Stephan Nance - Song for Santa (Jingle Your Own Damn Bells!) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Stephan Nance - Song for Santa (Jingle Your Own Damn Bells!) текст песни

Исполнитель: Stephan Nance

альбом: Song for Santa (Jingle Your Own Damn Bells!)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Santa filled my stocking up with dustСанта набил мой чулок пыльюAnd in my breakfast bowlА в миске для завтракаNothing but a big chunk of pudding crustНичего, кроме большого куска корки от пудингаScraped from the bottom of Rudolph's troughСоскреб со дна кормушки РудольфаMost off-putting, gag-inducingСамый отталкивающий, вызывающий рвотные позывы.Oozing with a glowing red gooСочится светящейся красной слизью.Well, that's not to say it's not okay to be a reindeerНу, это не значит, что быть северным оленем нехорошоJust the snot gets in the way of an already paltry mealПросто сопли мешают и без того скудной едеReindeer themselves most elves feel to be our alliesСами северные олени большинство эльфов считают себя нашими союзникамиThough there are those who fail to seeХотя есть и те, кто не видитTheir sight obscured by bigotryИх взгляд затуманен фанатизмомThrough the lens of intersectionalityСквозь призму интерсекциональностиThe similarity between their and our captivityСходство между их и нашим пленениемWell, I for one have had enough of these power dynamicsЧто ж, с меня, например, хватит этой динамики властиI'm gonna cut in line to see SantaЯ собираюсь встать в очередь, чтобы увидеть СантуShut him up and give him a piece of my mindЗаткни его и выскажи ему свое мнениеTell him, "Wo do you think you are?Скажи ему: "Кем ты себя возомнил?Who do you think I am?За кого ты меня принимаешь?I'm not some ceramic garden gnomeЯ не какой-нибудь керамический садовый гномикI'm a living, breathing elf, man!"Я живой, дышащий эльф, чувак!"Man, ohБлин, о,Jingle bells, jingle bellsЗвенят колокольчики, звенят колокольчикиJingle your own damn bells, damn bellsЗвенят твои собственные чертовы колокольчики, чертовы колокольчикиJingle your own bellsЗвенят твои собственные колокольчикиTinker away at your toys and fly your sleighВозись со своими игрушками и катайся на саняхWithout exploiting the reindeerНе используя северных оленейAnd elves, and elves, and elvesИ эльфов, и эльфов, и эльфовOld Saint Nicholas stuffs his ruddy faceСтарый Святой Николай набивает свое румяное лицоWith jumbo gelatin-laced marshmallowsС гигантским зефиром с добавлением желатинаAs big as mugsРазмером с кружкуAnd he chugs hot cocoa from gigantic jugsИ он пьет горячее какао из гигантских кувшиновAnd he makes a crude analogyИ он проводит грубую аналогиюTo Mrs Claus's anatomyАнатомия миссис КлауссHow she puts up with his misogynyКак она мирится с его женоненавистничествомAnd stays kindly is a mystery to meИ остается доброй, для меня загадкаShe's an inspiration to us allОна вдохновляет всех насWhenever Santa's at the mallВсякий раз, когда Дед Мороз в торговом центреOur labor shifts from free to fairНаш труд меняется с бесплатного на честныйShe pays us out our proper shareОна выплачивает нам положенную долюShe has her hubby's chefs prepareУ нее готовят повара ее муженьковA wholesome feast of vegan fareПолезное веганское угощениеAnd over cupcakes we compare notesЗа кексами мы сравниваем впечатленияAs we plan the revolutionПланируя революциюNutmeg and Holly volunteer to lead the popcorn ball volleyМускатный орех и Холли вызвались возглавить залп шариками с попкорномHopscotch and Foxtrot and their teamsКлассики и Фокстрот и их командыLoad up their slingshots with Royal Riviera PearsЗаряжают свои рогатки грушами Royal RivieraAnd pairs of reindeer line the entrywayИ парами северных оленей выстраиваются у входаWhen Santa barrels through the doorКогда Санта врывается в дверьIn the morning, caterwauling carolsПо утрам раздаются рождественские гимны.Reeking of the sauce and apple frittersПахнет соусом и яблочными оладьями.His weakened cognitive and motor skillsЕго ослабленные когнитивные и двигательные навыкиLeave him at a lossОставляют его в растерянности.At the sight of fruit in flightПри виде фруктов в полетеConfections being tossedРазбрасываемые кондитерские изделияIn a moment, he is fallingЧерез мгновение он падаетThen caught by reindeer in midairЗатем его ловит северный олень в воздухеWrapped up in tinselЗавернутый в мишуруPropped up in his chairОткинувшись на спинку стулаThen the littlest elf hops up on his lapЗатем самый маленький эльф запрыгивает к нему на колениAnd presents a big bright bowИ отвешивает большой яркий бантAnd we're all silent as they stare at one anotherИ все замолчали, глядя друг на другаTime stands stillВремя остановилосьUntilПокаThe littlest elf slaps the bow on Santa's mouth and saysСамый маленький эльф не прижал бантик ко рту Санты и не сказал"We've all had enough of these power dynamics"Мы все сыты по горло этой динамикой власти!Tired of waiting in line!Устали ждать в очереди!It's our turn to speak our minds, and sayТеперь наша очередь высказать свое мнение и сказать:Who do you think you areКем вы себя возомнилиTo treat us like you do?Относиться к нам так, как относишься ты?We're not claymation figures, we're aliveМы были не глиняными фигурками, а живыми!And every bit as good as you!"И ничуть не хуже тебя!"Jingle bells, jingle bellsЗвенящие колокольчики, звенящие колокольчикиJingle your own damn bells, damn bellsЗвени своими чертовыми колокольчиками, чертовыми колокольчикамиJingle your own bellsЗвени своими собственными колокольчикамиTinker away at your toysВозись со своими игрушкамиAnd fly your sleighИ катайся на своих саняхWithout exploiting the reindeerБез эксплуатации северных оленейAnd elves, and elves, andИ эльфов, и эльфов, иReindeer with noses of colorСеверных оленей с разноцветными носамиShouldn't have to work harder than all the othersИм не нужно работать больше, чем всем остальнымSleigh-guiding leaves them stressedКатание на санях вызывает у них стресс.Get some LEDs and a GPSПриобретите светодиоды и GPS.Gender non-conforming elvesЭльфы, не соответствующие гендерному признаку.Shouldn't be ghettoizedИх не следует загонять в гетто.And made to work outside in the harsh conditionsИ созданы для работы на улице в суровых условияхIn the groundskeeper positions that you made upНа должностях садовников, которые вы придумали,'Cause you couldn't decideПотому что вы не могли решить,Which assembly line to assignКакую сборочную линию назначитьGirls' tea party sets or boys' fighter jets?Наборы для чаепития для девочек или истребители для мальчиков?It's time you move beyond the binaryПришло время выйти за рамки бинарностиIntegrate your factoryИнтегрируйте свою фабрикуYou'll find greater diversityВы обнаружите большее разнообразиеMakes for greater harmonyСпособствует большей гармонииAnd you have the abilityИ у вас есть возможностьTo pay everybody equitablyСправедливо платить всемAnd offer benefitsИ предлагать льготыThat extend to our familiesЭто распространяется и на наши семьи.Then Mrs Claus says, "NickЗатем миссис Клаус говорит: "Ник".We all deserve respectМы все заслуживаем уважения.You can learn to show it to us if you tryТы можешь научиться проявлять это к нам, если постараешьсяIf you don't recognize their unionЕсли ты не признаешь их союзYou can kiss yours and mine goodbye!"Можешь поцеловать на прощание себя и меня!"Jingle bells, jingle bellsЗвените колокольчиками, звените колокольчикамиJingle your own damn bells, damn bellsЗвените своими чертовыми колокольчиками, чертовыми колокольчикамиJingle your own bellsЗвони в свои колокольчикиTinker away at your toysВозись со своими игрушкамиAnd fly your sleighИ катайся на саняхWithout your wifeБез женыAnd the reindeerИ олениAnd elves, and elves, and elvesИ эльфы, и эльфы, и эльфыNick acquiesced to our requestsНик согласился на наши просьбыThen in a week or soЗатем, примерно через неделюHe resigned and moved out to the guest houseОн уволился и переехал в дом для гостейAnd in his absence, we've been more productive somehowИ в его отсутствие мы как-то стали более продуктивнымиMaybe it's becauseМожет быть, это потому, чтоMrs Claus is Santa now!Миссис Клаус теперь Санта!Jingle bellsДжингл беллсJ-j-jingle bellsДжингл беллсJingle bellsДжингл беллсJ-j-j-jingle bellsДжингл беллс-джингл беллсJ-jingle bellsДжей-джингл беллсJ-jingle bellsДжей-джингл беллсJ-jingle bellsДжей-джингл беллсJ-j-j-jingle bellsДжей-джей-джей-джингл беллс

Поcмотреть все песни артиста