Kishore Kumar Hits

Jeff Goldblum & The Mildred Snitzer Orchestra - Me And My Shadow - Live текст песни

Исполнитель: Jeff Goldblum & The Mildred Snitzer Orchestra

альбом: The Capitol Studios Sessions

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Like the wallpaper sticks to the wallКак обои прилипают к стенеLike the seashore clings to the seaКак берег моря прилипает к морюLike you'll never get rid of your shadows, SarahКак ты никогда не избавишься от своих теней, СараJeff, you'll never get rid of me (good news)Джефф, ты никогда не избавишься от меня (хорошие новости)Let all the others fight and fussПусть все остальные дерутся и суетятся.Whatever happens, we've got usЧто бы ни случилось, у нас есть мы.We're closer than pages that stick in a bookМы были ближе, чем страницы, которые застревают в книге.We're closer than ripples that play in a brook, perfect!Мы были ближе, чем рябь, играющая в ручье, идеально!Wherever you find her, you'll find me just look (the avenue)Где бы ты ни нашел ее, ты найдешь и меня, просто посмотри (проспект)Closer than a miser or the bloodhounds to LizaБлиже, чем "скряга" или "ищейки" к ЛайзеCloser than smog is to all of L.A.Ближе, чем смог ко всему Лос-Анджелесу.We're close than Bobby is to JFKБыли ближе, чем Бобби к аэропорту КеннедиNot a soul can bust this team in twoНи одна душа не сможет разделить эту команду надвоеWe stick together like glueМы держимся вместе, как клейAnd when it's sleeping timeИ когда придет время спатьThat's when we're gonna riseВот тогда мы и поднимемсяWe'll start to swingЧто ж, начинайте качатьсяThat's when we start to swingВот тогда мы и начнем качатьсяOur clocks don't chimeНаши часы не бьютWhat a surpriseКакой сюрпризThey ring-a-ding-ding!Они звонят-динь-динь!Happy New Year!С Новым годом!And now to repeat what I said at the startА теперь повторю то, что я сказал в началеThey'll need a large crowbar to bust us apartИм понадобится большой лом, чтобы разлучить насWe're alone but far from blueБыли одиноки, но далеко не грустныBefore we get finished, we'll make the town roarПрежде чем мы закончим, мы заставим город взбудоражитьсяWe'll change that name Redskins, is that such a chore?Мы изменим название "Краснокожие", неужели это такая рутина?Then we'll tackle climate change, hats off to Al GoreЗатем мы займемся изменением климата, снимаем шляпу перед Элом ГоромLife is gonna be we-wow-wheeЖизнь будет просто ух-ух-ух!For my shadow and meДля меня и моей тениHey, hey Sarah (yes, Jeff?)Привет, привет, Сара (да, Джефф?)Um, could you, co-, wait a minuteЭм, не могла бы ты, коллега, минутку подождатьTill Brönner!Till Brönner!Is that the best trumpet you've ever heard in your life?Это лучшая труба, которую ты когда-либо слышал в своей жизни?It's like-it's like cutting butter with a hot knifeЭто как резать масло горячим ножомYes, you phrasemaker, well putДа, ты, фразер, хорошо выразилсяHey, recently I've been keeping my butter out at night, uh, so that it's soft in the morningПривет, в последнее время я не добавляю масло на ночь, чтобы утром оно было мягким.Is that risky? I love soft butterРискованно ли это? Я люблю мягкое маслоIt's not risky, you can do that with butter, you can leave it outЭто не рискованно, вы можете сделать это с маслом, можете не добавлять егоOkay, I'm taking that to the bankХорошо, я отнесу это в банкWhat was I going to say now?Что я собирался сказать сейчас?Oh, oh, I know, could you do me a favor, Sarah?О, о, я знаю, не могла бы ты оказать мне услугу, Сара?Yes, anythingДа, что угодноCould we take it just one more time?Мы могли бы поговорить еще раз?From the top?С самого начала?No, from the ending, I love that endingНет, с концовки, мне нравится эта концовка.Before we get finished, we'll make the town roarПрежде чем мы закончим, мы заставим город реветь.Just like Michael Corleone, we'll settle old scoresПрямо как Майкл Корлеоне, мы сведем старые счеты.Then we'll talk to Vitero and dress up like whoresТогда мы поговорим с Витеро и нарядимся шлюхамиLife is gonna be we-wow-wheeЖизнь будет ух-ух-ухFor my shadow and meДля меня и моей тениIn Jurassic Park, scary in the darkВ Парке Юрского периода, страшно в темнотеI am scared that I'll get eatenЯ боюсь, что меня съедятOh, Sarah don't be scared of thatО, Сара, не бойтесь этогоFellas!Ребята!Sarah Silverman, ladies and gentlemenСара Сильверман, дамы и господаMy god, a national treasureБоже мой, национальное достояниеInternational treasureМеждународное сокровищеCosmic treasureКосмическое сокровищеMy god, there she goes, there she goesБоже мой, вот она, вот она

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители