MC Jozeph - Una Triste Historia de Amor - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — MC Jozeph - Una Triste Historia de Amor текст песни

Исполнитель: MC Jozeph

альбом: Canciones Tristes

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La vio por primera vez en un lugar muy trascurridoОн впервые увидел ее в очень отдаленном местеUn sitio donde es muy fácil dejar de ser desconocidosСайт, где очень легко перестать быть неизвестнымÉl tuvo la iniciativa, aunque eso no es importanteУ него была инициатива, хотя это не важноLo que importa es que su historia inició desde ese instanteВажно то, что его история началась с этого моментаSe lanzó a saludar, decir "hola" bastóОн бросился здороваться, достаточно было сказать "привет".Y aunque le pareció extraño, ella si le contestóИ хотя это показалось ей странным, она ответила:Él buscaba hablar con alguien para distraerse un ratoОн хотел поговорить с кем-нибудь, чтобы немного отвлечьсяEn rechazos, y desplantes él no era solo un novatoВ отказах и отказах он был не просто новичкомPues su día a día era pintado de tristezaибо его повседневная жизнь была окрашена грустьюEl amor y la familia eran dolores de cabezaЛюбовь и семья были головной болью.Ir a ese lugar era su habitual salidaПоход в это место был его обычным выходом на улицуDe esa prisión tan cruel a lo que otros le llaman "vida"Из этой жестокой тюрьмы в то, что другие называют "жизнью".Escuchaba a diario canciones de desamorЯ ежедневно слушал песни о разбитом сердцеPues, aunque suene raro eso le calmaba el dolorЧто ж, хотя это звучит странно, это успокаивало его больEra un chico feliz para quien lo vieraОн был счастливым мальчиком для всех, кто его виделPero no siempre un infierno se refleja desde afueraНо не всегда ад отражается снаружиEscuchaba canciones de desamorЯ слушал песни с разбитым сердцемTodo con el fin de calmar su depresiónВсе для того, чтобы успокоить ее депрессиюEs aquel lugar donde la conocióЭто то место, где он встретил ееEl que muchas horas de su vida le consumióТот, который поглотил его многие часы его жизниProsigamos con el cuento después de esta introducciónДавайте продолжим рассказ после этого вступленияHablando de la chica, protagonista en la canciónГоворя о девушке, главной героине песниLinda, tierna y del amor era una fiel seguidoraМилая, нежная и любящая, она была верным последователемElla iba a ese lugar porque eso estaba muy de modaОна ходила в это место, потому что это было так модноY sin problemas ella respondió el saludoИ она без проблем ответила на приветствиеLe preguntó cómo estaba, él por poco se queda mudoОна спросила его, как у него дела, он едва не замолчалLe dijo que muy bien, y que su amigo quería serОн сказал ей, что очень хорошо, и что его другом хочет бытьElla aceptó su propuesta, él no lo podía creerОна приняла его предложение, он не мог в это поверитьHablaron toda la tarde, no paraban de reírseОни проговорили весь день, не переставая смеяться.Tan solo irse dormir era el modo de despedirseПросто пойти спать было способом попрощатьсяVivencias y secretos era su gran repertorioПереживания и секреты были его большим репертуаромY su dolido corazón fue botando su envoltorioИ его больное сердце сбросило свою оболочку.Pues ella se convirtió pronto en su consejeraЧто ж, вскоре она стала его советникомLe enseñaba a amar las cosas y a que nunca se rindieraОн учил ее любить вещи и никогда не сдаватьсяÉl estaba muy contento de tenerla en su vidaОн был так счастлив, что она была в его жизниEra una cura perfecta para sanar sus heridasЭто было идеальное лекарство, чтобы залечить его раныElla cambió su forma de ver la vidaОна изменила его взгляд на жизньA todos los problemas le hallaba una salidaИз всех проблем он находил выходTodo esto hacia que él se sintiera felizВсе это для того, чтобы он чувствовал себя счастливымDía a día ella sanaba toda cicatrizДень за днем она залечивала все шрамы,Meses y meses pasaron, pero algo cambióПроходили месяцы и месяцы, но что-то изменилосьEl sentimiento de amistad en amor se convirtióЧувство дружбы переросло в любовьLe contó lo que sentía, ella sentía algo similarОн рассказал ей о своих чувствах, она чувствовала что-то подобное.Y una rara relación empezaba a prosperarИ редкие отношения начали развиватьсяY así pasaron semanas, pero algo sucedíaИ так проходили недели, но что-то происходилоLas horas que compartían cada vez disminuíanЧасы, которые они проводили вместе, с каждым разом сокращалисьA veces en las citas él se quedaba esperandoИногда на свиданиях он оставался ждатьEra algo muy extraño lo que estaba pasandoто, что происходило, было чем-то очень страннымLe preguntó por su ausencia, ella le dijo la verdadОн спросил ее о ее отсутствии, она сказала ему правдуQue le parecía aburrido frente a la pantalla estarЧто ему было скучно перед экраном сидетьNo sabía cómo decirlo sin provocarle secuelasЯ не знал, как сказать это, не вызывая у него никаких последствийY había conocido a otro chico de su escuelaИ она встретила другого мальчика из его школыNo podía seguir así, sin poder verlo en personaЯ не мог продолжать в том же духе, не увидев его личноQue, aunque sentía mucho amor la distancia no perdonaЧто, хотя я чувствовал большую любовь, расстояние не прощает.Y aunque conocerlo en Facebook la había hecho muy felizИ хотя встреча с ним в Facebook сделала ее очень счастливойEso no quitaba el hecho de ser de distinto paísЭто не умаляло того факта, что я из другой страны(Hablado)(Разговорный)Él cayó en brazos de la depresión nuevamenteОн снова впал в депрессиюPues, aunque para todos era una relación muy diferente...Ну, хотя для всех это были совсем другие отношения...Él la quería de verdad y aunque todo era virtualОн хотел ее по-настоящему, и хотя все это было виртуально,El amor por ella siempre fue real...Любовь к ней всегда была настоящей...Por culpa de la distancia se acabóИз-за расстояния все кончено.Ella no la soportóОна не вынесла этогоÉl sentía que había encontrado el amorОн чувствовал, что нашел любовьY se dio cuenta que no funcionaría frente al computadorИ он понял, что это не сработает перед компьютеромEl joven siguió adelante a pesar de este desplanteМолодой человек двинулся дальше, несмотря на это крушениеSi algo aprendió de la chica fue a ser perseveranteЕсли он чему-то и научился у девушки, так это настойчивостиConocer el amor, aunque acabe es privilegioПознать любовь, даже если она закончилась, - это привилегияTenía un mundo por delante y ahora en un nuevo colegioУ меня был целый мир впереди, и теперь я в новой школе.Era el primer día de clases, conoció nuevas personasЭто был первый день в школе, она познакомилась с новыми людьмиY en la hora del descanso una chica se le acercóИ в час перерыва к нему подошла девушкаComo era casi costumbre él por poco ni reaccionaКак было почти принято, он почти не реагируетPero dejó la timidez y enseguida respondióНо он оставил застенчивость и сразу же ответил:La pasaron muy bien, casi de todo hablaronОни прекрасно провели время, поговорили почти обо всемY Facebook ya no fue opción, salir a pasear pactaronИ Facebook больше не был вариантом, они договорились пойти на прогулкуSe veían en los descansos y al salir de clasesОни видели друг друга в перерывах и после уроковSi Cupido antes falló tal vez guardaba estas asesЕсли Купидон раньше потерпел неудачу, возможно, он сохранил этих тузов.Y sin disfraces un noviazgo se formóИ без маскировки завязалось ухаживаниеEn todos sus problemas ella siempre lo apoyóВо всех его проблемах она всегда поддерживала егоSon demasiado felices contando hasta la fechaОни слишком счастливы, считая на сегодняшний деньEn el amor tarde o temprano llegará una buena flechaВ любви рано или поздно прилетит хорошая стрелаÉl no se dejó afectar por el pasadoОн не позволил прошлому повлиять на негоLe sirvió no haberse resignadoЭто помогло ему не смиритьсяComprendió que el amor tarde o temprano llegaон понимал, что любовь рано или поздно приходитY que el tiempo te dará la persona perfectaИ что время подарит тебе идеального человека(Hablado)(Разговорный)Porque, aunque sea tu historia más tristeПотому что, даже если это твоя самая грустная история,Tarde o temprano tendrá un final feliz...Рано или поздно у него будет счастливый конец...Solo espera...Просто подожди...

Поcмотреть все песни артиста