Kishore Kumar Hits

Romanovsky & Phillips - Tango Indigesto текст песни

Исполнитель: Romanovsky & Phillips

альбом: Be Political Not Polite

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Breaking up scenes and bad food go together so well, don't they?(Сцены разрыва и плохая еда так хорошо сочетаются, не так ли?Thanks to Jonathan and Darlene Edwards for the inspiration.)Спасибо Джонатану и Дарлин Эдвардс за вдохновение.)In a Mexican restaurant I waited for youЯ ждал тебя в мексиканском ресторане.For an hour I waited and anticipatedЦелый час я ждал и предвкушалA fabulous dinner for twoПотрясающий ужин на двоихYou suggested a booth in the darkТы предложила столик в темноте"How romantic," I thought"Как романтично", - подумала я."I'm sorry," you told me, then looked at me coldly"Прости", - сказала ты мне, затем холодно посмотрела на меняThank heaven the salsa was hotСлава богу, сальса была горячей."Well how 'bout a drink?" you asked"Ну, как насчет выпить?" ты спросил.I said, "That would be fine"Я сказал: "Это было бы прекрасно".Then I said, "Cut the drama"Затем я сказал: "Прекрати драматизировать".As the band played "La Bamba"Пока оркестр играл "La Bamba"For the seventeenth timeВ семнадцатый разAnd the mariachis playedИ играли мариачиAnd the plastic palm trees swayedИ пластиковые пальмы качались.And the turquoise statue of Mary was turning to blueИ бирюзовая статуэтка Марии становилась синейYou were trashing our relationshipТы разрушал наши отношенияAs I choked on a nacho chipКогда я подавилась чипсами начоYou told me I'd have to get used to a life without youТы сказал мне, что я должна привыкнуть к жизни без тебяThen the waiter came over to usЗатем к нам подошел официантWith cocktails for twoС коктейлями на двоихAnd all I could think as he set down my drinkИ все, о чем я могла думать, когда он ставил мой напитокWas that I'd like to dump it on youБыло то, что я хотела бы вылить это на тебяYou proceeded to twist the knifeТы продолжал крутить нож.Or that's how it seemedИли это так казалось.As I sipped my gazpachoКогда я потягивал свой гаспачо.You said, "You're not macho enoughТы сказал: "Ты недостаточно мачоFor the man of my dreams"Для мужчины моей мечты"What the hell was I doing thereКакого черта я там делалаWith my heart on my sleeve?Не скрывая своих чувств?He was being so rudeОн был таким грубымBut right then the food came and I couldn't leaveНо тут принесли еду, и я не смог уйти.And the mariachis playedИ заиграли мариачи.And the plastic palm trees swayedИ пластиковые пальмы закачались.And the turquoise statue of Mary was turning to blueИ бирюзовая статуя Марии стала синей.You were slashing our relationshipТы разрушал наши отношенияWith each Marguerita sipС каждым глотком "Маргариты"But I couldn't begin to imagine a life without youНо я не мог представить свою жизнь без тебяWe ate dinner in silence thenТогда мы поужинали в тишинеAnd I felt like a wreckИ я почувствовал себя разбитым.Then halfway through my enchiladaНа середине энчиладыI got the bravado to ask for the checkЯ набрался храбрости попросить счет."Well I think I should leave," said I"Ну, я думаю, мне лучше уйти", - сказал я"I don't want any scenes"Я не хочу никаких сцен"It's too late for questions, I've got indigestionСлишком поздно задавать вопросы, у меня несварение желудкаAnd not just from eating the beans"И не только из-за того, что я съел фасоль""What did you expect," I said"А чего ты ожидал", - сказал я"Yes, of course I am hurt"Да, конечно, мне больно"No, don't try to console me"Нет, не пытайся меня утешать"You've got guacamole all over your shirt""У тебя вся футболка в гуакамоле"And the mariachis played"Мариачи" игралиAnd the plastic palm trees swayedИ пластиковые пальмы закачалисьAnd the turquoise statue of Mary was turning to blueИ бирюзовая статуя Марии стала синейCashing in our relationshipОживляя наши отношенияI felt a smile return to my lipsЯ почувствовал, как улыбка возвращается на мои губы.And I saw a new life before me, a life without youИ я увидел перед собой новую жизнь, жизнь без тебя.Then I pushed away my tortillaЗатем я отодвинул свою тортилью.Got up and said, "Guess I'll see ya"Встал и сказал: "Думаю, увидимся".'Cause I saw a new life that was free'aПотому что я увидел новую жизнь, которая была свободной.A life without youЖизнь без тебя

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители