Kishore Kumar Hits

Mara Aranda - Mar de la Meua Mare текст песни

Исполнитель: Mara Aranda

альбом: Mare Vostrum

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si a la guerra vas t'haig d'acompanyar, no et deixaré solЕсли на войне ты станешь моим компаньоном, я не оставлю тебя в покоеEls cabells tan llargs li diré a ta mare, "els ha de tallar"Волосы такие длинные, что ты говоришь своей матери: "Обрежь их"Ens vàrem jurar que no ens soltaríem les mansМы поклялись, что не солтарим руки.I que escriuríem els nostres noms a l'arbre granИ это здорово , что мы называем наши имена в ларбреCanviaré les faldes i els meus davantalsСмени накладки и мои фартукиCobriré les cames amb longos camalsЯ накрою ноги лонго-камалями♪♪Si a la guerra vas t'haig t'acompanyarЕсли начнется война, ты станешь моим компаньономQue sola o viudeta no em vull quedarЭтот сингл или виудета "Я не хочу оставаться"No m'enganyaràs com un lladre faНе менганьярас, как это делает ворNo eixiràs d'ací a l'empar de la nitНе эйсирас дачи в "лемпаре ночи"Altes són els murs, alts són els torrassesВысоки стены, высоки башниDes de dalt la torre no es pot vore el marС вершины башни тебе не видно моряEm canviareu el rull de les ones per campsСо мной ты сменишь шум волн на поля.Les escumes blanques ara són blat dauratБелая пена теперь пшенично-золотая.♪♪Mar de la meua mare, mare del meu pesarМоре моей матери, матери моей печалиTan lluny com estàs, tants anys que han passatКак бы далеко ты ни был, прошло столько летMar de la meua mare, mar del meu pesarМоре моей матери, море моей печалиTan lluny com estàs, i mai no t' he oblidatКак бы далеко ты ни был, я никогда этого не забуду♪♪Ni en els malsons, ni els negres auguris imaginarИли кошмары, или черные предзнаменования представь себеEl dolor amb sal, com crema les galtes de tant plorarБоль с солью, например, горящие щеки от слезOn s'han quedat les promeses que em vas donarГде были обещания, которые ты мне давалBaix les pedres on posen les colobres els ousПод камнями, куда кладут змеиные яйцаEm canviaré el remor de les ones per campsЯ меняю шум волн на "поля"Les escumes blanques pels pedregalsБелая пена от pedregals♪♪A la guerra vas qui sap si a tornarНа войне ты, кто знает, вернется ли он.Als camps de la mort potser quedaràsВозможно, ты окажешься в лагерях смерти.Els brins de romer batejats amb sangБрины, окрещенные розмари кровью.Els nobles valents femant els campsБлагородная храбрая женщина на полях.Desfaré els meus somnis, els ventaré a l'horitzóРазвей мои мечты, вентаре в лорицоDent de lleó!, ni bufar ni demanar favor!Одуванчик!, ни дуй, ни проси, пожалуйста!Que sols Déu sap què durà l'avenirТолько Бог знает, что сделает лавенирAlce les mans, les creue per pregarСложи руки, кру, чтобы помолиться

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители