Kishore Kumar Hits

Annaleigh Ashford - Omigod You Guys текст песни

Исполнитель: Annaleigh Ashford

альбом: Legally Blonde The Musical (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dear Elle, he's a lucky guyДорогая Элль, он счастливчик.I'm like, gonna cryЯ сейчас расплачусь.I got tears coming out of my noseУ меня из носа текут слезы.Mad prop! He's the campus catchБезумный реквизитор! Он любимец кампуса.You're a perfect matchВы идеально подходите друг другу'Cause you both got such great taste in clothesПотому что у вас обоих отличный вкус в одеждеOf course, he will proposeКонечно, он сделает предложениеDear Elle, honey, mazel tovДорогая Элль, милая, мазель товFuture's taking offФьючерсы взлетают.Bring that ring back and show it to meВерни это кольцо и покажи мне.Four carats of princess cutЧетыре карата огранки princess.Are you psyched or what?Ты в восторге или как?I just wish I could be there to seeЯ просто хотел бы быть там и видетьWhen he gets down on one kneeКогда он опустится на одно коленоOmigod, omigod, you guysО боже, о боже, ребята!Looks like Elle's gonna win the prizeПохоже, Эллес выиграет призIf there ever was a perfect coupleЕсли когда-либо существовала идеальная параThis one qualifies, omigod, you guysЭта подходит, о боже, вы, ребята!Omigod, this is happeningО Боже, это происходит!Our own homecoming queen and kingНаши собственные королева и король бала выпускниковFinally, she'll be trying on a huge engagement ring for sizeНаконец, она примерит огромное обручальное кольцо подходящего размераOmigod, you guys, omigodО Боже, вы, ребята, о боже!OkayХорошоEverybody, sign?Все подписываем?Good, now, fall in lineХорошо, а теперь становитесь в очередьAnd we'll start the engagement paradeИ мы начнем парад помолвкиLight candles in single fileЗажгите свечи гуськомDon't forget to smileНе забывайте улыбатьсяLose the gum, Kate, you look like a maid, sorryБросай жвачку, Кейт, ты выглядишь как горничная, извиниNow, prepare to serenadeА теперь приготовься исполнять серенадуOmigod, omigod, you guysО боже, о боже, ребята!Looks like Elle's gonna win the prizeПохоже, Эллес выиграет призIf there ever was a perfect couple, this one qualif' (shh)Если когда-либо и была идеальная пара, то эта соответствовала требованиям (ТСС)Omigod, guys, I'm seriousБоже, ребята, я серьезноElle and Warner were meant to beЭль и Уорнер были созданы друг для другаNot once ever has he hit on me (shut up)Он ни разу не приставал ко мне (заткнись)There just like that couple from TitanicПрямо как та пара из "Титаника"Only no one dies, omigodТолько никто не умирает, о боже!Two, three, four, daughter of Delta NuВторая, третья, четвертая дочь Дельта Ну.Soon to be fiancéeСкоро будет невестой.Now that a man chose youТеперь, когда мужчина выбрал тебяYour life begins todayТвоя жизнь начинается сегодняMake him a happy homeСоздай ему счастливый домWaste not his hard-earned wageНе трать впустую его с трудом заработанную зарплатуAnd so he does not roamИ поэтому он не бродяжничает.Strive not to look your ageСтарайся не выглядеть на свой возраст.Still in your hour of needВсе еще в трудную минуту.Let it be understoodПусть это будет понято.No man could supersedeНи один мужчина не сможет отменитьOur sacred bond of sisterhoodНаши священные узы сестринстваOmigod, omigod, you guyО Боже, о боже, ты пареньGuys, she's not hereРебята, ее здесь нетBruiser, where is Elle?Громила, где Элль?She's doesn't have an engagement outfit?У нее нет наряда для помолвки?She's totally freaking out?Она совсем взбесилась?She's trapped in the old valley mill?Она заперта в олд-вэлли-милл?Oops sorry, the Old Valley MallОй, извините, торговый центр Old Valley MallOmigod, that's emergencyБоже, это срочно.Don't take the freeway, hey, wait for meНе выезжайте на автостраду, эй, подождите меня.No one should be left aloneНикто не должен оставаться один.To dress and to accessorizeОдеваться и подбирать аксессуарыOmigod, you guys, omigodО Боже, ребята, о боже!Omigod, omigod, omigod, omigodО Боже, о боже, о боже, о боже, о боже!It's almost there, butЭто почти получилось, ноThis dress needs to seal the dealЭто платье должно скрепить сделкуMake a grown man kneelЗаставить взрослого мужчину преклонить колениBut it can't come right out and say brideНо оно не может прямо так и сказать невестаCan't look like I'm desperate orНе может выглядеть так, будто я в отчаянии илиLike I'm waiting for itКак будто я ждал этогоI gotta leave Warner his prideЯ должен оставить Уорнеру его гордостьSo 'bride' is more implied, here she isИтак, невеста подразумевается больше, вот онаOmigod, omigod, you guysБоже, боже, вы, ребятаAll this week I've had butterfliesВсю эту неделю у меня мурашки бегали по кожеEvery time he looks at me, it's totally proposal eyesКаждый раз, когда он смотрит на меня, у него совершенно просящие глазаOmigod, you guys, omigodО Боже, вы, ребята, о боже!So, help me dress for my fairy taleИтак, помогите мне одеться для моей сказкиCan't wear something, I bought on saleНе могу ничего надеть, купила на распродажеLove is like foreverЛюбовь - это навсегдаThis is no time to economize, omigod, you guysСейчас не время экономить, о боже, ребята!Blondes make commission so easyБлондинки так легко берут комиссионныеExcuse me, have you seen this?Извините, вы видели это?It just came inОно только что поступило в продажу.It's perfect for a blondeИдеально для блондинки.Right with a half lip stitch on china silk?Как раз с вышивкой в половину губы на китайском шелке?But the thing is, you can't use a half lip stitch on china silkНо дело в том, что на китайском шелке нельзя сшивать половинку губки.It will pucker, and you didn't just get this inОн будет сморщиваться, и вы не просто вставили это.Because I saw it in last May's VogueПотому что я видела это в последнем выпуске журнала Mays VogueOmigod, omigod, you guysО боже, о боже, вы, ребятаI'm not about to buy last year's dress at this year's priceЯ не собираюсь покупать платье прошлых лет по цене этого годаElle saw right through that salesgirl's liesElle раскусила эту ложь продавщиц насквозьIt may be perfect for a blonde, but I'm not that blondeОно может быть идеальным для блондинки, но я не настолько блондинкаI may be in love, but I'm not stupid, lady, I've got eyesМожет, я и влюблен, но я не глуп, леди, у меня есть глаза.Omigod, Elle Woods, sorry, our mistakeО Боже, Эль Вудс, прости, это наша ошибкаCourtney, take your breakКортни, сделай перерыв.Just ignore her, she hasn't been wellПросто не обращай на нее внимания, ей нездоровится.Try this, latest from MilanПопробуй это, последние новости из Милана.Go on, try it on, I take care of my best clienteleДавай, примеряй, я забочусь о своих лучших клиентахIt's a gift from me to ElleЭто подарок от меня ElleOmigod, omigod, you guysБоже мой, боже мой, вы, ребята!This one's perfect and it's just my sizeОни идеальны и как раз моего размераSee dreams really do come trueСмотрите, мечты действительно сбываютсяYou never have to compromise, omigodВам никогда не нужно идти на компромисс, о боже!Omigod, omigod, omigod you guysО Боже, о боже, о боже мой, ребята!Let's go home before someone criesПойдемте домой, пока кто-нибудь не заплакал.If there ever was a perfect couple this one qualifiesЕсли когда-либо существовала идеальная пара, то эта подходит под это определение.'Cause we love you guysПотому что мы любим вас, ребята.No, I love you guysНет, я люблю вас, ребята.Omigod, omigodБоже, божеOmigod you guys, omigod!Боже мой, ребята, боже мой!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители