Maurice Chevalier - Donnez-moi la main, mam'zelle - Remastered 2022 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Maurice Chevalier - Donnez-moi la main, mam'zelle - Remastered 2022 текст песни

Исполнитель: Maurice Chevalier

альбом: Valentine (Remastered 2022)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sur le bord du lac Léman, un beau jour d'été,На берегу Женевского озера в прекрасный летний день,Je la vis passer sans hésiter.Я видел, как она прошла мимо, не задумываясь.Voyant son regard charmant, je lui dis bientôtУвидев ее очаровательный взгляд, я быстро говорю ей:"Voulez-vous faire un tour en bateau?""Хотите прокатиться на лодке?""Oh non" dit-elle en rougissant"О нет", - сказала она, краснеяJ'ajoutais très prévenant:Я был очень внимателен:Donnez-moi la main mam'zelle et ne dites rien,Дай мне руку, мамзель, и ничего не говори.,Mon canot vous semble frêle, donnez-moi la main.Моя шлюпка кажется вам хрупкой, дайте мне руку.Seule sur la rive, vous semblez craintive,Одна на берегу, ты выглядишь напуганной,N'auriez-vous pas le pied marin?Не могли бы вы родить морскую ногу?Donnez-moi la main bien vite, vous ne voulez pas?Дайте мне скорее руку, не так ли?Redouteriez-vous, petite, de faire un faux-pas?Ты бы боялась, малышка, сделать оплошность?Lancez-moi votre ombrelle et quittez cet air inquiet.Брось мне свой зонтик и оставь этот озабоченный вид.Donnez-moi la main mam'zelle, ah ça y est.Дай мне руку, мамзель, вот и все.Nous voguions très lentement et je l'admiraisМы плыли очень медленно, и я восхищался еюEn pensant tout bas quel sourire frais,В глубине души думая, какая свежая улыбка.,Un beau cygne fièrement passa près de nous,Прекрасный лебедь гордо прошел мимо нас,Elle fit un mouvement si douxОна сделала такое нежное движениеQue tout à coup, n'y tenant plus,Что внезапно Нью-Йорк больше не держится.,Je murmurai très ému:Я прошептал очень эмоционально:Donnez-moi la main mam'zelle et ne dites rienДай мне руку, мамзель, и ничего не говори.Puisque l'amour nous appelle, donnez-moi la main.Поскольку нас зовет Ламур, дай мне руку.Laissez-moi vous dire que je vous désire,Позвольте мне сказать вам, что я желаю вас,Que c'est plus qu'un petit béguin.Что это больше, чем просто небольшая влюбленность.Donnez-moi la main bien vite, vous ne voulez pas?Дайте мне скорее руку, не так ли?Refuseriez-vous, petite, de faire un faux-pas?Ты бы отказалась, малышка, сделать оплошность?Ouvrez grand votre ombrelle pour nous cacher des curieuxОткрой свой зонтик пошире, чтобы спрятать нас от любопытныхDonnez-moi la main mam'zelle, ah c'est mieux.Дай мне руку, мамзель, так будет лучше.Puis ce fut le charme exquis du plus doux baiserТогда это было изысканное очарование самого сладкого поцелуяQue sur un bras blanc ma lèvre ait posé,Что на белой руке лежала моя губа,,Ce baiser m'avait conquis, troublé même au pointЭтот поцелуй покорил меня, смутил даже до такой степени, чтоQue je voulus aller bien plus loin,Что я хотел пойти намного дальше,Mais voyant qu'elle tremblait de peur,Но увидев, какая дрожала от страха,,Je compris enfin sa candeur:Я наконец понял ее откровенность:Donnez-moi la main mam'zelle et ne craignez rien,Дай мне руку, мамуля, и не бойся ничего.,Pardonnez mon trop grand zèle, donnez-moi la main.Простите мое чрезмерное рвение, дайте мне руку.Voyez je suis sage, voici le rivage,Видишь, я мудр, вот берег.,Quittons-nous tels de bons copains.Давай расстанемся такими хорошими друзьями.Donnez-moi la main bien vite, oui comme cela,Дай мне руку очень быстро, да, вот так,Ne redoutez plus, petite, de faire un faux-pas.Больше не бойся, малышка, сделать оплошность.Reprenez votre ombrelle, faites-moi vos jolis yeux.Подними свой зонтик, сделай мне свои милые глазки.Donnez-moi la main mam'zelle,Дай мне руку, мамзель,Adieu.Прощайте.

Поcмотреть все песни артиста