Kishore Kumar Hits

Romanovsky & Phillips - Emotional Rollercoaster текст песни

Исполнитель: Romanovsky & Phillips

альбом: Emotional Rollercoaster

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(By an accident of birth, my adolescence took place in the early(По случайному стечению обстоятельств моя юность пришлась на началоSeventies instead of the early sixties. But now I'm ready toСемидесятых, а не на начало шестидесятых. Но теперь я готоваMake up for all those beach parties I missed. Let's twist! - RR)Наверстать все те пляжные вечеринки, которые я пропустила. Давайте твист! - РР)Life with you's an endless playgroundЖизнь с тобой - бесконечная игровая площадкаSo many games from which to chooseТак много игр на выборBut it don't fill me with childish joyНо это не наполняет меня детской радостьюIt only brings me the bluesЭто только навевает на меня тоскуI used to think stability would only makes us dullРаньше я думал, что стабильность только сделает нас скучнымиBut your moods are so erratic that I'd welcome such a lullНо твое настроение настолько неустойчиво, что я был бы рад такому затишьюAnd I don't know how much more of this my fragile heart can takeИ я не знаю, сколько еще это выдержит мое хрупкое сердцеI'm not as strong as you may think and one day I could breakЯ не так силен, как ты думаешь, и однажды я могу сломатьсяAh...Ах...Because you've got me on an Emotional RollercoasterПотому что ты поднял меня на эмоциональные американские горкиYou lift me up, you bring me downТы поднимаешь меня, ты опускаешь меня внизAnd all the time my heart is spinning round and round and roundИ все это время мое сердце бешено колотится, и колотится, и колотитсяBut it still feels better than being alone on the groundНо это все равно лучше, чем быть одному на земле.Life with you is never boringЖизнь с тобой никогда не бывает скучнойIt's more like DisneylandЭто больше похоже на ДиснейлендThough the thrills are only momentaryХотя острые ощущения мимолетныYou could never call it blandЕе никогда не назовешь преснойOne day you say you love me and your passion rings so trueОднажды ты говоришь, что любишь меня, и твоя страсть звучит так искреннеAnd the next day you ignore me, or you tell me that we're throughА на следующий день ты игнорируешь меня или говоришь, что между нами все конченоEach time I think you're gone for good, but you keep coming backКаждый раз я думаю, что ты ушел навсегда, но ты продолжаешь возвращатьсяI cannot take much more of this before I'm gonna crackЯ больше не могу этого выносить, прежде чем сломаюсь.Ah...А...Because you've got me on an Emotional RollercoasterПотому что ты поднял меня на эмоциональные американские горкиYou lift me up, you bring me downТы поднимаешь меня, ты опускаешь меняAnd all because you're drooling over some new boy you've foundИ все потому, что ты пускаешь слюни по какому-то новому парню, которого нашлаBut it still feels better than being alone on the groundНо это все равно приятнее, чем лежать одному на землеWah-ooh, shoo-bop shoo-bop, shoo-bop shoo-bop, oohУа-уа, шу-боп, шу-боп, шу-боп, шу-боп, уаWah-ooh, shoo-bop shoo-bop, shoo-bop shoo-bop, oohВо-о-о, кыш-боп, кыш-боп, кыш-боп, кыш-боп, о-о-о!Already it's been going on for way too long a timeЭто продолжается уже слишком долгоIf I take any more of this I know I'll lose my mindЯ знаю, что если я еще раз это выдержу, то сойду с умаBecause you've got me on an Emotional RollercoasterПотому что ты втянул меня в эмоциональные американские горкиYou lift me up, you bring me downТы поднимаешь меня, ты опускаешь меняAnd all it takes is one kind word to turn my heart aroundИ все, что нужно, - это одно доброе слово, чтобы перевернуть мое сердце с ног на голову.But it still feels better than being alone on the groundНо это все равно лучше, чем лежать одному на землеLife with you can be a funhouseЖизнь с тобой может быть веселым домомOther times it frightens meИногда это пугает меняI never know just what is coming nextЯ никогда не знаю, что будет дальшеMy Coney Island fantasyМоя фантазия о Кони-АйлендеBut I'm hoping there will be a changeНо я надеюсь, что все изменитсяOne day very soonОднажды, очень скороAnd we'll sail into the Tunnel of LoveИ мы поплывем в Туннель Любви.Beneath a crescent moonПод полумесяцемBut right now you've got me on an Emotional RollercoasterНо прямо сейчас ты заставляешь меня кататься на эмоциональных американских горкахYou lift me up, you bring me downТы поднимаешь меня, ты опускаешь меня внизAnd all the time my heart is spinning round and round and roundИ все это время мое сердце кружится, и кружится, и кружитсяBut it still feels better than being alone on the groundНо это все равно приятнее, чем лежать одному на земле

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители