Kishore Kumar Hits

London Opera Chorus - Adams: The Death of Klinghoffer, Act II: "You embraced them!" текст песни

Исполнитель: London Opera Chorus

альбом: John Adams: The Death Of Klinghoffer

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You embraced them! And now you come, The Captain,Ты обнял их! А теперь приходишь ты, капитан.,Every veinКаждая жилкаStiff with adrenaline, The touch of Palestine On your uniform,Напряглась от адреналина, Прикосновение Палестины К твоей форме.,And offer me your arm. I would spit on youИ предлагаешь мне свою руку. Я бы плюнул на тебя.But my mouth is dry.Но у меня пересохло во рту.I have no spitУ меня нет слюны.And no tears yet.И слез пока нет.The whole time I thought He was all right,Все это время я думала, что с ним все в порядке,Below decks somewhere Being cared for.Где-то под палубой о нем заботились.We heard them fire.Мы слышали, как они стреляли.It didn't register.Этого не зафиксировали.And Leon Klinghoffer, My husband,И Леон Клингхоффер, мой муж.,My best friend,Моего лучшего друга,Is killed by a punk While I thinkУбивает панк, Пока я думаюOf this and that, Hearing the shot, Discounting it, Looking at the sky, Chatting idly.О том о сем, Слышу выстрел, не обращаю на него внимания, Смотрю на небо, лениво болтаю.Why didn't I know?Почему я не знал?Oh God, with all the pain Of hands, of feet, of skin, Of the intestine,О Боже, со всей болью в руках, ногах, коже, кишечнике,Of liver and spleen,В печени и селезенке,And heart, and brain,И сердце, и мозг,Of every organ,В каждом органе,And nerve and bone,И нервы, и кости,Of muscle and tendon, Of the wombМышц и сухожилий, маткиAnd the spinal column That I have borne,И позвоночника, Которые я вынашивала,Why nothing thenПочему тогда ничегоOf what LeonИз того, что ЛеонHad endured,Перенесший,What he sufferedТо, что он страдалBefore they fired?Прежде чем они стреляли?He would resist.Он будет сопротивляться.I can't recall the lastЯ не могу вспомнить последнийSight I had of him.Зрение у меня от него.We used to sit at home Together at nightМы привыкли сидеть дома в ночное времяWhen the children were out. I wouldn't glance upКогда детей не было дома. Я часами не поднимала взглядаFrom the book on my lap For hours at a time,От книги, лежащей у меня на коленях,And yet it was the same As if I had gazed at himИ все же это было то же самое, как если бы я смотрела на негоI knew his face so well, His beautiful smile.Я так хорошо знала его лицо, Его прекрасную улыбку.I have only a short Time. What can part Us while I live?У меня осталось совсем немного времени. Что может разлучить Нас, пока я жив?He lives in me. I grieve As a pregnant woman Grieves for the unseen Long imagined son. Suffering is certain.Он живет во мне. Я скорблю, как беременная женщина скорбит о невидимом, Долго воображаемом сыне. Страдания неизбежны.The remembered man Rising from my heart Into the world to come, It is he whomПамятный человек, Поднимающийся из моего сердца В грядущий мир, Это тот, когоThe Lord will redeem When I am dead.Господь искупит, Когда я умру.I should have died.Я должен был умереть.If a hundredЕсли бы была убита сотняPeople were murdered And their blood Flowed in the wake Of this ship likeЧеловек, И их кровь лилась бы в кильватере этого корабля, какOil, only thenМасло, только тогдаWould the world intervene.Вмешался бы весь мир.They should have killed me. I wanted to die.Они должны были убить меня. Я хотел умереть.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители