Kishore Kumar Hits

Dana Dane - Nightmares текст песни

Исполнитель: Dana Dane

альбом: Profile Singles

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

[ Dane ][ Дэйн ]Hello, I'd like to see Dr. Slumber, pleaseЗдравствуйте, я хотел бы видеть доктора Дремучего, пожалуйста[ Doctor's assistant ][Ассистент врача ]Ah - do you have an appointment, sir?У вас назначена встреча, сэр?[ Dane ][ Дэйн ]No, I don'tНет, не хочуBut tell the Doctor it's urgent that I see herНо скажите доктору, что мне срочно нужно ее увидеть[ Doctor's assistant ][ Ассистент доктора ]Well - just one momentЧто ж, одну минуткуDr. Slumber?Доктор Дремота?Dr. Slumber, there's a young man out here named -Доктор Дремота, здесь есть молодой человек по имени -Excuse me, what is your name?Извините, как вас зовут?[ Dane ][Дейн ]Oh, tell her it's Dana DaneО, скажи ей, что это Дана Дейн[ Doctor's assistant (hysterically) ][Ассистентка врача (истерично)]Hhhh... D-D-Dana D-D-DANE?!Хххх... Д-Д-Дана Д-Д-ДЕЙН?!OH NO!О НЕТ!OH, YOU CAN COME RIGHT IN!О, ТЫ МОЖЕШЬ ЗАЙТИ ПРЯМО СЕЙЧАС!COME RIGHT IN, RIGHT NOW!ЗАХОДИ ПРЯМО СЕЙЧАС!COME ON IN...!ЗАХОДИ ...![ Dane ][ Дейн ]Thank you, thank youСпасибо, спасибо тебеWell, I walked into the office, what did I see?Ну, я зашел в офис, что я увидел?A well-shaped body with the back to meТело хорошей формы, повернутое ко мне спинойSittin in her chair with an all-white gownСидит в своем кресле в полностью белом халатеSaid said (Dana Dane, won't you please lay down?)Сказала, сказала (Дана Дейн, не могла бы ты, пожалуйста, прилечь?)She said that she wouldn't reveal her faceОна сказала, что не откроет свое лицо.Till my hour was up and I was on my wayПока мой час не истек, и я не был в пути.Now we got to the matter of why I came thereТеперь мы перешли к вопросу о том, почему я пришел тудаI said, "Doc, I keep havin these crazy nightmares"Я сказал: "Док, мне продолжают сниться эти безумные кошмары"Nightmares of the night (nightmares)Ночные кошмары (nightmares)Nightmares, they're alright (nightmares)Кошмары, с ними все в порядке (ночные кошмары)Cause they just show imagination of reality (nightmares)Потому что они просто выдумывают реальность (кошмары)Just keep telling yourself that they're make-believe (nightmares)Просто продолжай говорить себе, что это выдумка (кошмары)She said, "Relax yourself, won't you tell me oneОна сказала: "Расслабься, не расскажешь ли ты мне одинSo I can diagnose and see what must be done"Чтобы я мог поставить диагноз и посмотреть, что нужно сделать ".I laid back my head, start to inhaleЯ откинул голову назад, начал вдыхать.Caught my breath, and then I said, "Well -Отдышался, а потом сказал: "Ну что ж. -Bright one morning I was late for classОднажды утром я опаздывал на занятия.Had a fresh pair of frames with Gucci on the glassУ меня была свежая пара оправ с Гуччи на стекле.Girls they was hawking, dudes they was talkinДевчонки, которых они продавали, парни, с которыми они разговаривали.Saw the doggy-dogg female, I kept on walkinУвидел женщину-догг-догг, я продолжал идти.She was on it hard, there was no denyinОна была на взводе, никто не отрицалShoulda seen what this female was tryinНадо было видеть, что пыталась сделать эта самкаGrabbin on my shirt, tuggin on my slacksХватается за мою рубашку, натягивает брюкиPullin on my zipper board, I had to hold her backЗастегивает молнию, мне пришлось удерживать ее.Word up, Doc, on the ultimateСлово за вами, Док, по поводу окончательногоNow if I never saw a creature, this girl was itТеперь, если я никогда не видел существа, им была эта девушка.I kept on walkin, had to leave this placeЯ продолжал идти, мне пришлось покинуть это местоBut she was all up on me, breathin in my faceНо она была вся на мне, дышала мне в лицоYou may think I'm lyin though it's just a dreamВы можете подумать, что я вру, хотя это всего лишь сонThis girl had the baddest breath I'd ever seenУ этой девушки был самый неприятный запах изо рта, который я когда-либо виделI couldn't think straight, thought I was doomedЯ не мог ясно мыслить, думал, что обреченHeard a bling-bling-bling, it was time for homeroomУслышал звон "блинг-блинг-блинг", пришло время идти на урок.I stepped real quick, she tried to play it sassyЯ шагнул очень быстро, она попыталась изобразить нахальство.She almost ran me down, this nasty fatnasteeОна чуть не сбила меня с ног, эта мерзкая толстухаDipped to the stairs, running blindБросаюсь к лестнице, бегу вслепуюGet to my homeroom, ran through my mindДобираюсь до своей классной комнаты, пронеслось в моей головеGot to the 4th floor, standin in the doorДобрался до 4 этажа, стою в дверяхGirlies watchin me walk down the corridorДевчонки смотрят, как я иду по коридоруThe guys they were jealous and gettin madПарни завидовали и злилисьAnd all the girlies wishin they had the class I hadИ все девчонки мечтали, чтобы у них был такой же урок, как у меняGot to my classroom, expect to see the teacherПришли в мой класс, ожидая увидеть учительницуWho did I see? That ugly black creatureКого я увидела? Это уродливое черное существоPaused for a minute standin in the doorПомедлил минуту, стоя в дверяхThen I broke out when the girlie went rawПотом я сорвался, когда девчушка разозлиласьWord em up, Doc, couldn't stand the smellСкажу честно, Док, не выносил запахаHeard of 3D? Well, she was fat as hellСлышал о 3D? Ну, она была чертовски толстойI ran out the school, I didn't look backЯ выбежал из школы, не оглядываясь назадI tell you, Dr. Slumber, this girl was wackГоворю вам, доктор Дремота, эта девушка была ненормальнойAnd that's about the time when I awokeПримерно в это время я проснулсяAnd I smelled that awful breath that almost made me chokeИ я почувствовала этот ужасный запах изо рта, от которого чуть не задохнуласьNow tell me, Dr. Slumber, how can it be?А теперь скажите мне, доктор Дремота, как это может быть?That this dream somehow became reality?Что этот сон каким-то образом стал реальностью?I can't go to sleep, cause I'm so damn scaredЯ не могу заснуть, потому что мне так чертовски страшноCause I keep havin these crazy nightmares"Потому что мне продолжают сниться эти безумные кошмары "Nightmares of the night (nightmares)Ночные кошмары (ночные кошмары)Nightmares, they're alright (nightmares)Ночные кошмары, с ними все в порядке (ночные кошмары)Cause they just show imagination of reality (nightmares)Потому что они просто отражают воображаемую реальность (ночные кошмары)Just keep telling yourself that they're make-believe (nightmares)Просто продолжай говорить себе, что это выдумка (ночные кошмары).(Nightmares)(Ночные кошмары)She said, "Listen, Dana Dane, I think I have the cureОна сказала: "Послушай, Дана Дейн, я думаю, у меня есть лекарство"But I have to hear one more before I'll be sure"Но я должна услышать еще одно, прежде чем буду уверена"I laid back my head, tried to concentrateЯ откинула голову назад, попыталась сосредоточитьсяThen I told her the nightmare 'bout the blind dateПотом я рассказал ей кошмар о свидании вслепуюHad a blind date with this girl named AnitaБыл на свидании вслепую с девушкой по имени АнитаThe Fever's the place I'm supposed to meet herЛихорадка место, где я должен был с ней встретитьсяSaw the def body with the vicious buttВидел тело def с ужасной задницейHow did I know she was a marvelous muttОткуда я знал, что она чудесная дворняжкаThis lady I met was as ugly as hellЭта леди, которую я встретил, была чертовски уродливаCouldn't go in the jam with this femaleНе мог пойти в джем с этой самкойI was coughin hard, she started to bragginЯ сильно кашлял, она начала хвастатьсяCouldn't let them know I was here with this dragonНе мог позволить им узнать, что я был здесь с этим дракономGrabbed her hand, dipped to Harlem WorldСхватил ее за руку, окунулся в Мир ГарлемаBut I left this ugly lady for another girlНо я оставил эту уродливую леди ради другой девушкиNow this other female, her name was DeniseТеперь эту другую женщину, ее звали ДенизCouldn't get no rapture, there followed the beastНе мог прийти в восторг, зверь следовал за мной по пятамEverywhere I turn, everywhere I lookКуда бы я ни повернулся, куда бы я ни посмотрелThere was Anita the beast, she could not be shookТам была зверь Анита, ее невозможно было поколебатьI dipped, I dived, I ran, I thrivedЯ нырял, я нырял, я бежал, я процветалBut there was no place that I could hideНо не было места, где я мог бы спрятатьсяCause she was sniffin me out like a hungry blood houndПотому что она вынюхивала меня, как голодная кровожадная гончаяHer tail in the air, her nose to the groundЕе хвост был поднят, нос опущен к землеOnly thing left for me to doЕдинственное, что мне оставалось сделатьWas to set her up with this other dudeСводил ее с другим чувакомNow this other dude, he was real upsetТеперь этот другой чувак, он был очень расстроенCause this ugly female he didn't want to checkИз-за этой уродливой самки, которую он не хотел проверятьHe started actin wild, even called me a faggotОн начал вести себя дико, даже назвал меня педикомWhat could I do, he had a .22 automaticЧто я мог поделать, у него был автоматический пистолет 22-го калибраI dipped into the crowd, made my way to the doorЯ нырнул в толпу, пробрался к двериBumped into this object and I hit the floorНаткнулся на этот предмет и упал на полWhen I looked up, what did I see?Когда я поднял глаза, что я увидел?I saw Anita the Beast lookin down at meЯ увидел, как Чудовище Анита смотрит на меня сверху внизI couldn't try to play it, couldn't try to pretendЯ не мог пытаться играть в это, не мог пытаться притворятьсяLike the AFTCA I had to take the dog inКак AFTCA, я должен был взять собаку вNightmares of the night (nightmares)Ночные кошмары (nightmares)Nightmares, they're alright (nightmares)Кошмары, с ними все в порядке (ночные кошмары)Cause they just show imagination of reality (nightmares)Потому что они просто отражают реальность в воображении (ночные кошмары)Just keep telling yourself that they're make-believe (nightmares)Просто продолжай говорить себе, что это выдумка (ночные кошмары)(Nightmares)(Ночные кошмары)Now I pleaded, "Dr. Slumber, I just can't bareТеперь я умолял: "Доктор Дремота, я просто не могу вынестиTo have another one of these crazy nightmares"Еще одного из этих безумных кошмаров"Then all of a sudden she turned aroundЗатем внезапно она обернуласьAnd starin at me with that all-white gownИ уставилась на меня в этом полностью белом халатеWith a Catholic smile, showin all her teethС католической улыбкой, демонстрирующей все ее зубыWas that ugly female, Anita the Beast...Была та уродливая женщина, Анита Чудовище...[ Dr. Slumber, her sweet, soft voice turning horrifying ][Доктор Дремота, ее сладкий, мягкий голос становится ужасающим ]Dana?Дана?Dana, honey, wake up!Дана, милая, проснись!What's wrong?Что случилось?Wake up, honeyПроснись, милаяYou are just... HAVING A NIGHTMARE!Тебе просто... СНИТСЯ КОШМАР!A-ha-ha-ha-ha-ha-ha!A-ha-ha-ha-ha-ha-ha!A-ha-ha-ha-ha-ha-ha!A-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Utfo

Utfo

Исполнитель