MC Jozeph - Una Historia - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — MC Jozeph - Una Historia текст песни

Исполнитель: MC Jozeph

альбом: Amor y Odio

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Para el amor no existen fronterasДля любви нет границHoy quiero contar una pequeña historiaсегодня я хочу рассказать небольшую историюQue sucedió hace mucho tiempo en un reino sin memoriaЧто случилось давным-давно в царстве без памяти.Existía una princesa de belleza sorprendenteсуществовала принцесса удивительной красотыSus padres eran los reyes más ricos del continenteЕго родители были самыми богатыми королями континентаY no lejos del castillo vivía un muchachoА недалеко от замка жил мальчикEn una pequeña casa sin sala ni despachoВ маленьком доме без комнаты и кабинетаSu madre costurera y su padre agricultorЕго мать-швея, а отец-фермерÉl ocupaba el papel de ser hermano mayorОн играл роль старшего братаLo poco que ganaban no alcanzabaТо немногое, что они зарабатывали, не доходило доY sus padres que eran ancianos con el tiempo se enfermabanИ его родители, которые были пожилыми людьми, со временем заболелиÉl debía ponerse a cargo de su casa cuanto antesОн должен был как можно скорее взять на себя ответственность за свой домY en la guardia del palacio se ofrecían unas vacantesА в дворцовой страже предлагались вакансииÉl tenía buena estatura y le gustaba el ejercicioОн был хорошего роста и любил физические упражненияPor eso pensaba que serviría para este oficioВот почему я думал, что буду служить этой профессииSe enlistó, su desempeño dejó a todos muy conformesОн поступил на службу, его выступление оставило всех очень довольнымиY al cabo de unas semanas pudo estrenar su uniformeИ через несколько недель он смог дебютировать в своей формеEra un lunes, un día tranquilo en el castilloбыл понедельник, тихий день в замке.Lo ascendieron a un trabajo envidiable y muy sencilloего повысили до завидной и очень простой работыTenía que resguardar la habitación de la princesaОн должен был охранять комнату принцессыLástima, tenía prohibido platicar con la realezaЖаль, мне было запрещено общаться с членами королевской семьиPero sucedió algo que nunca antes pensóНо случилось то, о чем он никогда раньше не думалNo fue él, fue la doncella quien le hablóЭто был не он, это с ним разговаривала горничнаяLe dijo: "Hola, sé que no puedes hablarmeОн сказал ей: "Привет, я знаю, что ты не можешь со мной разговариватьPero quiero conocer al hombre que va a cuidarme"Но я хочу встретить человека, который позаботится обо мне"Algo nervioso se sintió, pero le respondióОн почувствовал что-то нервное, но ответил ейLe contó acerca de él, del hogar donde crecióОн рассказал ей о себе, о доме, в котором выросÉl no tenía demasiado, pero nada le faltabaУ него было не так много, но ему ничего не хваталоElla lo tenía todo, pero sentía no tener nadaУ нее было все, но она чувствовала, что у нее ничего нет.Las fechas pasaban, y a pesar de sus diferenciasДаты проходили, и, несмотря на их различия,La química crecía no por gustos ni por cienciaХимия росла не из-за вкусов и не из-за наукиSus largas conversaciones forjaron un fuerte lazoИх долгие разговоры создали прочную связьEl destino se encargo de hacer todo paso por pasoСудьба позаботится обо всем шаг за шагомPara el amor no existen fronterasДля любви нет границNo hay nada que el amor no pueda lograrНет ничего, чего любовь не могла бы достичьSe acercaba en el calendario "El festival de las naciones"Приближался по календарю "Фестиваль наций"En él siempre se reunían reyes de todas las regionesВ нем всегда собирались короли из всех регионовLa soberanía del reino con otro tenía un problemaУ суверенитета королевства с другим была проблемаY era la oportunidad de darle solución al temaИ это была возможность разрешить проблемуMuchas veces los conflictos causaban muchas matanzasЧасто конфликты приводили к массовым убийствамPor eso el mejor camino fue pactar una alianzaВот почему лучшим путем было заключить союзEl otro rey también un heredero teníaУ другого короля тоже был наследникY como firma del acuerdo con su hija se casaríaИ в качестве подписания соглашения с его дочерью он женился быLa princesa se enteró de la noticia aquella nocheПринцесса узнала эту новость той ночьюEl rey le advirtió que no aceptaría ningún reprocheкороль предупредил его, что он не примет никаких упрековElla no consentía esa arbitraria decisiónОна не соглашалась с этим произвольным решениемPero casarse salvaría de la guerra a su naciónНо женитьба спасла бы их нацию от войныElla sabía que, aunque parecía un amor prohibidoОна знала, что, хотя это казалось запретной любовью,Los sentimientos hacia el guardia más y más habían crecidoЧувства к охраннику все больше и больше росли.Eran dos mundos distintos que la vida había juntadoЭто были два разных мира, которые жизнь соединила воединоY no quería decirle adiós sin antes haber luchadoИ я не хотел прощаться с ним, не поссорившись раньшеElla tenía en mente desobedecerОна имела в виду ослушатьсяPues a parte del muchacho a nadie más podía quererну, кроме мальчика, никого другого я не мог хотеть.Quería escapar de su jaula de oroОн хотел сбежать из своей золотой клеткиY no le importaba perder sus riquezas ni tesorosИ он был не против потерять свои богатства или сокровищаEl joven al enterarse lo que ella planeabaМолодой человек, узнав, что она планировалаIntentó desanimarla para que reflexionaraОн пытался отговорить ее от размышленийÉl era muy realista y aunque la queríaОн был очень реалистичен, и хотя он хотел ееÉl nunca podría brindarle la vida que merecíaОн никогда не сможет дать ей ту жизнь, которой она заслуживалаSintió que por su culpa ella su futuro arruinabaОн чувствовал, что из-за нее она разрушает его будущееPues viviendo con los reyes a ella nada le faltabaЧто ж, живя с королями, она ни в чем не нуждаласьQuizás si él se alejaba ella mejor estaríaВозможно, если бы он ушел, ей было бы лучшеPor eso renunció al trabajo la tarde del mismo díaВот почему он уволился с работы вечером того же дняElla al saber que se fue no lo entendíaОна, узнав, что он ушел, не поняла этогоNunca pasó por su cabeza que él se marcharíaЕй и в голову не приходило, что он уйдетEl joven que tanto amaba quizás solo le mintióМолодой человек, которого она так любила, возможно, просто солгал ейY entre llanto y desconsuelo a perderlo se resignóИ между плачем и горем от потери он смирился с этимPara el amor no existen fronterasДля любви нет границNo hay nada que el amor no pueda lograrНет ничего, чего любовь не могла бы достичьEl chico volvió a ayudar a su padre en sus cultivosМальчик вернулся, чтобы помогать отцу на его посевахY de la boda en el castillo se hacían los preparativosА к свадьбе в замке готовилисьLa doncella no deseaba ser obligada al compromisoГорничная не хотела, чтобы ее принуждали к обязательствамAunque su decepción de amor le dejó un corazón sumisoХотя его разочарование в любви оставило ее покорное сердцеFaltaba tan solo un día para su celebraciónдо его празднования оставался всего один деньY en la mañana su futuro esposo llegóА утром пришел ее будущий мужLos reyes los presentaron, pues ni se conocíanКороли представили их друг другу, потому что они даже не были знакомыLos ojos de él reflejaban que también algo escondíaВ его глазах отражалось, что он тоже что-то скрываетSe notaba muy callado y con un rostro de tristezaБыло заметно, что он очень молчалив и с грустным лицомEra algo muy similar a la actitud de la princesaЭто было что-то очень похожее на отношение принцессыEl príncipe le pidió que por favor lo perdonaraпринц попросил ее, пожалуйста, простить егоPero él solo se casaría con la mujer que amabaНо он женился бы только на женщине, которую любилQue no importaba qué dijeran, no se iba a dejar mandarЧто бы они ни говорили, что бы они ни говорили, он не собирался позволять командовать собой.Y la princesa tampoco se quería casarИ принцесса тоже не хотела выходить замужLos dos príncipes entonces enfrentaron a sus padresЗатем два принца столкнулись лицом к лицу со своими родителямиY no habría ya una guerra pues nadie sería el culpableИ больше не было бы войны, потому что никто не был бы виноватAmbos reyes aceptaron esa peticiónОба короля удовлетворили эту просьбуE igual la alianza se mantuvo sin ninguna condiciónИ все равно союз был заключен без каких-либо условий"El festival de las naciones" terminaba"Фестиваль наций" заканчивалсяY la doncella en el muchacho cada instante pensabaИ служанка в мальчике каждое мгновение думала,La princesa no olvidaba lo que sucedióПринцесса не забыла, что произошлоPero una tarde la sirvienta una carta le entregóНо однажды вечером горничная передала ей письмоAl ver la forma de escribir supo que el joven la había enviadoУвидев форму письма, она поняла, что его прислал молодой человекEn ella le explicaba todo lo que había pasadoВ ней он объяснил ей все, что произошлоLe dijo que la amaba con el corazónОн сказал ей, что любит ее всем сердцемY que la abandonó por una sola razónИ что он бросил ее только по одной причинеDarle una vida con lujos nunca podríaДать ей жизнь с роскошью я никогда не смогу.Pues su única riqueza era el amor que sentíaибо его единственным богатством была любовь, которую он чувствовалAlgo tenía muy claro la princesaЧто-то было очень ясно принцессеSu padre solo aceptaría a un hombre de la realezaЕе отец принял бы только человека из королевской семьиPor eso junto al muchacho escapó en la madrugadaВот почему вместе с мальчиком он сбежал рано утромY huyeron lejos del reino a vivir su cuento de hadasИ они убежали из королевства, чтобы жить своей сказкой.Para el amor no existen fronterasДля любви нет границNo hay nada que el amor no pueda lograrНет ничего, чего любовь не могла бы достичьPara el amor no existen fronterasДля любви нет границNo hay nada que el amor no pueda lograrНет ничего, чего любовь не могла бы достичь

Поcмотреть все песни артиста