Kishore Kumar Hits

Judy Small - The Family Maiden Aunt текст песни

Исполнитель: Judy Small

альбом: A Natural Selection

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I'm nearing the end of my halycon twentiesЯ приближаюсь к концу своего двадцатилетия в халконеAnd thirty is looming alarming aheadИ впереди тревожно маячит тридцатилетиеAnd family members have started their sighingИ члены семьи начали вздыхатьIndulgently at me shaking their heads.Снисходительно глядя на меня, качая головами.Cause here I am. the family maiden auntПотому что я здесь. семейная незамужняя тетяIsn't-it sad, marriage-hopes a fading auntРазве это не грустно, надежды на брак угасают, тетяThis lonely-future-expectation laden auntЭта одинокая тетя, обремененная ожиданиями будущегоI wonder what on earthh's to become of me now.Интересно, что же, черт возьми, со мной теперь будет.My cousins and siblings in wadded bliss settledМои двоюродные братья и сестры поселились в ватном блаженствеBetween them x spouses and about fifty kidsМежду ними супруги икс и около пятидесяти детейAnd me, I'm still single without any prospectsИ я, я все еще одинок без каких-либо перспективA very sure sign that me life's on the skids.Очень верный признак того, что моя жизнь катится под откос.And here I am, the family maiden auntИ вот я здесь, незамужняя тетя из семьи.Isn't-it sad, marraige-hopes a fading auntРазве это не печально, Маррейдж, что угасающая тетя надеется?The lonely-future-expectation laden auntОдинокая тетя, обремененная ожиданиями будущего.I tell y ou want I wouldn't swap it for quids!Я говорю вам, что не променял бы это ни на какие фунты стерлингов!Cause who do you think it isПотому что, как ты думаешь, кто это такойWho's always got t he time to playУ кого всегда есть время поигратьAt gatherings of the family clan extendedНа собраниях расширенного семейного кланаAnd who delights in sharingИ кому нравится делитьсяAll the magic of their day.Вся магия их дня.And gets to give them back again at night.И получает возможность возвращать их ночью.Yes its me, the family maiden aunt...Да, это я, незамужняя тетя семьи...Cause who do you think it isПотому что, как ты думаешь, кто этоThat gets to take them to the zooЧто получает брать их в зоопаркOr ferry them to Manlyfor a fun day?Или паром их Manlyfor веселый день?And who delights in ding all the thingsА кто радуется Дин все вещиThey love to doОни любят делатьAnd stillg ets to give them back at night?И все еще хочет вернуть их ночью?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители