Kishore Kumar Hits

Ginny Di - The Wave-Soaked Maiden текст песни

Исполнитель: Ginny Di

альбом: Songs to Drown Sailors To

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

One gray day, so thick with fogОдним серым днем, таким густым от туманаThe clouds hung heavy and lowОблака висели тяжелые и низкиеA fisherman out on the wavesРыбак на волнахHauled his nets up from belowВытаскивал свои сети снизуTangled up amongst the codЗапутался среди трескаAnd bass and brill and breamИ бас и Брилл и лещWas something strange and scalyБыло что-то странное и шелушитсяLike a vision from a dreamКак видение из снаLa-da-da-daLa-da-da-daDa-da-da-da-daDa-da-da-da-daVision from a dreamВидение из снаShe had fins where her feet should beТам, где должны быть ноги, у нее были плавникиHer eyes were dark as a stormЕе глаза были темными, как шторм.The siren that he caught uponСирена, которую он уловил.That gray and fateful mournЭта серая и роковая скорбь.Behind her lips, her teeth was sharpЗа ее губами виднелись острые зубы.Much sharper than his knivesГораздо острее, чем его ножи.She said to him, "Come closer, sirОна сказала ему: "Подойди ближе, сэр.And I'll eat you alive"И я съем тебя живьем".La-da-da-daLa-da-da-daDa-da-da-da-daDa-da-da-da-daI'll eat you aliveЯ съем тебя живьемBeware the wave-soaked maidensБерегись пропитанных волнами девTo whom the depths belongКому принадлежат глубиныIf you sail upon their watersЕсли ты поплывешь по их водамThen you won't sail for longТогда ты не будешь плыть долгоHe trembled as she gazed at himОн задрожал, когда она посмотрела на негоHer eyes were hungry and coldЕе глаза были голодными и холоднымиShe was a sight both terribleЗрелище было одновременно ужаснымAnd lovely to beholdИ приятным для созерцания"Please don't feast upon my flesh""Пожалуйста, не лакомься моей плотью"He begged her to forgiveОн умолял ее простить"If I return you to the sea"Если я верну тебя в мореThen won't you let me live?"Тогда ты оставишь меня в живых?"La-da-da-daLa-da-da-daDa-da-da-da-daDa-da-da-da-daWon't you let me live?Ты оставишь меня в живых?She looked at him upon his kneesОна посмотрела на него, стоящего на коленях.And thought him a pitiful sightИ подумала, что это жалкое зрелище.She told him, "I will let you goОна сказала ему: "Я отпущу тебяBut quickly take your flight"Но быстро улетай""If ever you should drop your nets"Если тебе когда-нибудь придется забросить свои сетиAgain amongst these wavesСнова среди этих волнThen me and all my sisters hereТогда я и все мои сестры здесьWill drag you to your grave"Утащит тебя в могилу".La-da-da-daLa-da-da-daDa-da-da-da-daDa-da-da-da-daDrag you to your graveУтащить тебя в могилуBeware the wave-soaked maidensОстерегайся пропитанных волнами девTo whom the depths belongКоторым принадлежат глубиныIf you sail upon their watersЕсли ты поплывешь по их водамThen you won't sail for longТогда ты не будешь плыть долгоA fortnight hence he tossed and turnedЧерез две недели он ворочался с боку на бокHer eyes had driven him madЕе глаза свели его с умаAnd when he slept, all he could seeИ когда он спал, все, что он мог видетьWas the lady's seaweed clad (seaweed clad)Были леди в водорослях (одетые в водоросли)Desperate for just one glimpse moreОтчаянно желая увидеть еще хоть один проблескHe took back to the deepОн вернулся на глубинуAnd sure enough, she came to himИ, конечно же, она пришла к немуWith promises to keepС обещаниями сдержатьLa-da-da-daLa-da-da-daDa-da-da-da-daDa-da-da-da-daPromises to keepОбещания сдерживатьShe said, "Good sir, I warned you onceОна сказала: "Добрый сэр, я уже предупреждала вас однаждыThat you could never returnЧто ты никогда не сможешь вернутьсяI should have know right then and thereЯ должен был знать прямо тогда и тамYour kind will never learn" (never learn)Твой вид никогда не научится " (never learn)When he saw her sisters riseКогда он увидел, как встают ее сестрыHe knew that he was damnedОн знал, что проклятAnd now his bones are fathoms deepИ теперь его кости глубиной в саженьAll buried in the sandВсе погребены в пескеLa-da-da-daLa-da-da-daDa-da-da-da-daDa-da-da-da-daBuried in the sandПогребенный в пескеBeware the wave-soaked maidensОстерегайся пропитанных волнами девTo whom the depths belongКому принадлежат глубины.If you sail upon their watersЕсли вы поплывете по их водамThen you won't sail for longТогда вы не будете плыть долгоIf you sail upon their watersЕсли вы поплывете по их водамThen you won't sail for longТогда вы не будете плыть долго

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители