Kishore Kumar Hits

Yolanda Del Rio - Ya No Tengo Lágrimas текст песни

Исполнитель: Yolanda Del Rio

альбом: Yolanda del Río

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hay una historia, una leyendaЕсть история, легенда.Sobre un pájaro que canta una vez en la vida.О птице, которая поет один раз в жизни.Desde el momento en que abandona el nido busca un arbol de espinasС того момента, как он покидает гнездо, он ищет терновое деревоY no descansa hasta haber encontrado uno y entonces cantaИ он не успокоится, пока не найдет один, а потом запоет.Canta más dulcemente que ninguna otra criatura en la faz de la tierraОн поет слаще, чем любое другое существо на землеY al cantar se empala en la espina más larga y más afiladaИ во время пения он пронзает себя самым длинным и острым шипомY al morir se alza en su agonía"И когда он умирает, он поднимается в агонии"Las lágrimas no ayudanСлезы не помогаютA escribir la luz a oscuras,Чтобы писать от светлого к темному.,Mi mujer reclama con justa razón por mi locuraМоя жена справедливо заявляет о моем безумииPor la obseción, vestida de dedicación,За одержимость, облеченную в самоотверженность,A la pasión por darle a mi vida una nueva lectura poК страсти дать моей жизни новое прочтение поPodemos definir el universo en un besoмы можем определить вселенную в поцелуеTrazado en los renglones tras los cuales estoy preso,Начертано в строках, за которыми я нахожусь в заключении.,Por eso marzo hace feliz a marzoВот почему март делает март счастливымLas pelis de Jim Haley t-pt-también hacen eso.Фильмы Джима Хейли t-pt-тоже так делают.Me siento pleno pero el rapero espera de otro raperoЯ чувствую себя сытым, но рэпер ждет от другого рэпера.Algo que lo identifiqueЧто-то, что идентифицирует егоNo el sentimiento que pongo en estos textosНе то чувство, которое я вкладываю в эти текстыNi menos que lo expliqueДаже если я не объясню этоPero soy muy fiel a mí así que me cagué la psiquis.Но я очень верен себе, поэтому я потерял рассудок.Al saber que tenía cáncer,Узнав, что у меня рак,Despedirme no alcanceПопрощаться со мной не получитсяNunca antes la vi enfermarseЯ никогда раньше не видел, чтобы она болелаEse día decidí entregarmeВ тот день я решил сдатьсяQue me canse, que todo me falte y nada me sobresalteЧто я устаю, что мне всего не хватает и ничто не выделяет меня.Es así, estoy cantando porque séЭто так, я пою, потому что знаю,Que no prefieres.Что ты не предпочитаешь.Las lágrimas no ayudan noСлезы не помогают, нет.Asalté el escaparate del dolor y lo despojéЯ совершил набег на витрину боли и раздел его догола.Pa siempre me enojéПа, я всегда злился.Todo color me arrebatéвесь цвет я вырвал у себя.Me dejó, me dejéон бросил меня, бросил меня.Me despejéЯ очистилсяBajé a los infiernos y al tercer díaЯ спустился в ад и на третий деньEntre los muertos lloréСреди мертвых я плакал.No perdono al dolor hasta el tono a mi vozЯ не прощаю боли до тона моего голоса.Se tornó plomoОн стал свинцовым.Estoy podrido por el odio al miedo al abandono.Я сгнил от ненависти к страху быть брошенным.Como no son todos los drogos sobre odos,Поскольку не все наркотики превыше одоса,,No acepto críticas yo olvido a mi modo.Я не принимаю критику, я забываю по-своему.Que se mueran,Пусть они умрут,Ahora me es indiferenteтеперь мне это безразличноDecidí ser diferente y me volví transparenteЯ решил быть другим и стал прозрачнымAdolesco siempre, eternamente adolescente:Вечно юная, вечно юная:Nunca creí que cumpliría más de veinteЯ никогда не думал, что мне исполнится больше двадцатиMis letras son retratos como el de Dorian GrayМои тексты песен - это портреты, подобные портрету Дориана ГреяY penden de esta hoja perenneИ они свисают с этого вечнозеленого растения.No se suicida en otoño, pero agoniza en septiembre,Осенью он не совершает самоубийства, но умирает в сентябре,Es la única que queda en este viejo MC que hoy vuelveОна единственная, кто остался в этом старом MC, который сегодня возвращаетсяSoy la ola arrepentida cuando se devuelve,Я-раскаявшаяся волна, когда она возвращается.,Soy el fuego que se extingue en las cenizas que lo envuelven,Я - огонь, угасающий в пепле, окутывающем его.,Bebidas de fantasía que un trago amargo disuelven,Необычные напитки, которые растворяет горький напиток,El suicida que nunca resuelveСамоубийца, который никогда не решаетсяLos caminos a mi alma están llenos de tierra yДороги к моей душе полны грязи иDe niños que ya no juegan con ella,От детей, которые больше не играют с ней,Mi corazón se cierraМое сердце закрывается.Envejece en noches opacas en las que brillanСтареет в тусклые ночи, когда они сияют.Por su ausenciaИз-за его отсутствияMi alma es más pura que los sueños de un bebéМоя душа чище детских грез.Pero todo se contamina cuando empiezo a beber,Но все загрязняется, когда я начинаю пить.,Mis días son más oscuros que la noche de un eclipseМои дни темнее ночи затмения.Se fue mi mami, sin ella todo se volvió tristeМоя мама ушла, без нее все стало грустно.Es así, estoy cantando porque séЭто так, я пою, потому что знаю,Que no prefieres.Что ты не предпочитаешь.Las lágrimas no ayudan noСлезы не помогают, нет.Las cortinas de mi casa pasan to' el día cerradasШторы в моем доме закрываются на весь день.Y yo con llaveИ я с ключомSalgo montado en esta nave.Я выхожу верхом на этом корабле.Mágica es esdrújula,Магия - это древо,Mi decepción agudaМое острое разочарованиеY en mayúsculas puedo decirИ заглавными буквами я могу сказатьMi pena es graveМое горе серьезно.Iré a los campos vacíosЯ пойду в пустые поля,Donde fluye eterno e invisible el río de mis ojosГде течет вечная и невидимая река моих глаз.Porque no río.Потому что я не ривер.La tensión desaparace si despojo de cerrojoНатяжение снимается, если я снимаю засовSale enojo y rapeo mis versos más sombríosВыходит гнев, и я читаю свои самые мрачные стихи.Mi madre ya se fue, y entoncesМоя мама уже ушла, и тогда¿Qué haré?Что я буду делать?Desde los once me pregunté y no sé.С одиннадцати лет я задавался вопросом и не знаю.Evocaré, los olores de cocina yЯ буду вызывать в воображении запахи кухни иChocolates escondidos en el closetшоколад, спрятанный в шкафуMe recuerdo de pequeño entre tus brazosЯ помню себя маленьким в твоих объятияхQuiero sanarme, perdonarЯ хочу исцелить себя, простить.Daré ese pasoЯ сделаю этот шагQuiero cerrar el ciclo,Я хочу замкнуть цикл,Mandarte un besoПосылаю тебе поцелуйTe hara orgullosa que yo siga cantandoТы будешь гордиться тем, что я продолжаю петь.Hasta mi ocaso.До моего заката.Es así, estoy cantando porque séЭто так, я пою, потому что знаю,Que no prefieres.Что ты не предпочитаешь.Las lágrimas no ayudan noСлезы не помогают, нет.El pájaro espina ofrece su vidaКолючая птица предлагает свою жизньPor una sola canciónЗа одну песнюPero el mundo se detiene a escucharlaНо мир останавливается, чтобы послушать ее.Y Dios en el cielo sonríeИ Бог на небесах улыбается.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители