Kishore Kumar Hits

The D'Oyly Carte Opera Company - The Mikado / Act 1: 13. I am so proud, If I allowed текст песни

Исполнитель: The D'Oyly Carte Opera Company

альбом: Gilbert & Sullivan: The Mikado

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pooh-BahПух-БахI am so proud,Я так горжусь тобой,If I allowedЕсли бы я позволилMy family prideМоя семейная гордостьTo be my guide,Быть моим гидом,I'd volunteerЯ бы вызвался добровольноTo quit this sphereУйти из этой сферыInstead of youВместо тебяIn a minute or two,Через минуту или две,But family prideНо семейная гордостьMust be denied,Должна быть отвергнута,And set aside,И отложена в сторону,And mortified,И оскорбленный,And mortified.И оскорбленный.KokoKokoMy brain it teemsМой мозг им кишитWith endless schemesС бесконечными схемамиBoth good and newКак хорошими, так и новымиFor Titipu,Для Titipu,For Titipu;Для Titipu;But if I flit,Но если я уеду,The benefitПреимуществоThat I'd diffuse, Которое я получу, рассеетсяThe town would lose!Город проиграет!Now every manТеперь каждый мужчинаTo aid his clanЧтобы помочь своему клануShould plot and planДолжен строить планыAs best he can.Как можно лучше.Pish-TushТишинаI heard one dayОднажды я услышал, какA gentleman sayОдин джентльмен сказалThat criminals whoЧто преступники, которыеAre cut in twoРазрезаны надвоеCan hardly feelЕдва могут чувствоватьThe fatal steel,Смертельную сталь,And so are slainИ так убитыAre slain without much pain.Убиты без особой боли.If this is true,Если это правда,It's jolly for you;Это здорово для тебя;Your courage screwТвое мужество к чертуTo bid us adieu.Чтобы попрощаться с нами.Second time togetherВторой раз вместеKokoKokoAnd so,И вот,AlthoughХотяI'm ready to go,Я готов идти,Yet recollectНо вспомни,'Twere disrespectЭто неуважениеDid I neglectПренебрег ли яTo thus effectЧтобы таким образом осуществитьThis aim direct,Эта цель прямая,So I object —Поэтому я возражаю —Pooh-BahПух-БахAnd so,И так,AlthoughХотяI wish to go,Я хочу пойти,And greatly pineИ сильно тосковатьTo brightly shine,Ярко сиять,And take the lineИ занять позициюOf a hero fine,прекрасного героя,With grief condignС прискорбием соглашаюсьI must decline.Я должен отказаться.Pish-TushПи-пи-пиAnd goИ уходиAnd showИ покажиBoth friend and foeИ другу, и врагуHow much you dare.Насколько ты смелый.I'm quite awareЯ вполне осознаюIt's your affair.Это ваше дело.Yet I declareИ все же я заявляю,I'd take your share,Я бы взял вашу долю,,But I don't much care.Но мне все равно.TogetherВместеPooh-Bah // Koko // Pish-TushПух-Бах / / Коко / / ПишташI must decline // So I object // I'd take your share but I don't much careЯ должен отказаться // Поэтому я возражаю // Я бы взял твою долю, но мне все равноTogetherВместеTo sit in solemn silence in a dull, dark dock,Сидеть в торжественном молчании на скучном, темном скамье подсудимых,In a pestilential prison, with a life-long lock,В заразной тюрьме с пожизненным заключением,Awaiting the sensation of a short, sharp shock,Ожидая ощущения короткого, острого потрясения,From a cheap and chippy chopper on a big black block!Из дешевого измельчителя на большом черном блоке!To sit in solemn silence in a dull, dark dock,Сидеть в торжественном молчании на скучном, темном скамье подсудимых,In a pestilential prison, with a life-long lock,В заразной тюрьме с пожизненным заключением,Awaiting the sensation of a short, sharp shock,Ожидая ощущения короткого, острого потрясения,From a cheap and chippy chopper on a big black block!Из дешевого измельчителя на большом черном блоке!A dull, dark dock, a life-long lock,Унылый, темный док, пожизненный карцер,A short, sharp shock, a big black block!Короткий, резкий удар током, большой черный блок!To sit in solemn silence in a pestilential prison,Сидеть в торжественной тишине в заразной тюрьме,And awaiting the sensationИ ждать сенсацииFrom a cheap and chippy chopper on a big black block!Из дешевого измельчителя на большом черном блоке!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители