Kishore Kumar Hits

Raúl Rodríguez - El Negro Curro текст песни

Исполнитель: Raúl Rodríguez

альбом: Razón de Son

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Voy a contarles mi historia,Я собираюсь рассказать вам свою историю,Aunque alguno se la sabe:Хотя кто-то ее знает:Les regalaré la llaveЯ отдам им ключDel hueco de mi memoria.Из пустоты моей памяти.Yo no tengo aquella gloriaУ меня нет такой славыQue otros flamencos tuvieron,Что было у других фламинго,Porque de ellos sí escribieronПотому что о них действительно писалиLos que tenían buena pluma...Те, у кого было хорошее перо...A mí se me debe unaЯ в долгу передCanción que no compusieron.Песня, которую они не сочиняли.Negro curro de Triana,Черный курро де Триана,Yo nací en Andalucía,Я родился в Андалусии,Por eso "Curro" me decíanВот почему мне говорили "я бегу"Cuando aparecí en La Habana.Когда я появился в Гаване.Aquella tierra era hermanaЭта земля была сестройDel mundo que conocí,Из мира, который я знал,,Yo no soy Calabarí,Я не калабриец,Ñañigo, Guineo ni Congo:Наньиго, Гвинея или Конго:Yo soy Flamenco y compongoЯ фламандец и сочиняюEl Son que me gusta a mí.Он тот, кто мне нравится.Yo siempre llevo sombreroЯ всегда ношу шляпуY mi pañuelito rojo,И мой маленький красный носовой платок.,Yo tengo más de cien ojosУ меня больше сотни глаз.Para ver el mundo entero.Чтобы увидеть весь мир.Con mi arte zalameroС моим заламеро артистизмомY la faca en el fajín,И лицо в поясе,Siempre vivo pa' el trajínЯ всегда живу па пределе своих возможностей.Que a mí se me presentara,Чтобы я представился,No hubo trifulca tan raraНе было такой редкой мелочиQue no le pusiera fin.Чтобы я не положил этому конец.Siendo Sevilla la dueñaСевилья остается хозяйкойDel universo explorado,Из исследованной Вселенной,Yo solo fui esclavizadoЯ был просто порабощенPor una guapa sureña.За хорошенькую южанку.No duerme aquel que no sueña,Не спит тот, кто не видит снов,Y el que sueña se despiertaИ тот, кто мечтает, просыпаетсяCon la mente más abiertaС самым открытым разумомPa' seguir buscando el oro:Па, продолжай искать золото.:Si yo tuviera un tesoroЕсли бы у меня было сокровище,El campo no tendría puertas.На поле не было бы ворот.Yo no tengo religión,У меня нет религии,Solo mi Curra es mi diosa,Только моя Карра - моя богиня,A mí me importan las cosasЯ забочусь о вещахQue tienen razón de son.Которые правы в том, что они есть.Yo vengo de aquel rincónЯ родом из того уголка,De los puertos andaluces,Из андалузских портов,Soy del Siglo de las LucesЯ из века Просвещения.Y, sin dejar de bailar,И, не переставая танцевать,He llegado hasta el ManglarЯ добрался до мангровых зарослей.Que aquí no mandan las cruces.Что здесь не водят кресты.A mí no hay quien me esclavice,Нет никого, кто бы поработил меня,Yo ya nací libertario,я уже родился либертарианцем,Tengo un don extraordinarioУ меня необыкновенный дарPa' que no me martiricen.Чтобы меня не мучили.Soy amigo del que diceЯ друг того, кто говорит,La verdad en la casa ajenaПравда в чужом домеY tengo una razón muy buenaИ у меня есть очень веская причинаPara vivir en los manglares,Чтобы жить в мангровых зарослях,Porque aquí no hay militaresПотому что здесь нет военныхQue me pongan las cadenas.Пусть на меня наденут цепи.Canto décimas al viento,Я пою десятые на ветру.,En la calle, soy poetaНа улице я поэт.De bandurria y de chancleta,Из бандуррии и шлепанцев,De falseta y sentimiento.Фальцетом и чувством.Yo compongo en el momentoЯ сочиняю в данный моментLo que dicta el corazónЧто диктует сердцеY te robo cualquier sonИ я украду у тебя все, что есть.Si me gusta el soniquete,Если мне нравится соникет,,Me lo aprendo y se me meteЯ учусь этому, и это входит в меняEn la carne del bordón.Во плоти Бордон.Soy Pícaro y Valentón,Я мошенник и Валентин.,Comegentes, Tragahombres...Едоки, людоеды...Le ponen más de cien nombresОни называют его более чем сотней именA este Curro vacilón.К этому колеблющемуся Курро.Taco, Cheche y Guapetón,Тако, Чече и красавчик,Comecandela y CharránКандела и КрачкаChulo, Jácaro y Rufián...Сутенер, Хулиган и хулиган...No saben qué más llamarme.Они не знают, как еще меня называть.Si quieren venir a buscarme,Если они хотят прийти и забрать меня,,Conmigo se encontrarán.Со мной они встретятся.Negro Curro a mí me dicen,Черный, я бегу, мне говорят,,Yo soy negro de pellejoЯ чернокожийPero soy andaluz viejo,Но я старый андалузец.,Aunque algunos me contradicen.Хотя некоторые мне противоречат.No consiento que me pisenЯ не даю согласия на то, чтобы на меня наступалиLa historia que no escribíИстория, которую я не писалY de nuevo estoy aquíИ снова я здесь.Y canto para contarteИ я пою, чтобы рассказать тебе.Que yo siempre tuve arte,Что у меня всегда было искусство.,Donde quiera que viví.Где бы я ни жил.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители