Kishore Kumar Hits

Stephen Sondheim - Side by Side by Side текст песни

Исполнитель: Stephen Sondheim

альбом: Company (2018 London Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I mean, when you've got friends like mineЯ имею в виду, когда у тебя есть такие друзья, как у меняI mean, when you've got friends like mineЯ имею в виду, когда у тебя есть такие друзья, как у меняIsn't it warm, isn't it rosy, side by sideРазве это не тепло, разве это не розово, бок о бокShe's such a sweetheartОна такая милаяBy side?Рядом?Isn't she a sweetheart?Разве она не прелесть?Ports in a storm comfy and cozy, side by sideВ штормовых портах удобно и уютно, бок о бокShe never loses her coolОна никогда не теряет хладнокровияBy side?Рядом?I envy thatЯ завидую этому.Everything shinesВсе сияет.How sweetКак милоSide by sideБок о бокWe're just so fond of herМы просто так любили ееBy sideБок о бокParallel lines who meetПараллельные линии, которые пересекаютсяLove herЛюблю ееCan't get enough of herНе могу насытиться еюEveryone winksВсе подмигиваютNobody's nosyНикто не сует нос не в свое делоSide by sideБок о бокShe feels exactly the way I doОна чувствует то же, что и я.By sideРядомAbout everythingВо всемYou make the drinks and I'll bring the posyТы приготовишь напитки, а я принесу букет.Side by sideРядом.She's always there when you need herОна всегда рядом, когда ты в ней нуждаешься.By sideРядом.That's classЭто классOne is lonely, and two is boring, think what you can keep ignoringВо-первых, одиноко, а во-вторых, скучно, подумай, что ты можешь продолжать игнорироватьSideСторонаShe's my best friendОна мой лучший другBy sideБокSecond-bestВторой лучшийBy sideБокPal and pinch-hitterPAL и Пинч-хиттерPlus a perfect babysitter!Плюс идеальная няня!Year after yearГод за годомOlder and olderВсе старше и старшеIt's amazing. We've gotten older every year and she seems to stay exactly the sameЭто потрясающе. Мы становимся старше с каждым годом, а она, кажется, остается точно такой жеSharing a tear, lending a shoulderПролить слезу, подставить плечоYou know what comes to my mind when I see her?Знаешь, что приходит мне на ум, когда я вижу ее?The Chrysler buildingКрайслер БилдингIsn't that weird?Разве это не странно?Always in fun? No strainВсегда веселишься? Никакого напряжения.Sometimes I catch her looking and lookingИногда я ловлю ее взгляд, который продолжается бесконечно.I just look right backЯ просто смотрю в ответ.Permanent sun, no rainПостоянное солнце, без дождяWe're so crazy, she's so saneМы были такими сумасшедшими, она такая здравомыслящаяEveryone blends, like a good whiskeyВсе смешиваются, как хороший вискиA person like Bobbie doesn't have the good things and she doesn't have the bad thingsУ такого человека, как Бобби, нет ничего хорошего, а у нее нет ничего плохогоBut she doesn't have the good thingsНо у нее нет и хорошегоIntimate friends, but nothing that's riskyБлизкие друзья, но ничего рискованного.Let me make her a drinkПозволь мне приготовить ей выпить.She's the only person I know, I feel should drink moreОна единственный человек, которого я знаю, я чувствую, что должен пить больше.One's impossible, two is drearyОдин невозможен, два скучны.Three is company, safe and cheeryТретья - компания, безопасная и веселаяSideSideShe always looks like she's keeping scoreОна всегда выглядит так, будто ведет счетBy sideНа сторонеWho's winning, Bobbie?Кто выигрывает, Бобби?Here is the churchВот церковьHere is the steepleВот колокольняOpen the doors andОткрой двери иSee all the crazy, married peopleУвидеть всех этих сумасшедших женатых людейWhat would we do without you?Что бы мы делали без тебя?How would we ever get through?Как бы мы вообще справились?Who would I complain to for hours?Кому бы я жаловалась часами?Who'd bring me the flowers when I have the flu?Кто принесет мне цветы, когда я заболею гриппом?Who'd finish yesterday's stew?Кто доедает вчерашнее рагу?Who'd take the kids to the zoo?Кто сводит детей в зоопарк?Who is so cool?Кто такой классный?And who is so deep?И кто такой глубокий?And who would keep him (her) company when I want to sleep?И кто составит ему (ей) компанию, когда я захочу спать?How would we ever get through?Как бы мы вообще справились?What would we do without you?Что бы мы делали без тебя?Huff huff huff huffХафф-хафф-хафф-хаффWhat would we do without you?Что бы мы без тебя делали?How would we ever get through?Как бы мы вообще справились?Should there be some marital tensionДолжна ли быть какая-то напряженность в бракеIt's her interventionЭто ее вмешательствоLet's starts anewДавайте начнем зановоWho could we open up to, secrets we keep from guess-who?Кому мы могли бы открыться, секреты, которые мы храним от угадай-кого?Who is so safe and who is so sound?Кто в такой безопасности, а кто в таком здравом уме?You never need an analyst with Bobbie aroundТебе никогда не нужен аналитик, когда Бобби рядом.How could we ever get through?Как бы мы вообще справились?What would we do without you?Что бы мы делали без тебя?Huff huff huff huffХафф-хафф-хафф-хаффWhat would we do without you?Что бы мы без тебя делали?How would we ever get through?Как бы мы вообще справлялись?Who sends anniversary wishes?Кто присылает поздравления с годовщиной?Who helps with the dishesКто помогает мыть посудуAnd never says boo?И никогда не говорит "бу"?Who changes subjects on cue?Кто меняет тему разговора по сигналу?Who cheers us up when we're blue?Кто подбадривает нас, когда мы были синими?Who is a flirt but never a threatКто флиртует, но никогда не угрожаетReminds us of our birthdays which we always forget?Напоминает нам о наших днях рождения, о которых мы всегда забываем?How would we ever get through?Как бы мы пережили это?What would we do without you?Что бы мы делали без тебя?Huff huff huff huffХафф-хафф-хафф-хаффWhat would we do without you?Что бы мы делали без тебя?How would we ever getКак бы мы вообще жили?How would we ever getКак бы мы вообще жили?How would we ever getКак бы мы вообще жили?How would we ever get through?Как бы мы вообще справились?What would we do without you?Что бы мы без тебя делали?Just what you usually do!Просто то, что ты обычно делаешь!Right!Правильно!You who sit with usВы, кто сидит с намиYou who share with usВы, кто делится с намиYou who fit with usВы, кто подходит намYou who bear with usВы, кто терпит насYoo-hoo! Yoo-hoo!Ю-ху! Ю-ху!Yoo-hoo! Yoo-hoo!Ю-ху! Ю-ху!OKay, now everybody-Ладно, теперь все вместе!-Isn't it warm, isn't it rosy, side by side?Разве это не тепло, разве это не розово, рядом?Ports in a storm, comfy and cozy, side by side?Порты в шторм, удобные и уютненькие, бок о бок?Everything shines, how sweet, side by sideВсе сияет, как мило, бок о бок.Parallel lines who meet, side by sideПараллельные линии, которые встречаются бок о бок.Year after year, older and older, side by sideГод за годом, все старше и старше, бок о бок.Sharing a tear and lending a shoulder, side by sideПролить слезу и подставить плечо, бок о бокTwo's impossible, two is gloomy, give another number to meДвойки невозможны, двойка - это мрачно, назови мне другой номерSide by side, by sideБок о бок, бок о бокBy side, by side, by side, by side, by sideБок о бок, бок о бок, бок о бок, бок о бокBy side, by side, by side, by side, by sideБок о бок, бок о бок, бок о бок, бок о бок, бок о бокBy side!Бок о бок!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители