Kishore Kumar Hits

Cornelia Funke - Kapitel 1 & Kapitel 2.1 - Geisterritter. Das Hörspiel текст песни

Исполнитель: Cornelia Funke

альбом: Geisterritter. Das Hörspiel

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Es ist riskant, anderen zu erzählen, man wäre einem echten Gespenst begegnetРассказывать другим о том, что ты столкнулся с настоящим призраком, рискованноNatürlich tippt sich erst mal jeder, der das hört, an die StirnКонечно, сначала все, кто это слышит, бьют себя по лбуIch hätte Tom natürlich helfen könnenКонечно, я мог бы помочь ТомуSchließlich hatte ich das Gespenst da unten im Keller ja miterlebt, aber ich wollt mich nicht einmischenВ конце концов, я был свидетелем призрака там, в подвале, да, но я не хочу вмешиватьсяSo blendend versteh ich mich nämlich nicht mit Toms ElternА именно, я так ослепительно не ладлю с родителями ТомаWir hatten Stress wegen Lärm und soУ нас был стресс из-за шума и прочего.Und dann ich als Gespensterzeugin? Ne, lieber nichtА потом я как порождение призраков? Нет, лучше не надоAber zum Glück gab's da ja noch Toms OmaНо, к счастью, была еще бабушка ТомаDie kam ein paar Tage später zu Besuch und die hat sofort was gemerktОна пришла в гости через несколько дней, и та сразу что-то поняла"Tom, mein tapferer Indianer"Том, мой храбрый индеецIch hab das untrügliche Gefühl, dass dich etwas bedrückt"У меня безошибочное чувство, что тебя что-то гнетет""Na ja", "Klar bedrückt ihn was: Hu, hu"Ну что ж, - подумал он, - что-то явно его угнетает: Ху, хуRate mal Oma, was das sein könnte", "Na, keine Ahnung"Угадай, бабушка, что это может быть", "Ну, понятия не имею""Du musst dich ran raten: Hu""Ты должен угадать: Ху"Toms Oma ist eine gute Oma, die weiß wo's lang gehtБабушка Тома-хорошая бабушка, которая знает, к чему идетDas ist eine, die man in der Not brauchen kannЭто тот, который может понадобиться в крайнем случае"Was soll denn dieses alberne 'Hu, hu'?"Что это за глупое Ху, ху?Wenn du damit zum Ausdruck bringen willst, meine kleine Lieblings-LottaЕсли ты хочешь выразить это словами, моя любимая маленькая ЛоттаDass dein Bruder ein ernstes Problem hatЧто у твоего брата серьезная проблема.Dann geht dich das jetzt ein paar Minuten lang nichts an, ist das klar?"Тогда это не твое дело на несколько минут, ясно?""Ich kann mir ja die Ohren zu halten""Я могу заткнуть уши, да"Keine Minute später saßen Oma und Tom in Toms ZimmerНе прошло и минуты, как бабушка и Том сидели в комнате ТомаTom hat von innen abgeschlossen und dann hat er alles erzähltТом закрылся изнутри, а потом все рассказалVon dem kaputten Licht und den festgeklebten SchuhenОт разбитого света и застрявших туфель.Und den Eisfingern und dem Geheul und den zerdepperten Saftflaschen, einfach allesИ ледяные пальцы, и вопли, и разбитые бутылки из-под сока, просто все этоUnd zu seiner mittelgroßen Überraschung hat Oma ihn kein bisschen ausgelachtИ, к его удивлению, бабушка ни капельки не смеялась над ним"Schlimme Sache, das ist nicht von Pappe, schlimme Sache""Плохо, что это не из картона, плохо""Du glaubst mir, Oma?", "Natürlich glaub ich dir, aber das hilft nicht viel""Ты веришь мне, бабушка?", "Конечно, я тебе верю, но это не сильно помогает""Wieso hilft das nicht viel? Du bist die Erste, die mir glaubt""Почему это мало помогает? Ты первая, кто мне поверил""Na, da muss ein Profi ran, so viel steht fest"Ну что ж, тут должен работать профессионал, это так много сказаноGeh bitte gleich morgen zu einer guten Freundin von mir, hörst du mein Schatz?Пожалуйста, сходи к моей хорошей подруге прямо завтра, слышишь, моя дорогая?Gleich morgen nach der Schule, ich schreib dir die Adresse aufПрямо завтра после школы я запишу тебе адрес.Und lass das nicht schlurren, vielleicht ist das ganze Haus in GefahrИ не позволяйте этому перемешиваться, может быть, весь дом в опасностиNur ein Mensch kann es noch retten, wer weiß?"Только один человек все еще может спасти его, кто знает?""Nur einer? Deine Freundin", "Der eine heißt Tom und das mein ich ernst""Только один? Твоя девушка", "Одного зовут Том, и я серьезно к этому отношусь""Oh, Mann, hoffentlich ist die nicht so komisch wie ihr Name"О, чувак, надеюсь, это не так странно, как ее имяKümmelsaft, Hedwig Kümmelsaft"Тминный сок, тминный сок Хедвиг""Ah, du bist sicher Tom""Ах, ты, конечно, Том""Guten Tag", "Sie hat mich angerufen, äh, deine Großmutter"Добрый день", "Она позвонила мне, твоя бабушкаUnd mir deinen Besuch angekündigtИ объявил мне о твоем визите.Aber worum's geht, wollte sie partout nicht verraten"Но в чем дело, она не хотела раскрывать partout""Na ja, ich brauche Hilfe und", "Aha""Ну что ж, мне нужна помощь, и", "Ага""Oma hat gesagt, sie könnten mir helfen", "Joa""Бабушка сказала, что ты можешь мне помочь", "Джоа""Aber ich, äh", "Na, raus damit""Но я, э-э", "Ну, убирайся""Ich kann nicht so viel bezahlen""Я не могу заплатить так много""Ach, das vergiss mal ganz schnell, junger Mann"О, забудь об этом как можно скорее, молодой человекFür den Enkel meiner besten Freundin sind meine Dienste selbstverständlich kostenlosКонечно, для внука моей лучшей подруги мои услуги бесплатныUnd nun komm mal rein, bestimmt trinkst du deinen Tee mit Zitrone"А теперь заходи, наверняка ты пьешь свой чай с лимоном""Äh, ja gern""Э-э, да, с удовольствием"Mal abgesehen davon, dass Tom eigentlich nie Tee trank, und schon gar nicht mit ZitroneЗа исключением того факта, что Том на самом деле никогда не пил чай, и уж точно не с лимономKonnte der Empfang kaum besser seinВряд ли прием мог быть лучше

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители