Kishore Kumar Hits

Michael Volle - Das Rheingold: Scene 2: Wotan! Gemahl! Erwache! (Fricka, Wotan) текст песни

Исполнитель: Michael Volle

альбом: Wagner: Das Rheingold, WWV 86A (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

FRICKA: Wotan, Gemahl, erwache!ФРИКА: Вотан, супруг, проснись!WOTAN: Der Wonne seligen SaalВОТАН: Блаженный зал блаженстваBewachen mir Tür und Tor:Охраняй мои двери и ворота,:Mannes Ehre, ewige Macht,Мужская честь, вечная сила,Ragen zu endlosem Ruhm!Стремитесь к бесконечной славе!FRICKA: Auf, aus der Träume wonnigem Trug!ФРИКА: Вставай, от мечтаний несло сладострастием!Erwache, Mann, und erwäge!Проснись, чувак, и подумай!WOTAN: Vollendet das ewige Werk!ВОТАН: Завершите вечную работу!Auf Berges Gipfel die Götterburg;На вершине горы замок Богов;Prächtig prahlt der prangende Bau!Великолепно красуется великолепная постройка!Wie im Traum ich ihn trug,Как во сне, я носил его.,Wie mein Wille ihn wies, stark und schönКак моя воля направила его, сильного и красивого.Steht er zur Schau; hehrer, herrlicher Bau!Он выставлен напоказ; благородное, великолепное сооружение!FRICKA: Nur Wonne schafft dir, was mich erschreckt?ФРИКА: Только радость доставляет тебе то, что пугает меня?Dich freut die Burg, mir bangt es um Freia!Тебя радует замок, я волнуюсь за Фрейю!Achtloser, lass mich erinnernБолее беспечный, позволь мне напомнить.Des ausbedungenen Lohns!израсходованной заработной платы!Die Burg ist fertig, verfallen das Pfand:Замок готов, залог истекает:Vergaßest du, was du vergabst?Вы забыли, что прощаете?WOTAN: Wohl dünkt mich's, was sie bedangen,ВОТАН: Наверное, я догадываюсь, о чем они думают,Die dort die Burg mir gebaut;Которые построили там мой замок.;Durch Vertrag zähmt' ich ihr trotzig Gezücht,По контракту я приручаю ее вызывающе воспитанную,Dass sie die hehre Halle mir schüfen;Что они снимают для меня благородный зал,;Die steht nun, dank den Starken:Который теперь стоит, благодаря сильным:Um den Sold sorge dich nicht.О зарплате не беспокойся.FRICKA: O lachend frevelnder Leichtsinn!ФРИКА: О, смехотворное легкомыслие!Liebelosester Frohmut!Самая безоглядная радость!Wusst' ich um euren Vertrag,Знал ли я о вашем контракте,Dem Truge hätt' ich gewehrt;Я бы сопротивлялся этому грузу.;Doch mutig entferntet ihr Männer die Frauen,Но мужественно вы, мужчины, убираете женщин.,Um taub und ruhig vor uns,Чтобы быть глухим и тихим перед нами.,Allein mit den Riesen zu tagen:Проводить дни наедине с великанами:So ohne Scham verschenktet ihr FrechenТак без стыда вы отдаете непослушных,Freia, mein holdes Geschwister,Фрейя, мой брат и сестра Холда.,Froh des Schächergewerbs!Рад шахтерской профессии!Was ist euch Harten doch heilig und wert,Что для вас, суровых, все же свято и ценно,Giert ihr Männer nach Macht!Вы, мужчины, жаждете власти!WOTAN: Gleiche Gier war Fricka wohl fremd,ВОТАН: Такая же жадность, возможно, была чужда Фрике,Als selbst um den Bau sie mich bat?Когда даже о строительстве она попросила меня?FRICKA: Um des Gatten Treue besorgt,ФРИКА: беспокоится о верности супруга,Muss traurig ich wohl sinnen,Должно быть, грустно, я, наверное, чувствую,,Wie an mich er zu fesseln,Как привязать меня к нему,,Zieht's in die Ferne ihn fort:Уносит его вдаль,:Herrliche Wohnung, wonniger HausratВеликолепная квартира, хорошая домашняя утварьSollten dich binden zu säumender Rast.Должен связать тебя к подшивка.Doch du bei dem Wohnbau sannst auf Wehr und Wall allein;Но ты в жилом доме один сидишь на плотине и стене,;Herrschaft und Macht soll er dir mehren;Пусть он приумножит для тебя власть и могущество.;Nur rastlosern Sturm zu erregen,Только беспокойный, чтобы вызвать бурю,,Erstand dir die ragende Burg.Он подарил тебе торчащий замок.WOTAN: Wolltest du Frau in der Feste mich fangen,ВОТАН: Ты хотел, чтобы женщина на пиру поймала меня?,Mir Gotte musst du schon gönnen,Боже мой, ты уже должен побаловать меня.,Dass, in der Burg gebunden, ich mirЧто, привязанный к замку, я позволяю себеVon außen gewinne die Welt.Со стороны мир выигрывает.Wandel und Wechsel liebt, wer lebt;Перемены и перемены любит тот, кто живет;Das Spiel drum kann ich nicht sparen!Я не могу сохранить игру на барабане!FRICKA: Liebeloser, leidigster Mann!ФРИКА: Нелюбимый, многострадальный человек!Um der Macht und Herrschaft müßigen TandРади власти и господства праздного состояния,Verspielst du in lästerndem SpottТы играешь в кощунственные насмешки,Liebe und Weibes Wert?Любовь и ценность женщины?WOTAN: Um dich zum Weib zu gewinnen,ВОТАН: Чтобы завоевать тебя в жены,Mein eines Auge setzt' ich werbend daran;Мой единственный глаз, я обращаю на это внимание,;Wie törig tadelst du jetzt!Как глупо ты сейчас упрекаешь!Ehr' ich die Frauen doch mehr als dich freut;В конце концов, женщины, которым я рада больше, чем тебе,;Und Freia, die gute, geb' ich nicht auf;И Фрейя, хорошая, я не сдамся.;Nie sann dies ernstlich mein Sinn.Я никогда не воспринимал это всерьез.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители