Evita
2013 · альбом
The Allen Starr Musical Theatre - Gus the Theatre Cat текст песни
Исполнитель: The Allen Starr Musical Theatre
альбом: Cats
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Gus is the Cat at the Theatre DoorГас - Кот у дверей театраHis name as I ought to have told you beforeЕго зовут, как я должен был сказать вам раньшеIs really Asparagus, but that's such a fussНа самом деле Аспарагус, но это такая суетаTo pronounce that we usually call himПроизносить это мы обычно называем егоJust GusПросто ГасHis coat's very shabbyЕго шерсть очень потрепаннаяHe's thin as a rakeОн худой как щепкаAnd he suffers from palsy that makes his paw shakeИ он страдает параличом, из-за которого у него дрожат лапыYet he was in his youth quite the smartest of catsИ все же в юности он был умнейшим из котовBut no longer a terror to mice or to ratsНо больше не наводит ужас на мышей или крысFor he isn't the cat that he was in his primeПотому что он уже не тот кот, каким был в расцвете силThough his name was quite famous, he says, in his timeХотя, по его словам, в свое время его имя было довольно известнымAnd whenever he joins his friends at their clubИ всякий раз, когда он присоединяется к своим друзьям в их клубе(Which takes place at the back of the neighbouring pub)(Который проходит в задней части соседнего паба)He loves to regale them if someone else paysОн любит потчевать их, если кто-то другой платитWith anecdotes drawn from his palmiest daysАнекдотами из его самых удачных днейFor he once was a star of the highest degreeВедь когда-то он был звездой высшей категорииHe has acted with Irving, he's acted with TreeОн выступал с Ирвингом, он выступал с ТриемAnd he likes to relate his success on the hallsИ ему нравится рассказывать о своем успехе в the hallsWhere the gallery once gave him seven catcallsГде галерея однажды наградила его семью освистываниямиBut his grandest creation as he loves to tellНо самым грандиозным его творением, как он любит рассказывать,Was Firefrorefiddle, the Fiend of the FellБыл Файрфрорефиддл, "Дьявол падения""I have played, in my time, every possible part"В свое время я сыграл все возможные ролиAnd I used to know seventy speeches by heartИ я знал семьдесят речей наизустьI'd extemporize backchatЯ бы импровизировал в перепалкеI knew how to gagЯ знал, как заткнуть рот кляпомAnd I knew how to let the cat out of the bagИ я знал, как выпустить кота из мешкаI knew how to act with my back and my tailЯ знал, как действовать спиной и хвостомWith an hour of rehearsalПосле часа репетицийI never could failЯ никогда не мог потерпеть неудачуI'd a voice that would soften the hardest of heartsЯ нашел голос, который смягчил бы самые ожесточенные сердцаWhether I took the lead or in character partsНезависимо от того, беру ли я на себя ведущую роль или исполняю роли персонажейI have sat by the bedside of poor little NellЯ сидел у постели бедняжки Нелл.When the curfew was rung then I swung on the bellКогда прозвенел комендантский час, я нажал на звонок.In the pantomime season I never fell flatВ сезон пантомим я никогда не падал духом.And I once understudied Dick Whittington's catА я когда - то недоучил кота Дика УиттингтонаBut my grandest creationНо моим величайшим творениемAs history will tellКак покажет историяWas Firefrorefiddle, the Fiend of the Fell"Был Файррорефиддл, "Дьявол падения"Then if someone will give him a toothful of ginТогда, если кто-нибудь даст ему глоток джинаHe will tell how he once played a part in East LynneОн расскажет, как однажды сыграл роль в Ист-ЛиннеAt a Shakespeare performance he once walked on patНа спектакле по Шекспиру он однажды наступил на ПэтаWhen some actor suggested the need for a catКогда какой-то актер предложил завести кошку"And I say now these kittens"И я говорю теперь, что эти котятаThey do not get trainedИх не тренируютAs we did in the days when Victoria reignedКак это было у нас во времена правления ВикторииThey never get drilled in a regular troupeИх никогда не тренируют в обычной труппеAnd they think they are smartИ они думают, что они умныеJust to jump through a hoop"Просто прыгнуть через обруч"And he says as he scratches himself with his clawsИ он говорит, почесывая себя когтями"Well, the theatre is certainly not what it was"Ну, театр, конечно, не тот, что был раньшеThese modern productions are all very wellВсе эти современные постановки очень хорошиBut there's nothing to equal from what I hear tellНо, судя по тому, что я слышал, нет ничего равногоThat moment of mystery when I made historyТот таинственный момент, когда я вошел в историюAs Firefrorefiddle, the Fiend of the Fell"В роли Файррорефиддла, Изверга the Fell""I once crossed the stage on a telegraph wire"Однажды я пересек сцену по телеграфному проводуTo rescue a child when a house was on fireСпасти ребенка, когда дом был в огнеAnd I think that I still can much better than mostИ я думаю, что я все еще могу гораздо лучше, чем большинство людейProduce blood-curdling noises to bring on the ghostИздавать леденящие кровь звуки, чтобы вызвать призракаAnd I once played GrowltigerИ я однажды играл в GrowltigerCould do it againМог бы сделать это сноваCould do it againМог бы сделать это сноваCould do it again . . ."Мог бы сделать это снова ... "
