Kishore Kumar Hits

Damia - Un Dimanche Comme Les Autres текст песни

Исполнитель: Damia

альбом: 1933-1937

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Jamais le ciel ne fut plus bleuНикогда небо не было таким голубымNi le jour aussi radieuxНи в тот сияющий день,Que le clair dimanche de maiЧем в ясное майское воскресеньеOù tu m'as dit que tu m'aimaisГде ты больше всего говоришь, что любишь меняJe m'étonnais que tous les gensЯ понимал, что все людиFussent aussi indifférentsБыли бы так же безразличныMais pour eux c'était simplement...Но для них это было просто...Un jour de repos très banalОчень банальный день отдыхаLes uns allaient d'un pas égalОдни шли равным шагомD'autres feuilletaient un journalДругие листали газетуEt moi, j'étais émerveilléeИ я была пораженаEn tes deux bras j'étais bercéeВ твоих двух объятиях я была убаюкана,Toute palpitante d'amourВся пульсирующая любовьIl n'était pas pour moi ce jourОн был не для меня в тот день.Et le dimanche qui suivitИ в следующее воскресеньеPour le week-end on est partisНа выходные мы уехалиTu m'as parlé si tendrementТы так нежно говорил с МасJ'ai donné mon corps frémissantЯ дал своему дрожащему телуLe bel amour que je vivaisПрекрасная любовь, которой я жилLes fleurs, le ciel, tout m'enchantaitЦветы, небо, все менялось.Mais pour tous nos amis c'était...Но для всех наших друзей это было...Un peu plus clair, plus parfuméНемного светлее, ароматнееLes uns avaient l'air ennuyésОдни выглядели скучающимиD'autres là-bas prenaient le théДругие там пили чайPour moi l'heure était merveilleuseДля меня это было чудесное времяJ'étais aimée, j'étais heureuseЯ была любима, я была счастлива.Combien de femmes entre tes brasСколько женщин в твоих объятияхAvaient connu ce moment-làПережили этот моментUn dimanche comme les autres?В воскресенье, как и в любое другое?Et puis voilà que tu m'écrisА потом вот ты недоволен"Oublions-nous, tout est fini""Давай забудем друг о друге, все кончено"Le cœur serré malgré mes pleursСердце сжимается, несмотря на мой плач.Je sors pour calmer ma douleurЯ выхожу, чтобы успокоить свою боль.Et dans la rue tout est joyeuxА на улице все радостноOn se promène deux par deuxМы гуляем по двоеC'est pour tous ceux qui sont heureux...Это для всех, кто счастлив...Un jour de repos, de plaisirДень отдыха, весельяMoi, je suis prête à défaillirЯ готова потерпеть неудачу.Tant mon chagrin me fait souffrirТак много моего горя заставляет меня страдать.Et l'on dit "Pourquoi pleure-t-elle?И Лон говорит: "Почему она плачет?Mais voyons, la vie est très belle!"Но посмотрим, жизнь очень прекрасна!"Moi, ma vie s'en va lentementЯ, моя жизнь идет медленно.Mais pour eux c'est tout simplementНо для них это просто

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители