MC Jozeph - ¿De Qué Me Sirve? - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — MC Jozeph - ¿De Qué Me Sirve? текст песни

Исполнитель: MC Jozeph

альбом: Incompleto

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

¿De qué me sirve tener fama si no estás aquí?Какая мне польза от славы, если тебя здесь нет?¿De qué me sirve escuchar bien si no te escucho a ti?Какой смысл мне хорошо слушать, если я тебя не слушаю?¿De qué me sirve dar mi alma por verte feliz?Какой смысл мне отдавать свою душу за то, чтобы видеть тебя счастливым?Si cuando estás conmigo solo quieres irte y sonreírЕсли, когда ты со мной, ты просто хочешь уйти и улыбнуться.¿De qué me sirve darte un beso? así te conocíЧто хорошего в том, чтобы поцеловать тебя? так я встретил тебяY de inmediato me di cuenta que eras para míИ я сразу понял, что ты для меняEs un pesar que me consume el corazón a milЭто сожаление, которое поглощает мое сердце на тысячуY mi razón de ser se partió en partes con miedo a sufrirИ мой разум был разбит на части страхом страдать.¿De qué me sirve dar mi voz si no escuchas quien canta?Какой смысл мне давать свой голос, если ты не слышишь, кто поет?¿De qué me sirve gritar alto y romper mi garganta?Что хорошего в том, чтобы я громко кричал и надрывал горло?¿De qué me sirve ser tu siervo? si sabes que mandasКакая мне польза быть твоим слугой? если ты знаешь, что командуешь,Y no estás atenta cuando el miedo a mi cuerpo le alcanzaИ ты не обращаешь внимания, когда страх за мое тело охватывает ее.¿De qué me sirve recordarte si no estás conmigo?Какой смысл мне напоминать тебе, если ты не со мной?¿De qué me sirve ser tu amante si no soy tu amigo?Какой смысл мне быть твоим любовником, если я не твой друг?¿De qué me sirve hacer canciones si siento tu frío?Какой смысл мне сочинять песни, если я чувствую твой холод?¿De qué me sirve si no sirvo ni como tu abrigo?Какая мне польза, если я даже не буду служить твоим пальто?¿De qué me sirve tener sueños si tú eras mi noche?Какой смысл мне видеть сны, если ты был моей ночью?Ahora despierto a medio día y siento tus reprochesтеперь я просыпаюсь в середине дня и чувствую твои упреки.¿De qué me sirve ser la brisa si viajas en coche?Что хорошего в том, чтобы быть ветерком, если ты путешествуешь на машине?Y cuando abro los ojos nunca estás, solo veo tu brocheИ когда я открываю глаза, тебя никогда не бывает, я вижу только твою брошь.¿De qué me sirve respirar si contigo vivía?Какая польза мне дышать, если я жил с тобой?¿De qué me sirve ser gracioso si tú no reías?Какой смысл мне быть смешным, если ты не смеялся?Si yo fui un juego para ti no supe que perdíaЕсли бы я был для тебя игрой, я бы не знал, что проиграл.Pero en tu nombre volveré a repetir la partidaНо от твоего имени я снова повторю игру.¿De qué me sirve? me pregunto ya todos los díasКакая мне от этого польза? я спрашиваю себя уже каждый день¿De qué me sirve? no lo entiendo, al final no lo haríaКакая мне от этого польза? я не понимаю, в конце концов, я бы этого не сделал¿De qué me sirve darte el arte de amarte? y daríaЧто хорошего в том, чтобы дать мне искусство любить тебя? и я бы отдалMi cuerpo entero y te daría mi entera poesíaВсе мое тело, и я отдам тебе все свои стихи.¿De qué me sirve? ya no quiero más explicacionesКакая мне от этого польза? я больше не хочу никаких объяснений¿De qué me sirve que te escriba cuarenta renglones?Какая польза от того, что я напишу тебе сорок строк?¿De qué me sirve no servir? si el camino se oponeКакая мне польза от того, что я не служу? если путь противостоит¿De qué me sirve recordarte si el alma me impone?Какой смысл мне напоминать тебе, если душа мне навязывается?¿De qué me sirve abrir los ojos tras cada mañana?Какая польза от того, что я открываю глаза после каждого утра?Si cuando me volteo no estás, solo está tu almohadaЕсли, когда я поворачиваюсь, тебя нет, есть только твоя подушка.¿De qué me sirve estar en paz si tu guerra me ahogaba?Какой смысл мне жить в мире, если твоя война душит меня?Y cuando despertaba el mundo tu nombre gritabaИ когда мир просыпался, твое имя кричало.¿De qué me sirve ser tan grande si tú me apoyabas?Что хорошего в том, чтобы я был таким великим, если бы ты поддерживал меня?¿De qué me sirve escribir temas si en ti me inspiraba?Какой смысл мне писать темы, если ты меня вдохновляешь?¿De qué me sirve que haya hecho de pez y carnada?Какая польза от того, что я превратился в рыбу с наживкой?Después de todo eras el mar y yo solo nadabaВ конце концов, ты был морем, а я просто плавал¿De qué me sirve luchar? si, aunque no siento tu vozКакая мне польза от борьбы? да, хотя я не чувствую твоего голоса.Hoy el silencio de tus labios me relata aquel adiósСегодня молчание твоих губ говорит мне о том прощании¿Cómo explicarle al corazón para que comprenda?Как объяснить сердцу, чтобы оно поняло?Que el amor quema, pero llorar sirve de vendaЧто любовь горит, но плач служит повязкой на глазу.¿De qué me vale en cada verso buscar rima?Чего мне стоит в каждом стихе искать рифму?Si mi existencia si no estás ya con nada combinaЕсли мое существование, если ты больше ни с чем не связан, совпадает.¿De qué me sirve plasmarme un nuevo destino?Что хорошего в том, чтобы воплотить в жизнь новую судьбу?Perdido en la tempestad aun rastreo tu caminoПотерянный в буре, я все еще отслеживаю твой путь.¿De qué me sirve buscarte si no me encuentro a mí mismo?Какой смысл мне искать тебя, если я не могу найти себя?Bebo del agua que me muestra tu espejismoЯ пью воду, которую показывает мне твой мираж.¿Como lograr entenderte si no me entiendo?Как мне понять тебя, если я сам себя не понимаю?¿Ves esta sonrisa? Estoy sufriendoВидишь эту улыбку? Я страдаю,¿De qué me sirve hallar la certeza en tus dudas?Что хорошего в том, чтобы я нашел уверенность в твоих сомнениях?¿De qué me sirve escuchar tus palabras mudas?Какая мне польза слушать твои немые слова?¿De qué me sirve ir al final de tu infinito?Какой смысл мне идти в конец твоей бесконечности?Queríamos ser historia, hoy tan solo somos un mitoМы хотели стать историей, сегодня мы просто мифAprendí a amar tus defectos, mis defectos te vencieronЯ научился любить твои недостатки, мои недостатки победили тебя.Aprendí de mis errores, no aprendiste a perdonarЯ учился на своих ошибках, ты не научился прощать.¿De qué sirve reciclar los momentos que ya se fueron?Какой смысл перерабатывать моменты, которые уже прошли?¿De qué sirve? si aquel tiempo ya nunca va a regresarЧто в этом хорошего? если то время больше никогда не вернется.¿De qué me sirve extrañarte si ahora te soy un extraño?Какой смысл мне скучать по тебе, если я теперь тебе чужой?¿De qué me sirve pensarte si piensas que te hago daño?Какая мне польза думать о тебе, если ты думаешь, что я причиняю тебе боль?Eras mi luna y me eclipsaste mostrando mi oscuridadТы была моей луной и затмила меня, показав мою тьму.¿De qué sirve ser sincero si es mentira mi verdad?Какой смысл быть искренним, если моя правда - ложь?¿De qué sirve ver tus fotos en un álbum de memorias?Какой смысл видеть свои фотографии в альбоме воспоминаний?Si ya no existirán nuevas que nos puedan retratarЕсли больше не будет новых, которые могли бы нас изобразить, будут существовать¿De qué sirven mil canciones bordadas de nuestra historia?Что хорошего в тысяче вышитых песен из нашей истории?Quizás no sirven de nada, pero pienso escribir masМожет быть, они бесполезны, но я думаю написать еще¿De qué me sirve hallar cordura en mi demencia?Что хорошего в том, чтобы обрести здравомыслие при моем слабоумии?Si lo sobrenatural hoy es mi cienciaЕсли сверхъестественное сегодня - моя наукаTu calma hizo mil pedazos este sismoТвое спокойствие разрушило это землетрясение на тысячу кусочковY sigues siendo la religión en la que cree mi escepticismoИ ты все еще та религия, в которую верит мой скептицизм.Y en este abismo hoy me embriago con mi sobriedadИ в этой бездне сегодня я опьянен своей трезвостью.Indago todo lo sincero de mi falsedadЯ исследую всю искренность своей лжи.Busco reparar esas promesas rotasЯ хочу исправить эти нарушенные обещания.Quisiera remediar tu llanto o al menos unas cuantas gotasЯ хотел бы исправить твой плач или хотя бы несколько капель.Pero cada silaba, palabra, estrofa o fraseНо каждый слог, слово, строфа или фразаQue busque una oportunidad lo más seguro es que fracaseКто ищет возможность, тот наверняка потерпит неудачуSé que ya de nada sirve un nuevo intentoЯ знаю, что новая попытка уже бесполезнаY aunque tu recuerdo aun no es ceniza, espero se lo lleve el vientoИ хотя твоя память еще не превратилась в пепел, я надеюсь, что ее унесет ветер

Поcмотреть все песни артиста