Kishore Kumar Hits

Rene Marie - I'd Rather Talk About You текст песни

Исполнитель: Rene Marie

альбом: Vertigo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I'D RATHER TALK ABOUT YOUЯ БЫ ПРЕДПОЧЕЛ ПОГОВОРИТЬ О ВАС.Who cares about the weather? It may or it may not rainКого волнует погода? Дождь может быть, а может и не быть.If it's hot or cold outside, good does it do to complain?Если на улице жарко или холодно, стоит ли жаловаться?Talking about windchill factors completely numbs my brainРазговоры о факторах ветряной мельницы полностью парализуют мой мозг.I'd rather talk about youЯ бы предпочел поговорить о тебеI don't care 'bout no stock report or how much they are per shareМеня не волнуют ни биржевые отчеты, ни то, сколько они стоят на акциюCapital gains, ipo's, the bull or the bearПрирост капитала, IPO, бычий или медвежий трендOf greenspan and his interest rates, can't say I really careНе могу сказать, что меня действительно волнует Гринспен и его процентные ставкиNaw, naw... I'd rather talk about youНет, нет... Я бы предпочел поговорить о вас.You're the topic of conversation I'm most likely entertainingВы - тема для разговора, который, скорее всего, меня развлекает.I... find you quite a fascinating chapЯ ... нахожу вас довольно увлекательным парнем.In a letter to the editor, I'd most likely be complainingВ письме редактору я, скорее всего, пожалуюсьHow, lately, there seems to be too much room on your lapКак в последнее время кажется, что у тебя слишком много места на коленяхOne sport is like another - to me they're all the sameОдин вид спорта похож на другой - для меня они все одинаковыDon't care 'bout no statistics, who's in or out of the hall of fameПлевать на статистику, кто входит в зал славы, а кто нетWho cares if you win or lose? It ain't nothin' but a gameКого волнует, выиграешь ты или проиграешь? Это не что иное, как играBabe, I'd rather talk about you...Детка, я бы предпочел поговорить о тебе...I've canceled my paper subscription, got rid of all my cableЯ отменил подписку на газеты, избавился от всего кабельного телевидения.I've come to be a narrow-minded boyЯ превратился в ограниченного мальчика.I ain't got no qualms about laying all my cards upon the tableУ меня нет никаких угрызений совести по поводу того, что я выкладываю все свои карты на столAnd telling you that my life could revolve around your worldИ говорю вам, что моя жизнь может вращаться вокруг вашего мира"To be or not to be" was Billy Shakespeare's take"Быть или не быть" - это дубль Билли Шекспира500 years later, what difference did it make?500 лет спустя, какая разница?I ain't gonna waste my time repeating Bill's mistakeЯ не собираюсь тратить свое время на повторение этой ошибки.Naw, naw, naw – I'd rather talk about youНет, нет, нет – Я бы предпочел говорить о тебеI'd rather think, scheme,Я бы предпочел думать, строить планы,I'd rather ask about, dream,Я бы скорее спросил, помечтал,I'd even rather sing about youЯ бы даже предпочел спеть о тебеI'll just forget about everything else, and then I'll talk about youЯ просто забуду обо всем остальном, а потом буду говорить о тебе.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители