Dana Dane - Cinderfella Dana Dane - A Cappella - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Dana Dane - Cinderfella Dana Dane - A Cappella текст песни

Исполнитель: Dana Dane

альбом: Profile Singles

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Once upon a time, Brooklyn was the sceneКогда-то давно Бруклин был местом действияIn the project that they called Fort GreeneВ проекте, который они назвали Форт ГринThere lived a young man, Cinderfella's his nameЖил молодой человек, его звали ЗолушкаTo make it interesting it's me, Dana DaneЧтобы было интереснее, это я, Дана ДейнI lived in a house with my cruel step-dadЯ жил в доме со своим жестоким отчимомAnd two step-brothers who treated me badИ двумя сводными братьями, которые плохо обращались со мнойI cooked, I cleaned, I scrubbed the floorsЯ готовил, убирал, мыл полыAnd I was like an errand boy runnin' to the storesИ я был как мальчик на побегушках, бегающий по магазинамMy brothers, they used to boast and brag:Мои братья, они привыкли хвастаться.:'We've got fresh gear and you've got rags!'У нас есть свежее снаряжение, а у тебя - тряпки!Even worse than that, to make me feel lowХуже того, чтобы я чувствовал себя униженным.They gave me a straw hat, while they had KangolsОни дали мне соломенную шляпу, а у них были канголы.Girls used to say, 'Dane, you're so cuteДевчонки обычно говорили: "Дэйн, ты такой милый"But you gets no rap with them polyester suits'Но в этих костюмах из полиэстера тебя никто не узнает.Well, one day, up the avenueТак вот, однажды на авенюThere was a man surrounded by the Fort Greene crewБыл мужчина, окруженный командой Форт-Грина.He said, 'Hear ye! Hear ye! Come one, come all!Он сказал, слушайте! Слушайте! Приходите один, приходите все!The princess is having a royal ballУ принцессы королевский балIf you can rap, also dress freshЕсли вы умеете читать рэп, одевайтесь свежееYou might win a date with the sweet princess'Возможно, вы выиграете свидание с милой принцессойWell I, um, ran home when I heard the newsflashНу, я, эм, побежал домой, когда услышал последние новости.I bust through the door, straight to my step-dadЯ врываюсь в дверь прямо к своему отчиму.I said 'Step-dad, may I?'Я спросил: "Отчим, можно мне?"And before I could finish, 'Hell no!', he repliedИ прежде чем я успел договорить, черт возьми, нет! - ответил онMy brothers were goin', they were geared downМои братья собирались, они были подавлены.Even Pops was goin' for a piece of the crownДаже Папаша хотел получить часть короны.They flaunted, they haunted, they knew what I wantedОни выставляли себя напоказ, они преследовали, они знали, чего я хочу.'We can and you can't' is what they tauntedМы можем, а вы не можете, вот над чем они насмехалисьThey all stood there laughing in my faceОни все стояли там и смеялись мне в лицоAnd as they walked out they said, 'Clean up this place!'И, уходя, сказали: "Убери это место!"(Cinderfella Dana Dane!)(Золушка Дана Дейн!)But I'm the rapper Dana Dane with fameНо я рэпер Дана Дейн со славой(Cinderfella Dana Dane!)(Золушка Дана Дэйн!)Yes, I'm the rapper Dana Dane with fameДа, я рэпер Дана Дэйн со славойWell I shrugged, I hissed, 'They're all tryna dissНу, я пожал плечами, я прошипел, Они все пытаются поссориться.I'd get them back if I had one wish'Я бы вернул их, если бы у меня было одно желаниеBefore I could make my thought a phraseПрежде чем я успел оформить свою мысль во фразуThere appeared a man from a puff of hazeИз облачка тумана появился человекHe said, 'What's up, Dane? My name is HurbОн сказал: "Как дела, Дэйн?" Меня зовут Херб.I'm your fairy godfather, you know it, word!Я твой сказочный крестный отец, ты это знаешь, ворд!Now I've came here with the main purposeТеперь я пришел сюда с главной цельюOf granting you your fondest wish'Исполнить твое самое заветное желаниеI said, 'Hurb, my man, just make me freshЯ сказал: "Херб, дружище, просто освежи меня"And I'm sure that I can handle all the rest'И я уверен, что справлюсь со всем остальнымWith a snap of his fingers sparks began to shootОт щелчка его пальцев посыпались искры.And I was tough and on my body: a slick silk suitЯ был крепок, и на моем теле был гладкий шелковый костюм.On my feet there was argyle socksНа ногах были носки argyle.And a fresh pair of Ballys from the Bally shopИ свежая пара кроссовок Bally из магазина BallyI showed him my hat and don't you knowЯ показал ему свою шляпу, и разве ты не знаешьWith a snap the hat became a KangolВ мгновение ока шляпа превратилась в КанголOnce again his hands began to flowУ него снова потекли рукиThen he changed my skateboard into a VolvoЗатем он превратил мой скейтборд в ВольвоHe checked me over, passed me the keysОн проверил меня, передал ключиAnd said, 'One more thing before you leave...И сказал: "Еще кое-что, прежде чем ты уйдешь"...You must return before the stroke of twelveТы должен вернуться до того, как пробьет двенадцать.Or you'll turn back into your old self'Или ты снова станешь самим собой.(Cinderfella Dana Dane!)(Золушка Дана Дэйн!)But I'm the rapper Dana Dane with fameНо я рэпер Дана Дэйн со славой(Cinderfella Dana Dane!)(Золушка Дана Дэйн!)Yes, I'm the rapper Dana Dane with fameДа, я рэпер Дана Дэйн со славойI jumped in the Volvo, went on my wayЯ запрыгнул в "Вольво" и продолжил свой путь.I got to the party 'bout ten, I'd sayЯ добрался до вечеринки около десяти, я бы сказал.It was after eleven when I rocked the micБыло уже больше одиннадцати, когда я взялся за микрофон.And by the time I left the stage the people were hypedИ к тому времени, как я покинул сцену, люди были в восторге.The princess was staring in disbeliefПринцесса смотрела, не веря своим глазам.Reflected from her eyes were my gold teethВ ее глазах отражались мои золотые зубы.She waved her hands like 'Hello! Hi!'Она помахала руками, как будто привет! Привет!Then gave another gesture like 'Come here, guy'Затем сделала другой жест, как будто иди сюда, гайI left the stage, girls came in flocksЯ ушел со сцены, девушки подходили стайкамиFists were swingin' from the hard rocksКулаки стучали по твердым камнямI heard a sound, not a tick nor tockЯ услышал звук, не тиканье и не такканьеGong! First bell before twelve o'clockГонг! Первый звонок до двенадцати часовNo time to waste, I broke out in hasteНе теряя времени, я поспешно сорвался с места.The princess followed in a futile chaseПринцесса последовала за мной в бесполезной погоне.A quick steady pace is what I keptЯ сохранил быстрый устойчивый темп.Lost one of my Ballys on one of those stepsПотерял один из своих мячиков на одной из этих ступенек.For the Volvo I continued my strideЯ продолжил свой путь к "Вольво".About this time I heard gong fiveПримерно в это время я услышал пятый гонг.I was down the block when I heard gong eightЯ был в конце квартала, когда услышал восьмой гонг.And the princess scream out, 'Wait! Wait! Wait! Wait!'И принцесса закричала: "Подожди!" Подождите! Подождите! Подождите!(Cinderfella Dana Dane!)(Золушка Дана Дэйн!)But I'm the rapper Dana Dane with fameНо я рэпер Дана Дэйн со славой(Cinderfella Dana Dane!)(Золушка Дана Дэйн!)Yes, I'm the rapper Dana Dane with fameДа, я рэпер Дана Дэйн со славойI was almost home when my luck ran outЯ был почти дома, когда удача отвернулась от меня.And there went my suit, my Kangol and clothesИ там пропали мой костюм, мой Кангол и одежда.My fresh Volvo also went tooМой свежий Вольво тоже пропал.And there was no denyin' that my night was throughИ я не отрицал, что моя ночь закончиласьThe one Bally shoe the freshest thing I sportedЕдинственная обувь Bally, самая свежая вещь, которой я щеголялJumped on my board, for home I skateboardedЗапрыгнул на свою доску, дома я катался на скейтеMade it to my pad, no time at allДобрался до своей площадки, совсем без времениWent to my room, or better yet the far wallПошел в свою комнату, а еще лучше к дальней стенеHid the shoe away still feelin' pleasedСпрятал туфлю, все еще чувствуя себя довольнымThen jumped in my cot to catch some Z'sЗатем запрыгнул в свою кроватку, чтобы наловить чего-нибудь вкусненькогоEarly the next morning when I awokeПроснувшись рано на следующее утроI threw on me old slippers and me old housecoatЯ надел свои старые тапочки и старый домашний халатWent into the front, my family stared at meЗашел в переднюю, моя семья уставилась на меняSayin' 'Wasn't that you?! Nah, it couldn't be'Спрашивая, не ты ли это ?! Нет, этого не могло бытьThey kept askin' me as I did my choresОни продолжали спрашивать меня, пока я делал свою работу по домуMy butt was saved by a knock on the doorМою задницу спас стук в дверь'Who is it?', that's what my brothers barkedКто там?, это то, что рявкнули мои братья'The princess', this sweet voice remarkedПринцесса, этот сладкий голос заметилShe said she was lookin' for a certain manОна сказала, что ищет определенного мужчинуWho could bring her the shoe like the one in her handКоторый мог бы принести ей туфлю, похожую на ту, что у нее в рукеThe family ran around with their heads in the airСемья бегала с высоко поднятыми головами.Bringin' on shoes from everywhereОтовсюду приносили обувь.She just shook her head, a nod of reliefОна только покачала головой, кивнув с облегчением.Sayin' 'No, that's not the one that I'm lookin' for, chief'Сказав: "Нет, это не то, что я ищу, шеф"I ran in the room and got my shoeЯ побежала в комнату и взяла свою туфлюAnd said, 'Is this the one you're referring to?'И спросила, это та, о которой ты говоришь?Well she said, 'Yes, and you're so cuteНу, она сказала, да, и ты такой милыйBut where's your Kangol and slick silk suit?'Но где твой кангол и гладкий шелковый костюм?I put on the shoe, there came a flash of lightЯ надел кроссовку, и тут вспыхнул свет.And I was tough in the gear from just last nightИ я был крут в снаряжении, которое было только вчера вечером.Looked out the window, saw the VolvoВыглянул в окно, увидел Вольво.Said to my family, 'I've got to go'Сказал своей семье: "Я должен идти".We drove up the avenue, the princess and IМы ехали по авеню, принцесса и я.And in back of me I heard my family cry...И сзади я услышала, как моя семья плачет...(Cinderfella Dana Dane!)(Золушка Дана Дейн!)But I'm the rapper Dana Dane with fameНо я рэпер Дана Дейн со славой(Cinderfella Dana Dane!)(Золушка Дана Дэйн!)Yes, I'm the rapper Dana Dane with fameДа, я рэпер Дана Дэйн со славой(Cinderfella!)(Золушка!)Yes, I'm the rapper Dana Dane with fameДа, я рэпер Дана Дэйн со славой(Cinderfella!)(Золушка!)

Поcмотреть все песни артиста