Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
In the cold grey light of morningВ холодном сером свете утраAfter the deal had gone downПосле того, как сделка состояласьI awoke and shook all overЯ проснулся и дрожал всем теломHoping a dram would bring me roundНадеясь, что глоток приведет меня в чувство.Well I stared at the sight all around meЧто ж, я уставился на окружавшее меня зрелище.Dusted blue and faded greyПокрытый синевой и выцветшим серым цветом.Men in heaps were scatteredКучами были разбросаны люди.Men who fought and died the other dayМужчины, которые сражались и погибли на днях.Well I lived my youth in ConnemaraЧто ж, я прожил свою юность в КоннемареRoving from town to townСкитаясь из города в городI shipped on board of the AmeliaЯ погрузился на борт "Амелии"To New York City I was boundВ Нью-Йорк я был обязанNot for honour, nor for countryНе ради чести и не ради страныWe kill for three square meals a dayМы убиваем ради трехразового питания в деньOff the boat and pack on shoulderСошли с корабля и взвалили рюкзак на плечоGun in hand, we're here to stayРужье в руке, мы здесь, чтобы остатьсяAt Fredericksburg we rose to meet themВо Фредериксберге мы поднялись им навстречуThough we knew the price we'd payХотя и знали, какую цену заплатим за это.But the Irish Brigade will not surrenderНо Ирландская бригада не сдастся.Faugh a Ballagh! Clear the way!Фу-а-Баллах! Расчистите дорогу!General Meagher he gave the orderГенерал Мигер отдал приказUp we rise boys, charge awayМы поднимаемся, мальчики, в атаку!The hills were rife with blood and murderХолмы были полны крови и убийств.As we gouged and tore our wayПока мы прокладывали себе путь.McMillan's rebels they fired upon usПовстанцы Макмиллана, они стреляли в насShot and shell, buck and ballДробью и пулями, самострелами и шарамиTheir green flag rose high above themИх зеленый флаг поднялся высоко над нимиAs ours fell on the battle wallКогда наш упал на боевой стенеAt Fredericksburg we rose to meet themВо Фредериксберге мы поднялись им навстречуThough we knew the price we'd payХотя и знали, какую цену заплатим за это.But the Irish Brigade will not surrenderНо Ирландская бригада не сдастся.Faugh a Ballagh! Clear the way!Фу-а-Баллах! Расчистите дорогу!Well hand to hand, and face to face thereЧто ж, врукопашную и лицом к лицу.A young rebel he charged me in the frayМолодой мятежник бросился на меня в драке.I turned around and my blade went through himЯ обернулся, и мой клинок пронзил его насквозь.I did the devil's work that dayВ тот день я проделал дьявольскую работу.For I saw my face there before meИбо я увидел свое лицо там, передо мнойIn the boy that I hewed downВ мальчике, которого я зарубилHe could have been a friend or a brotherОн мог бы быть другом или братомAnother exile from my townЕще один изгнанник из моего городаThree thousand strong rose to fight themТри тысячи человек поднялись, чтобы сразиться с нимиIn Antietam's ripening cornВ Антиетаме зрела кукурузаBut Fredericksburg was our undoingНо Фредериксбург стал нашей погибельюThree hundred left to weep and mournТриста человек остались рыдать и оплакиватьAt Fredericksburg we rose to meet themВо Фредериксберге мы поднялись им навстречуThough we knew the price we'd payХотя и знали, какую цену заплатим за это.But the Irish Brigade will not surrenderНо Ирландская бригада не сдастся.Faugh a Ballagh! Clear the way!Фу-а-Баллах! Расчистите дорогу!At Fredericksburg we rose to meet themВо Фредериксберге мы поднялись им навстречуThough we knew the price we'd payХотя и знали, какую цену заплатим за это.But the Irish Brigade will not surrenderНо Ирландская бригада не сдастся.Faugh a Ballagh! Clear the way!Фу-а-Баллах! Расчистите дорогу!Faugh a Ballagh! Clear the way!Фу-а-Баллах! Расчистите путь!