Kishore Kumar Hits

Judy Small - Family Maiden Aunt текст песни

Исполнитель: Judy Small

альбом: One Voice in the Crowd

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I'm nearing the end of my halcyn twentiesЯ приближаюсь к концу моего двадцатилетия в халкинеAnd thirty is looming alarming aheadИ впереди тревожно маячит тридцатилетиеAnd family members have started their sighingИ члены семьи начали вздыхатьIndulgently at me shaking their headsСнисходительно глядя на меня, качая головамиCause here I am, the family maiden auntПотому что вот она я, незамужняя тетя в семье.Isn't it sad, marriage hopes a fading auntРазве это не печально, надежды на брак угасающей тети?The lonely-future-expectation laden auntТетя, обремененная одинокими ожиданиями будущего.I wonder what on earth's become of me now.Интересно, что же со мной теперь будет?My cousins and siblings in wedded bliss settledМои кузены, братья и сестры поселились в wedded blissBetween them x spouses and about fifty kidsМежду ними супруги x и около пятидесяти детейAnd me, I'm still sing without any prospectsИ я, я все еще пою без каких-либо перспективA very sore sigh that me life's on the skidsОчень горький вздох о том, что моя жизнь катится под откосAnd here I am the family maiden auntИ вот я здесь, семейная незамужняя тетя.Isn't it sad marriage hopes a fading auntРазве это не печально, что надежды на брак увядающей тети тают.The lonely-future-expectation laden auntТетя, обремененная одинокими надеждами на будущее.I tell you what: I wouldn't wap for quidsВот что я тебе скажу: я бы не стала торговаться за грошиCause who do you think it is who's always got the time to playПотому что, как вы думаете, у кого всегда есть время поиграть?All gatherings of the family clan extendedВсе собрания семейного клана расширены.And who delights in sharing all the magic of their dayИ кто с удовольствием делится всем волшебством своего дняAnd gets to give them back at night.И получает возможность вернуть его ночью.Yes its me the family maiden aunt...Да, это я, незамужняя тетя в семье...Cause who o you think it is that gets to take them to the zooПотому что, как ты думаешь, кто из нас сможет сводить их в зоопаркOr ferry them to Manly fpr a fun dayИли переправить в Мэнли, чтобы провести веселый деньAmd who delights in doing sall the things they love to doЛюди, которым доставляет удовольствие делать все то, что они любят делатьAnd all gets to give them back at nightИ все получают возможность вернуть их ночью

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители