Kishore Kumar Hits

Kat Robichaud - The Star Wars Holiday Special (feat. Brendan Getzell) текст песни

Исполнитель: Kat Robichaud

альбом: A Darling Misfit Christmas

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You know Charlie Brown, Nestor, and Frosty the SnowmanВы знаете Чарли Брауна, Нестора и снеговика ФростиMiracles, Santa Clause, Grinches, and KEVINS!!!!Чудеса, Санта Клауса, Гринчей и КЕВИНСА!!!!But do you recall the worst Christmas Special of all?Но помните ли вы худшее рождественское специальное предложение из всех?Hey kids! and adult collectorsПривет, дети! и взрослые коллекционерыGather round your TV screensСоберитесь у экранов телевизоровWe've got a surprise for youУ нас для вас сюрпризGive us your attention pleaseПожалуйста, уделите нам вниманиеWe know you've only got three channelsМы знаем, что у вас есть только три каналаIt's the 1970sЭто 1970-е годыAnd you've all just had your minds blownИ у вас у всех только что снесло крышуFrom the OG sci-fi fantasyОт научно-фантастического фэнтези OGDo you like STAR WARS?Вам нравятся "ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ"?Have you begged your mom and dad for the latest action figuresТы выпросил у своих мамы и папы новейшие фигурки-боевикиThat you're hoping will be under the tree?Которые, как ты надеешься, будут под елкой?FUCK YEAH, it's STAR WARS!ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ДА, это "ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ"!Your favorite characters reunitedТвои любимые персонажи воссоединилисьBeing forced against their willБудучи вынужденными против своей волиTo fulfill a binding contractВыполнять обязывающий контрактThat they should have read more carefullyКоторый им следовало прочитать более внимательноWatch the actors' souls dieНаблюдайте, как души актеров умираютAs they smile through their teethКогда они улыбаются сквозь зубыThe Star Wars Holiday Special!Специальное праздничное предложение "Звездных войн"!...it's just Chewy's family... это просто семья ЧуиWait, Chewy has a family?Подождите, у Чуи есть семья?ApparentlyОчевидно.But he's a smuggler!Но он контрабандист!He's flying around the galaxy with Han Solo.Он летает по галактике с Ханом Соло.I knowЯ знаюSo he just abandons his family?Так он просто бросает свою семью?They must hate him.Они, должно быть, ненавидят его.No, they really miss him.Нет, они действительно скучают по нему.They've got this big tree house with contemporary 70s furnitureУ них большой дом на дереве с современной мебелью 70-х.And a zillion tvs they're watching Cirque du SoleilИ по миллиону телевизоров они смотрят Cirque du SoleilAnd Jefferson Starship on.И Jefferson Starship.They're waiting for him to come home for Life DayОни ждут, когда он вернется домой на Life DayBecause Chewy NEVER MISSES LIFE DAY.Потому что Чуи НИКОГДА НЕ ПРОПУСКАЕТ LIFE DAY.What is Life Day?Что такое День жизни?I don't know.Я не знаю.But don't you want to hear about Chewy's family?Но разве ты не хочешь услышать о семье Чуи?No, not really.Нет, не совсем.Well, too bad.Что ж, очень жаль.Chewy's father Itchy's face looks like a facehugger's cocoonУ отца Чуи чешется лицо, похожее на кокон фейсхаггеров.He gums himself to disco porn right in the living roomОн заставляет себя смотреть диско-порно прямо в гостинойMala, Chewy's wife, wears an apron in the kitchenМала, жена Чуи, надевает фартук на кухнеShe's making bantha chunks in a tub that Itchy bathed inОна готовит кусочки банты в ванне, в которой купался Зуди.Lumpy is the son of ChewyЛумпи - сын Чуи.Who someday will need therapyКогда-нибудь ему понадобится терапия.Dealing with the father that was never ever thereИметь дело с отцом, которого никогда не было рядом.It's Star WarsЭто "Звездные войны"It's not really what you wantedЭто не совсем то, чего вы хотелиBut please trust us when we tell youНо, пожалуйста, поверьте нам, когда мы говорим вамThat we tried to make it workЧто мы пытались заставить это работатьIt's kind of Star WarsЭто что-то вроде "Звездных войн"For some reason, Lucas thought it was a wonderful ideaПо какой-то причине Лукас подумал, что это замечательная идеяTo explore the universeИсследовать вселеннуюOf the only character who can't use wordsЕдинственного персонажа, который не умеет использовать словаThere's 30 minutes of listening to30 минут прослушиванияWhat sounds like a goat being torturedЧто-то похожее на пытку козыThe Star Wars Holiday SpecialПраздничный выпуск "Звездных войн"Harrison Ford looks so uncomfortableХаррисон Форд выглядит таким неловкимOh cool! So Han Solo is there?О, круто! Так Хан Соло там?YesДАAre there any more original characters appearing in the special?Появятся ли в специальном выпуске еще какие-нибудь оригинальные персонажи?Yeah, all of them.Да, все.SWEET!СЛАДКО!Are they racing through the galaxy, using the force,Они мчатся по галактике, используя силу,Fighting to the death in light saber battlesСражаются насмерть в битвах на световых мечахAnd narrowly escaping in the Millennium Falcon??И чудом спасаются на "Тысячелетнем соколе"??No. Not really.Нет. Не совсем.Then what are they doing?Тогда что они делают?Well...Хорошо...Princess Leia's doing taxes with help from C3POПринцесса Лейас собирает налоги с помощью C3POShe's got that one long fingernailУ нее один длинный ноготьThat's meant for doing blowОн предназначен для ударов.Luke is wearing makeup 'cuz it's right after the crashЛюк накрашен, потому что это сразу после аварии.Silencing and treating R2-D2 like he's trashЗаставляет R2-D2 замолчать и обращается с ним как с мусором.And Chewy is with Han in an acid trip cartoonИ Чуи с Хэном в мультфильме "Кислотное путешествие"...that somehow Lumpy's watching while he's hiding in his room...который каким-то образом Лумпи смотрит, прячась в своей комнатеIt's Star WarsЭто " Звездные войны"Because nothing says the holidaysПотому что ничто не предвещает каникулLike children being mildly hazedКак дети, над которыми слегка издеваютсяAnd having all their toys destroyedИ уничтожают все их игрушкиBy The EmpireИмпериейIt's Star WarsЕе Звездными войнамиForget about your lightsabersЗабудьте о своих световых мечахCuz you won't see a oneПотому что вы не увидите ни одногоAnd there's barely any fightingИ драк почти нетThough you'll wish you had a gunХотя вы пожалеете, что у вас нет оружияI only heard one Wilhelm screamЯ слышал только один крик Вильгельма...And not one PEW PEW... И ни одного ПЬЮ-ПЬЮThe Star Wars Holiday SpecialПраздничный выпуск "Звездных войн"Bea Arthur's in it, tooВ нем тоже Би АртурсBEA ARTHUR???БИ АРТУР???What's she doing in it?Что она в нем делает?She's the nighttime bartender at Chalmun's Cantina on Tatooine.Она ночная барменша в Chalmuns Cantina на Татуине.The Empire orders a curfew and she sings a cabaret songИмперия объявляет комендантский час, и она поет песню из кабаре.While begging a bunch of drunk rubber monsters to leave.Умоляя кучку пьяных резиновых монстров уйти.The scene would have actually fit in great at Misfit Cabaret,Сцена на самом деле отлично вписалась бы в Misfit Cabaret,But it makes no sense in the special.Но в специальном выпуске она не имеет смысла.So how does it end?Итак, чем все заканчивается?Well...Что ж...Chewy and Han are backЧуи и Хан возвращаютсяAnd are instantly attackedИ немедленно подвергаются нападениюBy a storm trooper who's chasing after LumpyШтурмовика, который преследует ЛампиBut the helmets make it hard to seeНо из-за шлемов плохо видноIt's why they can't hit anythingВот почему они ни во что не могут попастьHe trips over a logОн спотыкается о бревноFalls to his deathРазбивается насмертьAnd that's what should have been the ending...И это то, чем должен был закончиться фильм...So what's the ending??Итак, каким будет финал??All of the main characters join Chewy and his family on Ka-Sheek.Все главные герои присоединяются к Чуи и его семье на Ka-Sheek.They put on culty red robes and gather around Princess Leia,Они надевают культовые красные одежды и собираются вокруг принцессы Леи,Who tells the Wookies that this day belongs to them,Которая говорит вуки, что этот день принадлежит им.,And then commences to making it about herselfА затем начинает рассказывать о себе.As she sings a song about Life DayКогда она поет песню о Дне жизни.During the Wookies' sacred ceremony.Во время священной церемонии Вуки.I can't believe this movie exists.Не могу поверить, что этот фильм существует.Why have I never heard about it?Почему я никогда о нем не слышал?Because George Lucas doesn't want you to know about it.Потому что Джордж Лукас не хочет, чтобы вы об этом знали.If he had his way, he would destroy every last copy of the film,Будь его воля, он уничтожил бы все копии фильма до последней,And he's tried.И он пытался.But thankfully the INTERNET exists,Но, к счастью, ИНТЕРНЕТ существует.,And just like THE RING,И точно так же, как THE RING,If you come across a copy,Если вы наткнетесь на копию,You have to create another copy and share it,Ты должен создать еще одну копию и поделиться ею,Or in 7 days YOU DIE.Или через 7 дней ТЫ УМРЕШЬ.Why? Are you mad at George Lucas or something?Почему? Ты злишься на Джорджа Лукаса или что-то в этом роде?He knows what he did.Он знает, что натворил.Tampering with masterpieces.Подделывает шедевры.Forcing me to buy The Phantom MenaceЗаставляет меня купить "Призрачную угрозу"Because he refuses to sell the movies separately online.Потому что он отказывается продавать фильмы отдельно онлайн.Jar Jar Binks.Джар Джар Бинкс.It's a such a shame.Это такой позор.It's not all bad.Не все так плохо.Not all of the Holiday Special was a total crimeНе все праздничное мероприятие было совершенным преступлениемWe meet Boba Fett for the very first timeМы впервые встречаемся с Бобой Феттом...and?...и?Oh, no, sorry, that's it.О, нет, извините, это все.We meet Boba Fett.Мы встречаем Бобу Фетта.FUCK YEAH, IT'S STAR WARSЧЕРТ ВОЗЬМИ, ДА, ЭТО "ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ"It doesn't matter if you hated itНеважно, возненавидели вы это или нетGeorge Lucas knows he owns youДжордж Лукас знает, что вы принадлежите емуAnd you'll buy and watch anything he makesИ вы будете покупать и смотреть все, что он делаетYEAH, IT'S STAR WARSДА, ЭТО "ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ"We're just two years awayБыли всего два годаFrom The Empire Strikes BackИз Империя Наносит Ответный УдарWhich is mind-blowingly awesomeКоторая умопомрачительно высокийAnd Return of The Jedi is greatИ Возвращение Джедая отличноеI like the EwoksМне нравятся "Эвоки"These movies shaped our childhoodsЭти фильмы сформировали наше детствоAnd inspired genera-tionsИ вдохновляли поколенияBut The Star Wars Holiday SpecialНо праздник "Звездных войн" особенныйIt's just Chewy's familyЭто просто семья Чуи

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители