Kishore Kumar Hits

Cornelia Funke - Kapitel 7.3 & Kapitel 8.1 - Reckless 3. Das goldene Garn текст песни

Исполнитель: Cornelia Funke

альбом: Reckless 3. Das goldene Garn

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Die Spukerscheinung, mit der du dich befassen wirst"Привидение, с которым ты собираешься иметь делоWurde vor drei Tagen von einem Dorf namens Moorweiher gemeldet, hier, bitte sehrСообщили три дня назад из деревни под названием Мурвейхер, вот, пожалуйста, оченьAuf dieser Urkunde steht die genaue Anschrift, eine WegbeschreibungВ этом документе указан точный адрес, указан маршрут проездаUnd noch einmal zusammengefasst deine AufgabeИ еще раз резюмируем вашу задачуUnd die Spielregeln, die unbedingt, hörst du? Unbedingt zu beachten sindИ правила игры, которые обязательны, слышишь? Обязательно обратите внимание на то, чтоAbzuliefern beim Prüfungsausschuss ist ein dir persönlich gefangenes und unbeschadetes Geisterexemplar"Сдача экзаменационной комиссии - это образец призрака, пойманный лично вами и невредимый""Ich hab alles verstanden, darf ich dann jetzt geh'n?""Я все понял, тогда могу я уйти прямо сейчас?""Ach, der junge Mann hat es eilig, bitte sehr, mir nur recht"Ах, молодой человек очень спешит, пожалуйста, очень, мне только правоIch wünsche eine erfolgreiche Jagd, oder wie man in der Gespensterjägerszene so sagteЖелаю успешной охоты, или, как вы так сказали в сцене с охотниками за привидениями'Bist du nur einmal unbedacht, dann war das deine letzte Nacht'Если ты хоть раз проявишь неосторожность, то это будет твоя последняя ночь.Schöner Spruch, nicht?"Красивое изречение, не так ли?"♪♪"Erstaunlich neblig, die Gegend", "Man sieht nichts""Удивительно туманная местность", "Ничего не видно""Aber in gut zehn Minuten haben wir's geschafft, dann müssten wir da sein"Но мы сделали это за десять минут, и тогда мы должны были бы быть тамMoorweiher, übelste Gespensterprovinz, das kann ich dir sagen"Мурвейер, самая отвратительная провинция с привидениями, я могу тебе это сказать""Sie meinen, talentierte Gespenster würden sich mit so einem Ort überhaupt nicht abgeben?""Вы имеете в виду, что талантливые призраки вообще не стали бы связываться с таким местом?""Das würden sie nicht, aber das ist nur gut für dich"Они бы этого не сделали, но это только хорошо для тебяIch denke, du hast dein Diplom schon so gut wie in der Tasche", "Meinen Sie?"Я думаю, у тебя уже почти есть диплом в кармане", "Вы имеете в виду?""Gespenster der dritten Gefahrenkategorie haben manchmal hässliche Streiche drauf"Призраки третьей категории опасности иногда устраивают с ними безобразные розыгрышиAber für einen Gespensterjäger mit deiner Erfahrung dürften sie kein Problem sein"Но для охотника за привидениями с вашим опытом они не должны быть проблемой""Glaub ich ja auch, aber was mir echt zu schaffen macht ist Hugo, Mann, war der beleidigt, dass er nicht mit durfte""Я тоже так думаю, но что меня действительно беспокоит, так это Хьюго, чувак, он был оскорблен тем, что ему не разрешили поехать с нами""MUGs sind ständig beleidigt, wenn wir zurückkommen ist die Sache vergessen""Кружки постоянно обижаются, когда мы возвращаемся. вещь забыта""Hoffentlich, darf ich sie was fragen, Frau Kümmelsaft?", "Nur raus mit der Sprache, junger Mann""Надеюсь, я могу вас кое о чем спросить, миссис Тминный сок?", "Просто попридержите язык, молодой человек""Dieser Professor Schleimblatt", "Hm", "Woher kennen Sie den?""Этот профессор Шламблатт", "Хм", "Откуда вы его знаете?""Mh, wir hatten mal 'ne üble Auseinandersetzung, es ging um die Bekämpfung von Schlurfgeistern"М-м-м, однажды у нас был неприятный спор, речь шла о борьбе с бродячими духамиEr wollte mir eine neue Methode verführen, auf die er wahnsinnig stolz warОн хотел соблазнить меня новым методом, которым безумно гордилсяAber der Geist, mit dem er sich angelegt hat, hätte ihn leer geschlürft, wie 'ne Tasse FrühstückskaffeeНо дух, с которым он связался, оставил бы его пустым, как чашка кофе на завтракWenn ich nicht dazwischen gegangen wäre, Schleimblatt hat mir das furchtbar übel genommen"Если бы я не встал между ними, Слизистый лист меня это ужасно разозлило""Ich finde, der ist 'n ziemlich übler Typ und er sieht so seltsam aus"Я думаю, что это довольно неприятный парень, и он выглядит так странноSeine Gesichtshaut, die hat 'ne Farbe wie wässrige Milch"Его кожа лица, которая имеет цвет, как водянистое молоко""Interessant", "Wieso?", "Es deutet darauf hin, dass er weitere Erfahrungen mit Schlurfgeistern gemacht hat"Интересно", "Почему?", "Это говорит о том, что у него был еще один опыт общения с призракамиUnd wahrscheinlich keine guten"И, вероятно, не очень хорошие""Sie meinen, er könnte befallen sein von einem Schlürfgeist?""Вы имеете в виду, что он мог быть заражен духом выпивки?""Wer weiß? Manche Opfer sind für den Rest ihres Lebens weiß wie Papiertaschentücher", "Oh""Кто знает? Некоторые жертвы остаются белыми, как салфетки, на всю оставшуюся жизнь", "О""Was war das?", "Klang gar nicht gut, das kam von hinten"Что это было?", "Звучало совсем не хорошо, это доносилось из-за спиныOh, hoffentlich ist der Auspuff nicht durchgerostetО, надеюсь, выхлоп не заржавел насквозьIch muss nachgucken"Я должен проверить"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители