Timbiriche

Kishore Kumar Hits — Timbiriche - Medley Niñas Vs. Niños (En Vivo) текст песни

Исполнитель: Timbiriche

альбом: Juntos

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

¿Si?Да?¿Hola?Алло?¿Quién es?Кто это?¡Ay! ¿Cómo que quién soy? Soy yo, eh, MickyУвы! Что значит, кто я? Это я, а, МикиNos conocimos anoche en el Newsмы встретились вчера вечером в новостях.¡Ah! Tú, ¿ese que se fue sin despedir porqueАх! Ты, тот, кто ушел, не попрощавшись, потому чтоSe distrajo con la niña esta de los pelos todos despeinados?Он отвлекся на эту маленькую девочку с растрепанными волосами?Sí, ya sé. Pe... pe... perdónДа, я знаю. Пе... пе... прости.Pero no me cuelgues, solo quiero oír tu vozНо не вешай трубку, я просто хочу услышать твой голос.¿Bueno?Хорошо?Eh, perdón, ¿te desperté?Эй, извини, я тебя разбудил?Pues claro, es domingo. Son las 11 de la mañana, ¿quién habla?Ну конечно, сегодня воскресенье. Сейчас 11 утра, кто говорит?Micky soy con el que bailaste las calmaditas anoche en el MagicМики - это тот, с кем ты танцевала Лас кальмадитас прошлой ночью в "Мэджик".¡Aja! Ya, ya me acordéАга! Ага! Да, я вспомнил.Sobre todo cuando te caché besándoteОсобенно когда я прячу тебя, целуя.Con la chava de la minifalda fosforescenteС шавкой в фосфоресцирующей мини-юбкеMira, no me vuelvas a llamarСмотри, больше не звони мне.Espera, espera, hablé porque, porque quiero oír tu vozПодожди, подожди, я заговорил, потому что, потому что я хочу услышать твой голос.Hola, ¿sí?Привет, хорошо?¡Eh! HolaЭй! Привет¿Quién es?Кто это?¿Cómo quién? Micky anoche en El Taizz, luego te di un ride al DFКак кто? Мики вчера вечером в Taizz, а потом я подвез тебя к DF.Me dijiste que te llamara para ver si íbamos al cineТы просил меня позвонить тебе и узнать, пойдем ли мы в кино.¡Ah! Micky, pues no sé, no, nos, no sé si me vayan a dar permisoАх! Мики, ну, я не знаю, нет, мы, я не знаю, дадут ли мне разрешение¡Ah! Pues ahí si te dan permiso me hablas, ¿va? Nos vemosАх! Ну, там, если тебе дадут разрешение, ты поговоришь со мной, хорошо? УвидимсяPe... pero espera. No cuelguesПэ... но подожди. Не вешай трубку¿Por?Почему?Porque quiero oír tu vozПотому что я хочу услышать твой голос.Se me ha olvidado ya como es tu vozЯ уже забыл, какой у тебя голос.Demasiado largo tu silencioслишком долго твое молчание.Se me ha olvidado ya lo que es amorЯ уже забыл, что такое любовьNo recuerdo como son tus besosЯ не помню, на что похожи твои поцелуиMe siento y miro mi teléfonoЯ сижу и смотрю на свой телефонPero sé que nunca sonaráНо я знаю, что это никогда не прозвучит.Llama pronto, por favor, ¡oh, oh!Позвони скорее, пожалуйста, о-о-о!Necesito oír tu voz, ¡oh, oh!Мне нужно услышать твой голос, о, о!Esclava del teléfonoТелефонный рабAsí vivo yoтак я живуDejándote mensajes de amorОставляю тебе любовные посланияComo siempre sin contestaciónКак всегда без ответа¡Uoh, oh!¡Uoh, oh!-Venga, ¡arriba Monterrey! ¿Listos?- Давай, поднимайся, Монтерей! Готовы?♪♪Solo han pasadoОни только что прошлиAlgunos díasВ некоторые дниTodo ha cambiadoвсе изменилосьCon tu partidaС твоим отъездомHay platos suciosЕсть грязная посудаEn la cocinaНа кухнеY un perro triste que no te olvidaИ грустная собака, которая не забывает тебя.Hoy me doy cuenta qué me haces falta y me preguntoСегодня я понимаю, чего тебе от меня не хватает, и мне интересно¿Qué pasaría si de repente tú te marcharas para siempre de mi vida?Что если бы ты внезапно навсегда ушла из моей жизни?Soy un desastre cuando tú te vas de casaЯ в беспорядке, когда ты уходишь из дома.En el armario ya no encuentro las corbatasВ шкафу я больше не нахожу галстуковSoy un desastre y no entiendo lo que pasaЯ в беспорядке и не понимаю, что происходитYa estoy cansado de comidas enlatadasЯ уже устал от консервовSoy un desastre y sin ti, yo, estoy perdidoЯ в беспорядке, и без тебя я потерян.Tus vacaciones estropean mis sentidosТвои каникулы портят мои чувства.Soy un desastre y me siento confundidoЯ в беспорядке и чувствую себя сбитым с толкуQuiero decirte que ya basta de caprichosЯ хочу сказать тебе, что хватит капризов.¡Soy un desastre!Я в беспорядке!¡Soy un desastre!Я в беспорядке!¡Soy un desastre!Я в беспорядке!¡Soy un desastre sin ti!Я в беспорядке без тебя!¡Soy un desastre!Я в беспорядке!¡Soy un desastre!Я в беспорядке!¡Soy un desastre!Я в беспорядке!¡Soy un desastre sin ti!Я в беспорядке без тебя!¡Soy un desastre!Я в беспорядке!¡Soy un desastre!Я в беспорядке!¡Soy un desastre!Я в беспорядке!¡Soy un desastre sin ti!Я в беспорядке без тебя!Ih, ih, ih, na, ra, na, na, na, ah, ahIh, ih, ih, na, ra, na, na, na, ah, ah¡Soy un desastre sin ti!Я в беспорядке без тебя!♪♪Me prometió darme muchas flores y un mar de amorон обещал подарить мне много цветов и море любвиMe dijo que yo era lo máximo, su más grande ilusiónОн сказал мне, что я - его величайшая иллюзия.Él me mintió ¡uoh oh!Он солгал мне, у-у-у!De mí se burlóОн насмехался надо мнойYo no se lo perdonaréЯ не прощу ему этогоYa no me habló, ¡uoh oh!Он больше не разговаривал со мной, у-у-у!Ya nunca volvióОн больше никогда не возвращалсяÉl solamente me plantóОн просто посадил меняSu foto de mi habitación quité, no lo volveré a verЕго фотографию из моей комнаты, которую я снял, я больше никогда его не увижу.El disco que me regaló, lo diПластинку, которую он мне подарил, я отдалNo lo quiero escucharЯ не хочу этого слышатьÉl me mintió ¡uoh oh!Он солгал мне, у-у-у!De mí se burlóОн насмехался надо мнойYo no se lo perdonaréЯ не прощу ему этогоYa no me habló, ¡uoh oh!Он больше не разговаривал со мной, у-у-у!Ya nunca volvióОн больше никогда не возвращалсяÉl solamente me plantóОн просто посадил меня♪♪¡Oh, oh, oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh, oh!Encendido por tus besosВоспламененный твоими поцелуямиBien prendido de tu amorхорошо увлеченный твоей любовью.Me alivianas tú del peso de vivir sin ton, ni sonТы избавляешь меня от бремени жизни без тебя и без сына.Despertaron mis sentidosони разбудили мои чувства.(¡Oh, oh, oh, oh!)(¡Oh, oh, oh, oh!)Con un soplo de tu vozсо вздохом твоего голоса.Ven y dime que fue un sueño, que jamás dirás adiósПриди и скажи мне, что это был сон, что ты никогда не попрощаешься.Vas tirando tú del hiloТы тянешь за ниточкуTira suave, por favorМягкая полоска, пожалуйста(Suave por favor)(Мягко, пожалуйста)Son tus manos mi destinoЭто твои руки - моя судьба.Soy pincel y tu colorЯ кисть и твой цвет.Tu amor es mágico, mágicoТвоя любовь волшебна, волшебна.Tu amor es mágico amorТвоя любовь- волшебная любовь.Es un dibujo en el cieloЭто рисунок на небе,Como la foto de un sueñoКак картинка из сна,Tu amor es mágico, mágico amorТвоя любовь волшебна, волшебна, любовь.Tu amor es mágico amorТвоя любовь- волшебная любовь.Es caminar en el vientoЭто прогулка по ветруPara robarse un luceroЧтобы украсть себе фонарьTu amor es mágico, mágicoТвоя любовь волшебна, волшебна.Tu amor es mágico amorТвоя любовь- волшебная любовь.Oh, ohО, о,Tan astuto seductorтакой хитрый соблазнительComo un genio saltadon llegóКак прыгающий гений, он пришел.Tu mágico amorТвоя волшебная любовь¡Oh, oh, oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh, oh, oh!Tu mágico amorТвоя волшебная любовь¡Oh, oh, oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh, oh, oh!Tu mágico amorТвоя волшебная любовь¡Oh, oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh, oh!Tu mágico amorТвоя волшебная любовь¡Oh, oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh, oh!A ver, queremos ver todas esas palmas arribaПосмотрим, мы хотим увидеть все эти ладони вверх.¡Oh, Micky! ¿Dónde estás?, cada vez me gustas más¡Oh, Micky! где ты?, ты нравишься мне все больше и больше.¡Hey, Micky! ¡Hey, Micky!¡Hey, Micky! ¡Hey, Micky!¡Micky! ¡Micky! ¡Micky!¡Micky! ¡Micky! ¡Micky!¡Oh, Micky! ¿Dónde estás?, cada vez me gustas más¡Oh, Micky! где ты?, ты нравишься мне все больше и больше.¡Hey, Micky!¡Hey, Micky!¡Hey, Micky!¡Hey, Micky!Lo tengo que decirЯ должен это сказатьNo entiendo dónde estoyЯ не понимаю, где я нахожусьTú quieres ya venir, cuando aquí yo apenas voyТы уже хочешь приехать, когда я здесь едва хожу.Empiezo a descubrir, no sabes ni quién soy, MickyЯ начинаю понимать, ты даже не знаешь, кто я, Мики.Y cuando estás aquí no puedo ni estudiarИ когда ты здесь, я даже не могу учиться.Te quieres divertir y no me dejas concentrarТы хочешь повеселиться и не даешь мне сосредоточиться.Te vas sin despedir y tú me haces llorar, MickyТы уходишь, не попрощавшись, а ты заставляешь меня плакать, Мики.Y si me pongo a conversar, tú quieres discutirИ если я начну болтать, ты захочешь поспорить.Te invito a patinar y andar en bici quieres irЯ приглашаю тебя покататься на коньках и велосипеде, ты хочешь поехатьY me pones a temblarИ ты заставляешь меня дрожать.Te vas a arrepentir, ¡tú Micky!Ты пожалеешь об этом, ты, Мики!Tú crees que eres lo máximo y todo lo haces malТы думаешь, что ты лучший, и все делаешь неправильно.Te sientes diferente, yo no sé si sea normalТы чувствуешь себя по-другому, я не знаю, нормально ли это.Ven pronto a míПриходи ко мне скорее¡No quieras escapar, Micky! ¡Eh!Не убегай, Мики! Эй!¡Oh, Micky!¡Oh, Micky!Escucha lo que dice mi canción. Te dice como late mi pobre corazónПослушай, что говорит моя песня. Он говорит тебе, как бьется мое бедное сердце.¡Oh, Micky! Siente lo que dice mi canción¡Oh, Micky! Почувствуй, что говорит моя песняTe quiero a ti MickyЯ люблю тебя, МикиSolo eres tú Micky, tú MickyЭто только ты, Мики, ты, Мики.Yo quiero amor MickyЯ хочу любви, Микки.¡Oh, Micky!¡Oh, Micky!Escucha lo que dice mi canción. Te dice como late mi pobre corazónПослушай, что говорит моя песня. Он говорит тебе, как бьется мое бедное сердце.¡Oh, Micky! Siente lo que dice mi canción¡Oh, Micky! Почувствуй, что говорит моя песняTe quiero a ti MickyЯ люблю тебя, МикиSolo eres tú Micky, tú MickyЭто только ты, Мики, ты, Мики.Yo quiero amor MickyЯ хочу любви, Микки.¡Hey, Micky!¡Hey, Micky!♪♪No entiendoНе понимаюTodavíaвсе ещеNo te comprendoя тебя не понимаюSi por ti me estoy muriendo al no verte aquíЕсли ради тебя я умру, не увидев тебя здесь.No entiendoНе понимаюTodavíaвсе ещеNo te comprendoя тебя не понимаюSi te vas de mí no puedo vivir sin tu amorЕсли ты уйдешь от меня, я не смогу жить без твоей любви¡Ha-ah, ha-ah!¡Ha-ah, ha-ah!♪♪No seas tan cruel conmigoНе будь так жесток со мнойA ti te necesitoТы мне нуженVerás que siempre te amaréТы увидишь, что я всегда буду любить тебяNo seas tan cruel conmigoНе будь так жесток со мнойTan solo una esperanzaТолько одна надеждаUna razón para vivirПричина житьNo seas tan cruel conmigoНе будь так жесток со мнойNo seas tan cruel conmigo (verás que siempre te amaré)Не будь так жесток со мной (ты увидишь, что я всегда буду любить тебя)¡Uoh, uoh, uoh!¡Uoh, uoh, uoh!♪♪Esta súbita confusiónэто внезапное замешательствоEsta loca cosquilla desordenándome el corazónЭта сумасшедшая щекотка портит мне сердце.Estas ganas de no sé quéТебе хочется, я не знаю чего.Que me atacan de pronto y pierdo la razón mirándoteЧто на меня внезапно нападают, и я теряю рассудок, глядя на тебя.Lo cierto es que siempre contigo me pasa igualПравда в том, что со мной всегда происходит то же самое, что и с тобойDe tu pensamiento al mío dan descargas de electricidadОт твоих мыслей к моим приходят разряды электричества.Yo no sé si es amorЯ не знаю, любовь ли это.Pero yo creo que síНо я думаю, что даSe detiene el relojЧасы останавливаютсяCuando pasas junto a míКогда ты проходишь мимо меня,Esta revoluciónэта революцияQue yo no sé controlarЧто я не умею контролировать.Yo no sé si es amorЯ не знаю, любовь ли это.Y lo voy a averiguar de una vezИ я собираюсь выяснить это сразуTe quieroЯ тебя люблюTe quieroЯ тебя люблюYo creoя верю,Que sí es amorЧто да, это любовьPareceкажется,A vecesИногдаPareceкажется,Que sí es amorЧто да, это любовьTe quieroЯ тебя люблюTe quieroЯ тебя люблюYo creoя верю,Que sí es amorЧто да, это любовьPareceкажется,A vecesИногдаPareceкажется,Que sí es amorЧто да, это любовь♪♪¡Eh!Эй!Aguardo tus salidas de noche o de díaЯ с нетерпением жду твоих прогулок ночью или днемDespués persigo tu automóvilПотом я преследую твою машину.Soy tu ángel de la guardaЯ твой ангел-хранительY que se enamoró de ti, de tiИ что он влюбился в тебя, в тебя.Tú me vuelves locoТы сводишь меня с умаSoy capaz de todo por tu amorЯ на все способен ради твоей любвиPor una mirada tuya tan soloОт одного твоего взгляда так одиноко.Tú me vuelves locoТы сводишь меня с умаSoy capaz de todo por tu amorЯ на все способен ради твоей любвиPor una mirada tuya tan soloОт одного твоего взгляда так одиноко.♪♪Cada vez que te veo llegarКаждый раз, когда я вижу, как ты приходишь.Es más difícil de controlar esta angustia ¡Oh, oh, oh!Труднее контролировать это горе, О, о, о!Que me rompe ¡Oh, uoh, oh!Что меня ломает О-о-о-о!Noches pasan y sigo igualпроходят ночи, а я все такой же.Ya no aguanto más escuchar a mi mente que se estiraЯ больше не могу слушать, как мой разум растягивается.Me estoy volviendo loca, loca por tiЯ схожу с ума, схожу с ума по тебе.Si no me vas a querer, ya no me hagas sufrirЕсли ты не собираешься любить меня, больше не заставляй меня страдатьMe estoy volviendo loca, loca por tiЯ схожу с ума, схожу с ума по тебе.Ya no me hagas pensar que algún día cambiarásБольше не заставляй меня думать, что однажды ты изменишьсяYa no te burles de mí porque me estoy volviendo locaБольше не смейся надо мной, потому что я схожу с ума.♪♪Tú, túТы, тыTú y yoТы и яTú y yo tenemos un problemaу нас с тобой проблема.¿Quién decide si te marchas o si vienes y te quedas?Кто решает, уйдешь ты или придешь и останешься?¿Quién escribe el final de la novela?Кто пишет финал романа?Puede que sea el amorЭто может быть любовьPuede que sea el amorЭто может быть любовь¡Puede que sea!Это может быть!Se resolvióЭто было решеноEl rompecabezasГоловоломкаYa todo está al fin sobre la mesaТеперь все, наконец, на столеSe resolvióЭто было решеноEl rompecabezasГоловоломкаY tu amor completó las piezasИ твоя любовь завершила все части.¿Quién escribe el final de la novela?Кто пишет финал романа?Puede que sea el amorЭто может быть любовьPuede que sea el amorЭто может быть любовь¡Puede que sea!Это может быть!Me parece que algo empieza a bullir en mi cabezaМне кажется, что в моей голове что-то начинает бурлить.Algo nuevo, como fuego, algo dentro me aceleraЧто-то новое, как огонь, что-то внутри ускоряет меня.¿Quién enciende esa luz que nos alumbra?Кто зажигает тот свет, который освещает нас?Puede que sea el amorЭто может быть любовь¡Puede que sea el amor!Это может быть любовь!¡Puede que sea!Это может быть!¿Quién escribe el final?Кто пишет финал?¿Quién enciende esa luz?Кто зажигает этот свет?Se resolvióЭто было решеноEl rompecabezasГоловоломка¡Puede que sea el amor!Это может быть любовь!

Поcмотреть все песни артиста