Kishore Kumar Hits

Judy Small - Mary Parker's Lament текст песни

Исполнитель: Judy Small

альбом: Ladies & Gems

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There's a little more grey in the hair nowadaysВ наши дни в волосах появилось немного больше сединыAs I sit here and watching my grandchildren playКогда я сижу здесь и смотрю, как играют мои внуки,And I wonder if they have the faintest ideaМне интересно, имеют ли они хоть малейшее представлениеOf the life that their grandmother knew.О жизни, которую знала их бабушка.And it's oh and alas for you Mary my girlИ это ох и увы для тебя, Мэри, девочка моя.To be torn from the life you knew half round the worldБыть оторванной от жизни, которую ты знала на другом конце света.And never again to see home.И никогда больше не увидеть дом.It was back in the eighties, a younger girl thenЭто было в восьмидесятых, тогда я была моложе.With auburn hair flashing I walk with my manСо сверкающими каштановыми волосами я иду со своим мужчинойAnd he'd tell me the places he'd take me to seeИ он рассказал бы мне, какие места повел бы меня посмотретьIf only that he had the means.Если бы только у него были средства.But then I was with child and I saw him no moreНо потом я была беременна и больше его не видела.In the pain of our parting I thought I should dieВ муках нашего расставания я думала, что умруAnd I stole from my masters some blankets and clothИ я украла у своих хозяев несколько одеял и тряпокJust to keep me and baby aliveПросто чтобы сохранить жизнь себе и малышуBut t'was for a nought for the baby he diedНо это было напрасно для ребенка, он умер.It felt like a part of me perished insideКазалось, что часть меня погибла внутриAnd for stealing I's sent as a transport to seaИ за воровство отправляют в качестве транспорта в мореNever knowing for where I was bound.Никогда не зная, куда я направлялся.And it's oh and alas for you Mary my girlИ это, о, и, увы, для тебя, Мэри, моя девочкаTo be torn of the life you knew half round the worldБыть оторванным от жизни, которую ты знал, объехав полмираAnd never again to see home.И никогда больше не увидеть дом.Seven long years was the sentence I boreСемь долгих лет были моим приговором.It felt like a lifetime as I came ashoreКогда я сошел на берег, мне показалось, что прошла целая жизньAnd I wept when I saw the life waiting for meИ я плакала, когда увидела, какая жизнь ждет меня впередиAs a chattel, a whore and a slave.В качестве движимого имущества, шлюхи и рабыни.So I married a convict, the safer to beПоэтому я вышла замуж за каторжника, чтобы быть в большей безопасности.From the soldiers and the freed men were chased after meЗа мной гнались солдаты и освобожденные людиAnd for seven long years we did work for our keepИ в течение долгих семи лет мы работали на свое содержание.Ever dreaming of England and home.Всегда мечтали об Англии и доме.And the children I bore were the joy of my daysИ дети, которых я родила, были радостью моих дней.I longed for my mother to see them at playЯ страстно желала, чтобы моя мать увидела, как они играют.And our hands were rough from the scrubbing and dirtИ наши руки огрубели от мытья и грязи.Abd the sun turned our fair skin to brown.Солнце превратило нашу светлую кожу в коричневую.Then on ticket of leave we were grated some landЗатем в отпускных нам натерли немного земли.And worked it and ploughed it by sweat of our handsИ работали над этим, и пахали в поте лицаAnd forgot about England except in our dreamsИ забыли об Англии, кроме как в наших мечтахAnd called New South Wales our true home.И назвали Новый Южный Уэльс нашим настоящим домом.And now here I sit watching my grandchildren playИ теперь я сижу здесь, наблюдая, как играют мои внукиAnd looking back over the length of my daysИ оглядываясь назад на прожитые дни.And it's clear in my mind is the Plymouth I knewИ в моем сознании ясно предстает Плимут, который я знал.And I weep for my mother again.И я снова оплакиваю свою мать.And it's oh and alas for you Mary my girlИ это, о, и, увы, для тебя, Мэри, моя девочка.To be torn from the life you knew half round the worldБыть оторванной от жизни, которую ты знала на другом конце света.And never again to see home.И никогда больше не увидеть дом.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители