Kishore Kumar Hits

Max Hansen - Lass dir nix vom Hoffmann erzählen текст песни

Исполнитель: Max Hansen

альбом: In Holly Holly Hollywood

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Siegismund Hoffmann warЗигизмунд Хоффманн былGast in der Gentry BarГость в джентри-бареFast alle Tage kam erhinПочти все дни он приходил вWährend des Five-o-ClocksВ течение пяти часовTango und Blues und FoxТанго, блюз и фоксTanzt er mit Fräulein Susi GrünОн танцует с мисс Сьюзи ГринSusie ist enflammiertСьюзи в восторге"Ach, wie er konversiert!"Ах, как он преобразуется!Ach, was der alles weiß und kann!"Ах, что он все знает и может!"Doch die Mama sagt: "Man schaut auf Tach'les heitНо мама говорит: "Ты смотришь на спидометр сверху вниз.Und nicht auf Neue Sachlichkeitи не на новую фактичностьA Mädel braucht ein Mann!А девушке нужен мужчина!Ich sag' dir, lass dir nix vom Hoffmann erzählenЯ говорю тебе, не позволяй ничему рассказывать тебе о Хоффмане,Der ist nicht was und woЭто не то, что и гдеGar kein Mann will sich heut' vermählenНи один мужчина не хочет жениться сегодняAlles woll'n sie nur soВсе, что ты хочешь, это просто так.Will er was von dir?Он чего-то от тебя хочет?Dann schick ihn einfach zu mirТогда просто отправь его ко мнеFlirtet er beim Blues?Он флиртует во время блюза?Merk dir, 's alles nur SchmusПомни, все это просто чушь.Lass dir nix vom Hoffmann erzählenНе позволяй ничему говорить тебе о ХоффманеNur wenn er's ernst meint, tu'sТолько если он серьезен, тусSusi sagt: "Nein Mama!Сьюзи говорит: "Нет, мама!Weiß nicht, wie mir geschahНе знаю, как это случилось со мной.Aber der Hoffmann muss es seinНо Хоффманн должен бытьSo ist doch keiner mehrв конце концов, никто больше так не поступаетIntelligent wie erУмный, как онSo ist nicht Kohn, nicht Bear, nicht SteinТак что это не Кон, не Медведь, не камень.Diese Persönlichkeitэта личностьKeine Gewöhnlichkeitнет обыденностиGanz wie ein Held der Renaissance!"Совсем как герой эпохи Возрождения!"Doch die Mama sagt: "Was heißt das: Renaissance?Но мама говорит: "Что это значит: Ренессанс?Du bist doch 'ne dumme Gans!В конце концов, ты глупый гусь!Ich sag dir nur aans"Я просто говорю тебе "аанс".Ich sag' dir: Lass dir nix von Hoffmann erzählenЯ говорю тебе: не позволяй ничему рассказывать тебе о ХоффманеDer hat nicht was und woУ него нет того, что и гдеOh, will sich ein Mann heut' vermählen?О, хочет ли мужчина жениться сегодня?Alles wollnse nur so, glaubt mir!Все хотят только этого, поверьте мне!Will er was von dir?Он чего-то от тебя хочет?Dann schick ihn einfach zu mirТогда просто отправь его ко мнеIst am besten sonstЛучше всего в противном случаеFlirtet er beim Blues?Он флиртует во время блюза?Merk dir, 's alles nur SchmusПомни, все это просто чушь.Ich biete dich, mein Kind!Я предлагаю тебя, дитя мое!Ich kenn' den Hoffman!Я знаю Хоффмана!Lass dir nix von Hoffmann erzählenНе позволяй ничему говорить тебе о ХоффманнеNur wenn er ernst meint, tu'sТолько если он серьезен, т.Lass dir nix von Hoffmann erzählenНе позволяй ничему говорить тебе о ХоффманнеNur wenn er ernst meint, tu'sТолько если он серьезен, т.Alles nur SchmusВсе просто шмуссельAlles nur SchmusВсе просто шмуссельDas mit dem BluesЧто с блюзомGott, was für a Schmus!Боже, какая гадость!Lass dich nicht mit ihm einНе связывайся с нимKann's denn kein anderer sein?Неужели это не может быть кто-то другой?Ausgerechnet jenner muss es seinДженнер, из всех людей, должна быть такойDieser Nebbich, grad sein?Этот Неббич, его степень?Erst musst du's einmal so versuchenСначала тебе нужно один раз попробовать вот так.Lad ihn erst ein auf KäsekuchenСначала пригласи его на чизкейкUnd wenn er dann sich nich' erklärtИ если он потом не объяснит себя,Dann nimm den Kohn, der ist doch viel mehr wert!Тогда возьми Кон, он ведь стоит намного дороже!Kohn ist ein netter, ein bekannterКон-хороший, известный человек.Festangestellter BankbeamterПостоянный сотрудник банкаUnd was der noch später alles erbtИ что тот, кто еще позже, унаследует все этоWenn dem sein Onkel in Proßnitz, Gott behüte, sterbt!"Если его дядя в Проснице, Боже упаси, умрет!"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители