MC Jozeph - Nuestro Cuento de Amor - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — MC Jozeph - Nuestro Cuento de Amor текст песни

Исполнитель: MC Jozeph

альбом: Desenlace

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quiero contarte una historia...Я хочу рассказать тебе одну историю...De esas que nunca se olvidan...Из тех, которые никогда не забываются...Una que guardaré en mi corazón por el resto de mi vida...Тот, который я буду хранить в своем сердце до конца своей жизни...Comenzaría describiendo a la doncella de este cuentoЯ бы начал с описания девушки из этой сказкиPero siento que sería inútil pues las palabras no encuentroНо я чувствую, что это было бы бесполезно, потому что слов я не нахожу.Para hablar de su hermosura no basta el abecedarioЧтобы говорить о его красоте, алфавита недостаточноMejor mira hacia al espejo, te la encuentras siempre a diarioЛучше посмотри в зеркало, ты всегда находишь ее ежедневноPues sí, ya la conoces, tiene un encanto innatoНу да, вы ее знаете, у нее врожденное обаяниеPero el protagonista la verdad es que no es muy guapoНо главный герой, по правде говоря, не очень красивEs un chico un poco serio, o eso es lo que dicen muchasОн немного серьезный парень, по крайней мере, так многие говорятQuizás también lo conoces, lo sabrás mientras escuchasМожет быть, ты его тоже знаешь, узнаешь, слушаяDos días a la semana se dedicaba a escribirдва дня в неделю он посвящал письмуHistorias y versos de amor que nunca llegaría a vivirИстории и стихи о любви, которой я никогда не доживуCon un tipo de mujer que todavía no conocíaС такой женщиной, которую я еще не знал.Y su dolido corazón tenía fe que sí existíaИ его больное сердце верило, что оно действительно существуетSentía que en el amor su realidad era de días grisesОна чувствовала, что в любви ее реальность была серыми днями.Pues espinas de otras rosas le dejaron cicatricesЧто ж, шипы других роз оставили на нем шрамыPero como lejana estrella que él nunca podía alcanzarНо как далекая звезда, до которой он никогда не мог дотянуться.Tenía ese anhelo de mujer a quien quería llegar a amarУ меня была тоска по женщине, которую я хотел полюбитьÉl buscaba encontrar una chica tierna y sinceraОн стремился найти нежную и искреннюю девушкуAlguien en quien poder confiar por toda la vida enteraТот, кому я могу доверять на всю жизньAlguien que fuera sencilla, inteligente por supuestoКто-то, кто был простым, конечно, умнымY que su personalidad la hiciera diferente al restoИ что ее личность отличала ее от остальныхY aunque muchos de esperar con el tiempo se cansanИ хотя многие от ожидания со временем устаютÉl seguía por su camino sin perder las esperanzasОн продолжал идти своим путем, не теряя надеждыDe que al fin un día la llegará a conocerЧто, наконец, однажды он встретит ееY que sus sentimientos se puedan corresponderИ что на их чувства можно ответить взаимностьюÉl por sus asuntos recorría muchos pobladosОн по своим делам объезжал многие деревниAmbientes muy distintos al que estaba acostumbradoОбстановка сильно отличалась от той, к которой я привыкConoció a muchas mujeres, pero nunca la adecuadaОн встречал много женщин, но никогда не встречал подходящихA la que él tanto buscaba ninguna se asemejabaТа, к которой он так стремился, ни на что не была похожаCambió de parecer, dio un descanso al romanticismoОн передумал, дал романтизму передышкуPensó que si hay amor real este llegaría por sí mismoОн думал, что если есть настоящая любовь, то она придет сама по себеPasaron muchas lunas, volvió a su pueblo natalПрошло много лун, он вернулся в свою родную деревнюEran primeros días del año, se celebraba un carnavalЭто были первые дни в году, праздновался карнавалÉl salió con sus amigos a disfrutar del ambienteОн вышел со своими друзьями, чтобы насладиться атмосферойLo que sucedió ese día nunca lo tuvo en su menteТо, что произошло в тот день, никогда не приходило ему в головуA lo lejos pudo ver un rostro que ya conocíaВдалеке она увидела лицо, которое уже зналаAlguien que ya miró en sus sueños o en lo que tanto escribíaТот, кто уже заглядывал в свои сны или в то, о чем так много писалEra una atracción muy fuerte, no dejaba de mirarlaЭто было очень сильное влечение, я не переставал смотреть на нееPero no quería acercarse, tenía miedo a incomodarlaНо он не хотел подходить ближе, боялся причинить ей неудобстваPero se decidió, se acercó y le dio un saludoНо он решился, подошел и поздоровался с нейY aunque moría de nervios resistió con lo que pudoИ хотя он был до смерти напуган, он сопротивлялся, как могEsas escasas milésimas de segundo se hicieron eternasЭти скудные тысячные доли секунды стали вечностью¿Me ignorará?, ¿se enojará?...