Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
The Tories are having a rather funny time of lateВ последнее время у тори довольно забавные временаBrexit talks have not lived up to expectationsПереговоры по Брекситу не оправдали ожиданийAnd apparently dismantling our beloved welfare stateИ, по-видимому, демонтаж нашего любимого государства всеобщего благосостоянияMight not play too well with party public relationsМожет не слишком хорошо сыграть с партийным пиаромTax cuts for the rich while raising tuition feesСнижение налогов для богатых при одновременном повышении платы за обучениеDidn't seem to win them many young fansПохоже, не привлекло к ним много молодых поклонниковWhat's needed is a quick fix that is guaranteed to pleaseЧто нужно, так это быстрое решение, которое гарантированно понравитсяAnd won't impact on any other plansИ не повлияет на другие планыThe Tories need another novelty toffТори нужна еще одна новинкаNow Boris Johnson's become rather a boreТеперь Борис Джонсонс стал довольно скучным человекомThe smug Etonian candor makes the strategies seem granderСамодовольная итонская откровенность заставляет стратегии казаться грандиознееAnd it's played well with the public beforeИ раньше это хорошо срабатывало с публикойThe Tories need another novelty toffТори нужна еще одна новинкаSomeone the people will adoreКто-то, кого люди будут обожатьSuccess on "Have I Got News" disguises problematic viewsУспех "Есть ли у меня новости" скрывает проблематичные взглядыAnd we'll have them screaming out for moreИ мы заставим их требовать большегоPublic school arrogance and sharp cutting witsВысокомерие государственной школы и острый умAlways make for good soundbites in TV reportsВсегда служат хорошим саундбайтом в телевизионных репортажахIn fact they canter MPs into something of a fitФактически, они доводят членов парламента до истерикиAnd help to mobilise grassroots supportИ помогают мобилизовать поддержку на низовом уровнеWhy depend on manifesto qualityЗачем зависеть от качества манифестаWhen a turn of phrase can shut the opposition downКогда один оборот речи может заставить оппозицию замолчатьSuccess need not rely on having strength of policyУспех не должен зависеть от силы политикиWhen your figurehead's a plebian charming clownКогда твою фигуру возглавляет плебейский обаятельный клоунThe Tories need another novelty toffТори нужна еще одна новинкаTo mobilise the electorate againЧтобы снова мобилизовать электоратWith eloquence and finesse one can destroy the NHSКрасноречием и изощренностью можно разрушить NHSAnd treat the lower class with thinly veiled disdainИ относиться к низшим слоям общества с плохо завуалированным презрениемThe Tories need another novelty toffТори нужна еще одна новинкаA quaint view of privilege that will sellНеобычный взгляд на привилегии, который будет продаватьсяWith clever-worded memes they'll win over middle class teensС помощью остроумно сформулированных мемов они завоюют подростков из среднего классаAnd make the champ their pin-up boy as wellИ сделают чемпиона своим пин-апом.♪♪The Tories need another novelty toffТори нужна еще одна новинкаTo fulfill all the UKIP dreamsЧтобы осуществить все мечты UKIPAnd make a dedication to reducing immigrationИ посвятить себя сокращению иммиграцииWith shady deportation schemesС теневыми схемами депортацииThe Tories need another novelty toffТори нужна еще одна новинкаTo represent the one percentЧтобы представлять один процентAllowing private companies to expand their monopoliesПозволяя частным компаниям расширять свои монополииAnd influence where public money's spentИ влиять на то, куда расходуются государственные деньги♪♪The Tories need another novelty toffТори нужна еще одна новинкаTo be the friendly face of brutal cutsЧтобы быть дружелюбным лицом жестоких сокращенийWith a firm stiff upper lip, every condescending quipС твердой верхней губой любая снисходительная колкостьWill serve to drive the opposition nutsСведет оппозицию с умаThe Tories need another novelty toffТори нужна еще одна новинкаFor their grip on power to remainЧтобы сохранить свою властьAnd with the right selection will storm the next electionИ при правильном выборе победит на следующих выборахAnd make Great Britain great again!И снова сделает Великобританию великой!