Heather Dale - Fair and Tender Ladies - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Heather Dale - Fair and Tender Ladies - Live текст песни

Исполнитель: Heather Dale

альбом: Live in Dallas

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

When I was a little kid,Когда я был маленьким,,I had a very privileged upbringing,У меня было очень привилегированное воспитание,In a way, in that my family was just musical.В некотором смысле, моя семья была просто музыкальной.And it wasn't really something that we thought about much,И на самом деле это было не то, о чем мы много думали,We just liked singing folk music,Нам просто нравилось петь народную музыку.,My parents would put on old LPs of Joni Mitchell or theМои родители ставили старые пластинки Джони Митчелл или theClancy Brothers or Gordon Lightfoot, and we'd just sing along!Clancy Brothers или Гордона Лайтфута, и мы просто подпевали!My dad would grab a banjo or a guitar,Мой папа брал банджо или гитару,There was always a kid-accessible shelf that had little noisemakersВсегда была доступная для детей полка с маленькими шумоглушителямиAnd harmonicas and recorders and, И губными гармошками, и магнитофонами, иThings, and so we all just made music.Всякой всячиной, и поэтому мы все просто сочиняли музыку.My mum played piano and we all sang.Моя мама играла на пианино, и мы все пели.And um, it took me a long time before I realised that a lot of otherИ это заняло у меня много времени, прежде чем я осознал, что много другихFamilies didn't do that,Семьи не делать этого,And so when we were putting together a new CD a couple years back,И поэтому, когда мы предложили новый диск пару лет назад,We called it My Celtic Heart,Мы называли ее моей кельтское сердце,And we secretly recorded some of my favouriteИ мы тайком записали несколько моих любимых песенOnes that we used to sing around the kitchen table., Которые мы обычно пели за кухонным столом.There were Irish and Scottish tunes,Там были ирландские и шотландские мелодии.,There were old y'know North Carolina tunes, all that stuff.Там были старые мелодии из Северной Каролины, все такое.And when we finally had it all done and printed,И когда мы, наконец, все это сделали и напечатали,I sat my parents down and I said 'hey, I've got a new CD!Я усадил родителей и сказал: "Эй, у меня есть новый компакт-диск!"' And they were like 'really? И они были такие: "Серьезно?"' Because usually they hear about this well earlier in the process. Потому что обычно они узнают об этом намного раньше в процессе.And I started playing it for them,И я начал играть это для них.,And some of the best memories of those two is the two of them-- theyИ одно из лучших воспоминаний об этих двоих - это они вдвоем.Got a little bit misty-eyed and then theyУ них немного затуманились глаза, а потом ониJust started singing with us, and it was amazing.Просто начали петь с нами, и это было потрясающе.So, that CD-- we're gonna do a couple from that one over the courseИтак, этот диск... мы собирались исполнить пару из него в течение сегодняшнего вечераOf tonight, but this is one that I learned very young,но этот я выучил очень рано,And I always loved the Irish lilt to it,И мне всегда нравился ирландский напев в нем,It's quite a sad, sweet little song called Fair and Tender Ladies.Это довольно грустная, милая песенка под названием "Прекрасные и нежные леди".Come all ye fair and tender ladies,Приходите, все прекрасные и нежные леди,,Take warning how you court young men.Будьте осторожны, как вы ухаживаете за молодыми людьми.They're like a star on a cloudy morning;Они подобны звезде облачным утром.;First they'll appear and then they're gone.Сначала они появятся, а потом исчезнут.They'll tell to you some lovin' storyОни расскажут тебе какую-нибудь любовную историюThey'll swear to you that their love is true,Они поклянутся тебе, что их любовь настоящая,But straightway they'll go and they'll court some otherНо сразу же уйдут и будут ухаживать за другойThat's the love they have for you.Вот какую любовь они питают к тебе.I wish I was a little sparrow,Хотел бы я быть маленьким воробышком,That I had wings and I could flyЕсли бы у меня были крылья и я мог летатьI'd fly away from this grief and sorrowЯ бы улетел подальше от этого горя и печалиAnd try to pass this trouble byИ попытался бы обойти эту беду сторонойCome all ye fair and tender ladies,Приходите, все прекрасные и нежные леди,,Take warning how you court young men.Будьте осторожны, как вы ухаживаете за молодыми людьми.They're like a star on a cloudy morning;Они подобны звезде облачным утром.;First they'll appear and then they're gone.Сначала они появятся, а потом исчезнут.Thank you!Спасибо!

Поcмотреть все песни артиста