Будет ли он игнорировать меня?, разозлится ли он?...Eso y más dudas pensaba al verla, pero...Об этом и других сомнениях я думал, наблюдая за ней, но...La chica fue muy amable, le respondió a su saludoДевушка была очень мила, ответила на его приветствиеPero hablaron poco tiempo pues quedarse mas no pudoНо они разговаривали недолго, потому что остаться дольше он не могYa era demasiado tarde y ella se tenía que irбыло уже слишком поздно, и она должна была уйти.Pero para el siguiente día juntos planearon salirНо на следующий день они вместе планировали выйти на улицуLlegó el amanecer, el chico mucho lo esperabaНаступил рассвет, мальчик очень этого ждалPues desde el primer instante solo en la chica pensabaЧто ж, с первого мгновения я думал только о девушкеHabían acordado verse esa noche en la plazaони договорились встретиться той ночью на площадиPero este era un lugar muy distanciado de su casaНо это было очень удаленное место от его домаTuvo problemas para ir, en llegar mucho tardabaЕй было трудно идти, добираться было долго.Y en esa fecha el carnaval todavía se celebrabaИ в этот день карнавал все еще праздновалсяHabía demasiada gente, música por doquierБыло слишком много людей, повсюду играла музыка.Pero a aquella bella mujer todavía no lograba verНо эту прекрасную женщину мне все еще не удавалось увидетьPensó que ella no iría, que lo dejó plantadoОн думал, что она не пойдет, что она оставила его в покое.Pero miró que una silueta lo llamaba desde un ladoНо он увидел, что какой-то силуэт зовет его откуда-то сбокуPara poder mirar mejor se acercó un poco masЧтобы лучше рассмотреть, он подошел немного ближеEra aquella linda chica, pero con un antifazЭто была та милая девушка, но с маской на лице.El alma volvió a su cuerpo, estuvo otra vez contentoДуша вернулась в его тело, он снова был счастлив.Pues ya por muchos años esperaba este momentoЧто ж, я уже много лет ждал этого моментаTener frente a sus ojos a la reina de sus sueñosИметь перед глазами королеву своей мечтыEra tan maravilloso como algún día ser su dueñoЭто было так же чудесно, как когда-нибудь стать его владельцем¿Pero cómo lograrlo? pues parecía una fantasíaНо как этого добиться? ну, это было похоже на фантазиюLa melodía más hermosa era todo lo que decíaСамая красивая мелодия была всем, что она говорила.Ya no importaba la luna, lo alumbraba su miradaЛуна больше не имела значения, она освещала его своим взглядомLas estrellas parecían feas comparadas con su caraЗвезды казались уродливыми по сравнению с его лицомNo quería apresurarse como en las veces pasadasОн не хотел торопиться, как в прошлые разыHablaron de la vida, de la forma en que pensabanОни говорили о жизни, о том, как они думают,De sus aspiraciones, de las metas por cumplirО своих стремлениях, о целях, которые необходимо достичь"Esta es la chica indicada" el joven pudo sentir"Это та самая девушка", - почувствовал молодой человекEl tiempo no ayudó, la noche pasó volandoВремя не помогло, ночь пролетела незаметно.El sol quiso ser testigo de lo que estaba pasandoСолнце хотело быть свидетелем того, что происходитOtra vez llegó el momento de la despedidaи снова пришло время прощаться.Y ella tenía que viajar, no podría haber otra salidaИ она должна была путешествовать, другого выхода не могло бытьPero antes de marcharse prometieron escribirНо перед отъездом они пообещали написатьPues la distancia no es motivo para el amor prohibirЧто ж, расстояние - не повод для запретной любви.Enviar cartas cada semana, nunca perder el contactoОтправляйте письма каждую неделю, никогда не теряя связиCon un beso en la mejilla ellos sellaron aquel pactoПоцелуем в щеку они скрепили этот заветLas fechas pasaron, el sentimiento aumentabaСвидания проходили, настроение росло.Las cartas ya no bastaban para el amor que se forjabaПисем больше не хватало для выкованной любвиPlanearon un reencuentro, a los dos meses pasaríaОни планировали воссоединение, через два месяца оно должно было состоятьсяNo dejaba de soñar cuando a sus brazos volveríaОна не переставала мечтать, когда снова окажется в его объятиях.Y así pasaron los días anhelando aquel gran viajeИ так проходили дни, тоскуя по тому великому путешествиюSi el amor es el camino, extrañar es el peajeЕсли любовь - это путь, то скучать - это плата за проездSabía que todo tenía un precio, pero eso no le importóОн знал, что за все есть цена, но его это не волновалоLa distancia no arruinaría lo que el corazón sintióРасстояние не разрушит того, что чувствовало сердце.Llegó aquel martes esperado, él tomó rumbo a su ciudadНаступил тот долгожданный вторник, он взял курс на свой городMas de siete días viajando no le dio incomodidadБолее семи дней путешествия не доставляли ему дискомфортаSolo pensaba en sus ojos, en apreciar aquel brilloЯ думал только о его глазах, о том, чтобы оценить этот блеск.Y en que darle primer beso no iba a ser algo sencilloИ в том, что подарить ему первый поцелуй было непростоBuscó la dirección que aparecía en el buzónОн поискал адрес, указанный в почтовом ящикеLo llevó a un barrio lujoso y a una bonita mansiónОн привел его в роскошный район и в красивый особнякÉl se acercó a la puerta, lo atendieron los sirvientesОн подошел к двери, за ним последовали слугиLo invitaron a pasar y que en la sala se sienteЕго пригласили пройти, и пусть в зале посидитPasaron muchos minutos, una dama se acercóПрошло много минут, подошла дама.Era mayor y similar a la chica que conocióОна была старше и похожа на девушку, которую он встретилSe notaba un poco triste, aunque lo saludó con gustoБыло заметно, что он немного опечален, хотя приветствовал его с радостьюLe dijo que había llegado en el momento más justoОн сказал ей, что пришел в самый подходящий моментQue no sabía cómo esta noticia iba a tomarЧто я не знал, как эта новость будет воспринята.Y que le prometió a su hija no la iba a delatarИ что он пообещал своей дочери, что не выдаст ееPero dadas las circunstancias era la mejor opciónНо в данных обстоятельствах это был лучший вариантContarle la verdad detrás de esta situaciónРассказать ему правду, стоящую за этой ситуациейLe comentó que la chica fue diagnosticadaОн сказал ей, что девушке поставили диагнозCon una enfermedad que no podía ser curadaС болезнью, которую нельзя было вылечить.Que nunca se lo dijo por la simple razónЧто он никогда не говорил ей об этом по той простой причине,De que no quería que él le escribiera tan solo por compasiónЧто она не хотела, чтобы он писал ей так просто из состраданияLe contó que en el carnaval ella tuvo que partirОн рассказал ей, что на карнавале ей пришлось уехатьA realizarse un tratamiento que quizás podía servirПровести лечение, которое, возможно, могло бы помочьLamentablemente nada le dio resultadoк сожалению, ничего не дало результатаY con el pasar de meses tan solo empeoró su estadoИ с течением месяцев его состояние только ухудшалосьLos médicos pronosticaron poco tiempo de vidaВрачи прогнозировали короткое время жизниY esa fecha era quizás aquella de la despedidaИ эта дата, возможно, была датой прощанияÉl inmediatamente pidió poderla mirarОн сразу же попросил разрешить ему взглянуть на нееLa señora aceptó y al cuarto lo dejó entrarХозяйка согласилась и впустила его в комнатуLa observó recostada en su camaОн наблюдал, как она лежит на кроватиSu rostro tan hermoso, tal como él lo recordabaЕе лицо, такое прекрасное, каким он его помнил.Tomó sus suaves manos, ella los ojos abrióОн взял ее мягкие руки, она открыла глаза.Vio aquel brillo en su mirada que tantas noches soñóОна увидела тот блеск в его взгляде, о котором мечтала столько ночейElla le pidió disculpas por no ser honestaОна извинилась перед ним за то, что не была честнойY que por su situación quiso evitar malas respuestasИ что в силу своего положения он хотел избежать плохих ответовTambién le agradeció por sus cartas y poesíasона также поблагодарила его за его письма и стихиEn noches de enfermedad fue su mejor compañíaНа больничных вечерах он был ее лучшей компаниейY este día que ella se sentía tan malИ в этот день она чувствовала себя так плохо.Tenía ganas de escuchar un poema finalМне не терпелось услышать последнее стихотворениеPor eso este cuento de amor es el que le estoy narrandoВот почему я рассказываю вам эту историю любвиNunca te olvidaré e igual te seguiré amando.Я никогда не забуду тебя и все равно буду продолжать любить тебя.♪♪Hay amores destinados a encontrarseЕсть любовь, которой суждено встретиться.Pero que no están destinados a estar juntos...Но что им не суждено быть вместе...

Поcмотреть все песни артиста