Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
No ames y que no seas amadoНе люби и пусть тебя не любятAmor con amor solo lo paga diosЛюбовь любовью, за которую платит только БогQue ayuda a quien madruga con vosЧто помогает тем, кто рано встает вместе с вамиHombre prevenido vale por dosПредупрежденный мужчина стоит двоихVos vales por cien pájaros volandoТы стоишь ста летающих птицQue valen menos que uno en manoКоторые стоят меньше, чем один в рукеMás vale acabar en manoЛучше закончить в рукеY sentirte volandoИ почувствовать, как ты летишь.Ves la paja en el ojo por ojoТы видишь соломинку в глазу за глазом.Diente por dienteЗуб за зубомQue no le mirás al caballoЧто ты не смотришь на лошадьRegaladoПодаренныйAl amor regalado no le mires el caballoПодаренной любви не смотри на лошадьAl amor regalado no le mires el caballoПодаренной любви не смотри на лошадьSobre gustos, me gustasЧто касается вкусов, ты мне нравишьсяNo hay nada escritoТам ничего не написаноMás vale tarde que nunca digas nuncaЛучше поздно, чем никогда не говорить никогда.No digas palabrasНе говори словQue valen plataКоторые стоят серебраEl silencio es oroТишина - это золотоQue no es todo lo que reluceЧто это еще не все, что блестит.No dejes para mañana lo queНе откладывай на завтра то, чтоPodes hacer hoy de nocheТы можешь сделать это сегодня ночьюTodos los gatos son pardosВсе кошки коричневыеDime con quiénes andanСкажи мне, с кем они ходятY te diré quienes sonИ я скажу тебе, кто они такиеSon niños y locos que dicen verdadesОни дети и сумасшедшие, которые говорят правду.Las que oyen solo las paredesТе, кого слышат только стеныY el peor sordo no quiere oirИ худший глухой не хочет слышать.Al amor regalado no le mires el caballoПодаренной любви не смотри на лошадьAl amor regalado no le mires el caballoПодаренной любви не смотри на лошадьNo hay rosaТам нет розыNo hay vida amorosaНет личной жизниSin espinas que sean como clavosНикаких шипов, похожих на гвозди.Sacando a otros clavosВытаскивание других гвоздейQue una vez al año no hace dañoЧто раз в год не помешает¿Y que hace una aguja en un pajar?И что делает иголка в стоге сена?Es difícil de encontrarЕго трудно найтиLo haréя сделаю этоA camino largoДолгий путьPaso cortoКороткий шагAl amor regalado no le mires el caballoПодаренной любви не смотри на лошадьAl amor regalado no le mires el caballoПодаренной любви не смотри на лошадьTodos los caminos llevan a RomaВсе дороги ведут в РимNoНетLlevan tu aromaони несут твой аромат.Cómo todas las sábanasКак все простыниCómo todo lo dichoКак все сказанноеDicho malo nunca muereСказанное плохое никогда не умираетAunque no hay mal que por bien no vengaХотя нет зла, которое к добру не приведетCómo no hay nadie malo que por bien no vengaКак нет никого плохого, кто бы к добру не пришелAl amor regalado no le mires el caballoПодаренной любви не смотри на лошадьAl amor regalado no le mires el caballoПодаренной любви не смотри на лошадь