешьWhat you want? Make the gradeЧего ты хочешь? Получи оценкуWhat you want? And it's paidЧего ты хочешь? И это оплачиваетсяWhat you want? Is right in front of youЧего ты хочешь? Прямо перед тобойFront of youПеред тобойHey, everybody, it's the Spring Fling Beer Bash ExtremeВсем привет, это весенний пивной бал ExtremeExtreme, not for youЭкстрим, не для васTime to study, goПора учиться, впередThis year's theme, Jamaican me crazyТема этого года "Ямайский я сумасшедший"What you want?Чего ты хочешь?You wanna be outТы хочешь прогулятьсяBecause the sun, she's warmПотому что солнце, оно теплоеWhat you want?Чего ты хочешь?You wanna be studyТы хочешь учитьсяStuck inside your dormЗастрял в своем общежитииWhat you want?Чего ты хочешь?You wanna be partyТы хочешь быть тусовщикомWith us all night longС нами всю ночь напролетWhat you want?Чего ты хочешь?You wanna be strongТы хочешь быть сильнойBe strong, ohБудь сильной, о134, not good enough134, недостаточно хорош Try again, goПовторите попытку перейтиWhat you want!То, что вы хотите!You wanna be groovin'Ты хочешь получать удовольствиеBumpin', shake da roomБампин, встряхни комнатуWhat you want!Чего ты хочешь!You wanna be provin' somethin'Ты хочешь что-то доказатьAnd ta whom?И кому?What you want!Чего ты хочешь!You wanna be wonderin'Ты хочешь задаваться вопросомWhere your youth is gone?Куда ушла твоя молодость?What you want!Чего ты хочешь!You wanna hold onХочешь держатьсяHold onДержись151, still not Harvard material151, все еще не гарвардский материалOnce again, goЕще раз, впередWhat you want!Чего ты хочешь!(Love, I'm doing this for love)(Любимая, я делаю это ради любви)You wanna be breathin' in the healthy airТы хочешь дышать здоровым воздухомWhat you want!Чего ты хочешь!(And that's how I'll survive)(И так я выживу)You wanna be chasin' him and he don't careТы хочешь преследовать его, а ему все равноWhat you want!Чего ты хочешь!You wanna ignore the pity in their looksТы хочешь игнорировать жалость в их взглядах(Here you go)(Держи)What you want!То, что ты хочешь!(I said no, go away)(Я сказал "нет", уходи)You wanna say, "Sorry, gotta hit the books"Ты хочешь сказать: "Извини, мне нужно заняться бухгалтерией".What you want!Чего ты хочешь!You wanna be sittin' like a lonely childТы хочешь сидеть, как одинокий ребенок(Right here is where I'll stay)(Прямо здесь я останусь)What you want!Чего ты хочешь!You wanna be drivin' all the fellas wild?Ты хочешь сводить с ума всех парней?(Until that happy day)(До того счастливого дня)What you want!Чего ты хочешь!You wanna be feelin' good to be aliveТы хочешь чувствовать себя хорошо оттого, что жив(That day I hear them say)(В тот день я слышу, как они говорят)175, 175, 175, 175, 175175, 175, 175, 175, 175And so, gentlemen, Harvard Law grants admissionИтак, джентльмены, закон Гарварда разрешает поступлениеTo Adam Cohen and Sandeep PadamananАдаму Коэну и Сандипу ПадаманануAnd now, Miss Elle WoodsА теперь мисс Эль ВудсWho was kind enough to send in a head shotКоторая была настолько любезна, что прислала снимок головыWe should admit her for reasons ofМы должны принять ее по соображениямMulti-culturisim, oh, gentlemen, please, get a hold of yourselvesМультикультурализма... О, джентльмены, пожалуйста, возьмите себя в рукиOh, look at that, oh, what a shameО, посмотрите на это, о, какой позорShe didn't bother sending in a personal essayОна не потрудилась прислать личное эссеHow's this for a personal essay?Как это для личного эссе?What you want! Goodness meЧто вы хотите! Боже мойWhat you want! SecurityТо, что ты хочешь! БезопасностьWhat you want! Is right inТо, что ты хочешь! Прямо вWho are you?Кто ты?I'm what you wantЯ тот, кого ты хочешьHarvard, I'm the girl for youГарвард, я девушка для тебяAnd to prove it's true, we all flew here on Jet BlueИ чтобы доказать, что это правда, мы все прилетели сюда на самолете Jet BlueThank you, thank youСпасибо вам, спасибо вамThis is what Elle Woods inspiresЭто то, что вдохновляет Elle WoodsEveryone admires herВсе восхищаются еюAnd Harvard should tooИ Гарвард тоже должен восхищатьсяThis is not a personal essayЭто не личное эссеNope, an essay's so boring and so much does not fitНет, эссе настолько скучное и многое в нем не укладываетсяSo, we're appearing live right hereИтак, мы выступаем в прямом эфире прямо здесьMaking clear you must admit that Elle Woods should joinРазъясняю, вы должны признать, что Эль Вудс должна присоединиться к группеThe chosen few, Harvard what you want is right in front ofИзбранные, Гарвард, то, что вы хотите, прямо перед намиMay I approachМогу я подойтиAha, oh yeah, go ElleАга, о да, вперед, ElleNow see here, Miss WoodsТеперь послушайте, мисс ВудсYou can't just can't barge in here with singing and dancingВы не можете просто так врываться сюда с пением и танцамиAnd ethnic movement, this is a very flashy presentationИ этническим движением, это очень яркая презентацияBut I still don't see one reason to admit youНо я все еще не вижу ни одной причины признаваться тебе в этомHow about love? You ever been in love?Как насчет любви? Ты когда-нибудь был влюблен?'Cause if you have, you'll knowПотому что, если ты влюблялся, ты будешь знатьThat love never accepts a defeatЧто любовь никогда не принимает пораженийNo challenge it can't meet, no place it cannot goНет проблемы, с которой он не справился бы, нет места, куда он не мог бы пойтиDon't say no to a woman in love, don't laugh when I say loveНе говори "нет" влюбленной женщине, не смейся, когда я говорю "люблю"Don't think that I'm naive because even a person who's smartНе думай, что я наивен, потому что даже умный человекCan listen to their heart, can listen and believeМожет прислушиваться к своему сердцу, может слушать и веритьSo, believe in what love can achieveИтак, верь в то, чего может достичь любовьDo you believe? I doТы веришь? Я верюDo you believe? Me tooТы веришь? Я тожеYes, we believe in love, how 'bout you?Да, мы верим в любовь, как насчет тебя?Welcome to HarvardДобро пожаловать в ГарвардWhat you want! Now, we're setТо, что вы хотите! Теперь мы установилиWhat you want! Let's go getТо, что вы хотите! Давайте возьмемWhat you want! Is right in front of youТо, что вы хотите! Прямо перед вамиFront of youПеред тобойWhat you want! Now, we goТо, что ты хочешь! Теперь мы идемWhat you want! What you want! Is right in front of youТо, что ты хочешь! То, что ты хочешь! Прямо перед тобойFront of youПеред тобойWhat you want! What you want!Чего ты хочешь! Чего ты хочешь!What you want! What you want!Чего ты хочешь! Чего ты хочешь!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители