Kishore Kumar Hits

Shane Pendergast - The Wreck of the Muscongus текст песни

Исполнитель: Shane Pendergast

альбом: Place to the Name

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Wood upon a sea of white, November at its' rawestЛес на белом море, ноябрь в самом разгареClawing through the churning foam, Came the lumber ship MuscongusПродираясь сквозь бурлящую пену, шел лесовоз "Мусконгус"Hell-bent for land a straggly crew, For the wind proved unforgivingОтчаянно стремившийся к суше, с разбросанной командой, Ибо ветер оказался неумолимымAnd a storm was born with a raging scorn, And a stifling cold came grippingИ разразилась буря с яростным презрением, И пришел удушающий холод, охвативший всех.With Covehead Harbour slippingС падением Ковхед-ХарбораNow Saville was a scrawny lad, On the crew he was the youngestТеперь Сэвилл был тощим парнем, в команде он был самым молодымPaled in scale to the brawny frames, Of the men aboard MuscongusПо сравнению с мускулистыми телами мужчин на борту "Масконга" он побледнелSaville always held his end, for looks can be deceivingСэвилл всегда добивался своего, потому что внешность может быть обманчивойAnd none as brave in the stormy waves as Saville was that eveningИ никто не был так храбр в штормовых волнах, как Сэвилл в тот вечер.November gale came stealingНоябрьский шторм налетел незаметно.Then came the lurch each man had feared, And the wind laughed with a howlЗатем произошел крен, которого боялся каждый, И ветер с воем рассмеялсяFor a sandstone spear with malice seared, Into the fair ship's bowelsИбо копье из песчаника, выжженное злобой, вонзилось В недра прекрасных кораблей.And all then knew the ship would sink into the purling oceanИ тогда все поняли, что корабль утонет в бушующем океане.Each man turned pale in the cackling gale, As the beastly billows stove inКаждый человек побледнел в ревущем шторме, Когда чудовищные волны захлестнули море.And panic ever growingИ паника постоянно росла.The captain roared She's going down, there's no sense tryin' to save her.Капитан взревел: "Она идет ко дну, нет смысла пытаться спасти ее".For the storm is strong and it won't be long 'til the water overtakes herШторм сильный, и вода не заставит себя долго ждать.He called then for a volunteer, to row a raft to shoreЗатем он позвал добровольца, чтобы тот греб на плоту к берегу.And seek rescue of the hapless crew, each man looked to the floorИ искать спасения для несчастной команды, каждый мужчина смотрел в пол.The silence overboreТишина стала невыносимойOne voice rose up o'er the angry gusts, Young Saville volunteeredИз-за яростных порывов ветра раздался чей-то голос, и юный Сэвилл вызвался добровольцем"You'll never last in a timber raft", warned the third mate with a sneer"Вы не продержитесь долго на деревянном плоту", - с насмешкой предупредил третий помощникYet Saville had a hero's heart, And conjured braveryИ все же у Сэвилла было сердце героя, И он призывал к храбрости.With the top-sails furled, and the wind a'whirl, he went out upon the seaСо свернутыми верхними парусами и попутным ветром он вышел в море.For to meet his destinyЧтобы встретить свою судьбу'Twas a grueling clash of man and sea, As he paddled t'wards the shoreЭто было изнурительное столкновение человека и моря, Когда он греб к берегуAnd he did not cower for four long hours, 'Til he came upon the portИ он не прятался в течение четырех долгих часов, пока не наткнулся на портWeary and wet he ambled to a shanty up on shoreУсталый и промокший , он неторопливо добрел до лачуги на берегуBut the winds did swell like the fires of hell, The storm grew ever-moreНо ветры набухает, как адский огонь, шторм еще более увеличилась As he knocked upon the doorКак он постучался в дверьA fisherman let Saville in, provided sips of brewРыбак давайте Saville в, при условии глотков самогонкиWhen Saville thawed he said by God we have to save my crewКогда Сэвилл оттаял он сказал клянусь Богом мы должны спасти мою командуBut the fisherman was old and wise, and he packed his humble stoveНо рыбак был стар и мудр, и он упаковал свою скромную печкуWe'll be staying here 'til the weather's clear, We'd be killed out in the foamМы останемся здесь, пока погода не прояснится, иначе нас убьет в пенеThe storm has only grownШторм только усилилсяAt dawn the storm had petered out, and the word was sent aroundНа рассвете буря утихла, и по округе разнеслась вестьThe Covehead men did venture then, Muscongus to be foundТогда люди из бухты все-таки рискнули, Масконга удалось найтиThree tiresome hours they searched the sea, until each man was sureТри утомительных часа они обыскивали море, пока каждый не убедился навернякаThe waves had claimed a dozen graves, The barque forevermoreВолны унесли дюжину могил, а барку - навсегдаTo rest on ocean floorОтдыхать на дне океанаYoung Saville is a woodsman now, no longer will he sailМолодой Сэвилл теперь лесоруб, он больше не будет плавать под парусомFor when he's close, to a stormy coastПотому что, когда он приближается к штормовому побережью,He can hear an awful wailОн может услышать ужасный войTwelve voices screaming in the wind, no longer do they sneerДвенадцать голосов, кричащих на ветру, больше не насмехаютсяAs clear as day he can hear them say, "I too will volunteer."Так же ясно, как день, он слышит, как они говорят: "Я тоже буду добровольцем"."I too will volunteer.""Я тоже буду добровольцем".

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители