Kishore Kumar Hits

Stephen Sondheim - Being Alive текст песни

Исполнитель: Stephen Sondheim

альбом: Company (2018 London Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

BobbieБоббиBobbieБоббиBobbie, babyБобби, деткаBobbie, honeyБобби, милаяBoobooБубу-БубуBobbie, darlingБобби, дорогаяBobbie, we've been trying to call youБобби, мы пытались до тебя дозвонитьсяBobbie, sugarБобби, сладкаяBobbie, sweetieБобби, милаяSweetheartМилаяAngel, I've got something to tell youАнгел, я должен тебе кое-что сказатьKiddoМалышкаBobbie, loveБобби, любимаяBobbie, honeyБобби, милаяBobbie, we've been trying to reach you all dayБобби, мы пытались дозвониться тебе весь деньBobbie, babyБобби, деткаBobbieБоббиThe kids were askingДети спрашивалиBobbie, sugarБобби, сладкая мояBobbie there was something I wanted to sayБобби, я хотел кое-что сказатьBobbie babyБобби, деткаWe left a messageМы оставили сообщениеBobbieБоббиStop!Остановись!What do you get?Что ты получаешь?♪♪Someone to hold you too closeКто-то, кто будет держать тебя слишком близкоSomeone to hurt you too deepКто-то, кто причинит тебе слишком глубокую боль.Someone to sit in your chairКто-то, кто сядет в твое креслоTo ruin your sleepЧтобы испортить тебе сонThat's true, but there's more than thatЭто правда, но есть и нечто большееIs that all you think there is to it?Это все, что ты думаешь?You've got so many reasons for not being with someone, butУ тебя так много причин, чтобы не быть с кем-то, ноBobbie, you haven't got one good reason for being aloneБобби, у тебя нет ни одной веской причины, чтобы быть однойCome on, you're on to something, Bobbie. You're on to somethingДавай, ты кое-что придумала, Бобби. Ты кое-что придумала.Someone to need you too muchКто-то, кто слишком сильно в тебе нуждаетсяSomeone to know you too wellКто-то, кто знает тебя слишком хорошоSomeone to pull you up shortКто-то, кто остановит тебя на полпутиAnd put you through hellИ проведет через адYou see what you look for, you knowТы видишь то, что ищешь, ты знаешьYou're not a kid anymore, Bobbie.Ты больше не ребенок, Бобби.I don't think you'll ever be a kid again, kiddoЯ не думаю, что ты когда-нибудь снова будешь ребенком, детка.Hey, buddy, don't be afraid it won't be perfect. The only thingЭй, приятель, не бойся, что это не будет идеально. Единственное, чтоTo be afraid of really, is that it won't beБояться по-настоящему стоит того, что этого не будетDon't stop now. Keep goingНе останавливайся сейчас. Продолжай.Someone you have to let inКто-то, кого ты должен впустить.Someone whose feelings you spareКто-то, чьи чувства ты щадишь.Someone who, like it or notКто-то, нравится тебе это или нет.Will want you to shareЗахочет, чтобы ты поделиласьA little, a lotНемного, много лиAnd what does all that mean?И что все это значит?Bobbie, how do you know so much about it when you've neverБобби, откуда ты так много знаешь об этом, если ты никогдаBeen there?Бывала там?It's much better living it than looking at it, BobbieГораздо лучше жить этим, чем смотреть на это, Бобби.Add 'em up, Bobbie. Add 'em upСложи их, Бобби. Сложи их.Someone to crowd you with loveКто-то, кто окружит тебя любовью.Someone to force you to careКто-то, кто заставит тебя заботиться о себеSomeone to make you come throughКто-то, кто заставит тебя пройти через этоWho'll always be thereКто всегда будет рядомAs frightened as youТакой же напуганный, как и тыOf being aliveБыть живымBeing aliveБыть живымBeing aliveБыть живымBeing aliveБыть живым♪♪Blow out you candles, Bobbie, make a wishЗадуй свечи, Бобби, загадай желание.Want something! Want something!Хочу чего-нибудь! Хочу чего-нибудь!♪♪Somebody, hold me too closeКто-нибудь, обнимите меня слишком крепкоSomebody, hurt me too deepКто-нибудь, причините мне слишком глубокую больSomebody, sit in my chairКто-нибудь, сядьте в мое креслоAnd ruin my sleepИ разрушьте мой сон.And make me awareИ заставь меня осознатьOf being aliveЧто я живойBeing aliveЧто я живойSomebody, need me too muchЯ слишком нужен кому-тоSomebody, know me too wellКто-нибудь, знайте меня слишком хорошоSomebody, pull me up shortКто-нибудь, остановите меня на полпутиAnd put me through hellИ проведите меня через адAnd give me supportИ поддержите меняFor being aliveЗа то, что я живойMake me aliveСделай меня живымMake me aliveСделай меня живымMake me confusedПриведи меня в замешательствоMock me with praiseВысмеивай меня похвалойLet me be usedПозволь мне быть использованнымVary my daysРазнообразь мои дниBut alone is alone, not aliveНо одиночество - это одиночество, а не жизньSomebody, crowd me with loveКто-нибудь, окружите меня любовьюSomebody, force me to careКто-нибудь, заставьте меня заботитьсяSomebody, make me come throughКто-нибудь, заставьте меня пройти через этоI'll always be thereЯ всегда буду рядомAs frightened as youТак же напуган, как и тыTo help us surviveЧтобы помочь нам выжитьBeing aliveБыть живымBeing aliveБыть живымBeing alive!Быть живым!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители