Flobots - Anne Braden - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Flobots - Anne Braden текст песни

Исполнитель: Flobots

альбом: Fight With Tools

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

[Spoken][Произнесено]What I've realized since is that it's a very painful process but it is not destructive. It's the world deliberation. And what really happened in the sixties was that this country took just the first step toward admitting that it had been wrong on race, and creativity burst out in all directions.С тех пор я понял, что это очень болезненный процесс, но он не разрушителен. Это мировое обсуждение. И что действительно произошло в шестидесятые, так это то, что эта страна сделала только первый шаг к признанию того, что она была неправа в расовом отношении, и творчество вырвалось наружу во всех направлениях.From the color of the faces in Sunday's songsИз песен the color of the faces в SundaysTo the hatred they raised all the youngsters onК ненависти, на которой они воспитывали всю молодежьOnce upon a time in this country long agoКогда-то в этой стране, давным-давноShe knew there was something wrongОна знала, что что-то не такBecause the song said yellow, red, black, and whiteПотому что в песне говорилось о желтом, красном, черном и беломEveryone precious in the path of ChristВсе драгоценны на пути ХристаBut what about the daughter of the woman cleaning their houseНо как насчет дочери женщины, убиравшей в их доме?Wasn't she a child they were singing about?Разве она не была ребенком, о котором они пели?And if Jesus loves us black or white skinИ если Иисус любит нас, чернокожих или белокожих?Why didn't her white mother invite them in?Почему ее белая мать не пригласила их войти?When did it become a room for no blacks to step in?Когда это стало комнатой, в которую не входили чернокожие?How did she already know not to ask the question?Откуда она знала, что не стоит задавать этот вопрос?Left lasting impressionsОставил неизгладимые впечатленияAdolescence's comforts goneПодростковый комфорт исчезShe never thought things would ever changeОна никогда не думала, что все когда-нибудь изменитсяBut she always knew there was something wrongНо она всегда знала, что что-то не такShe always knew there was something wrongОна всегда знала, что что-то не такShe always knew there was something wrongОна всегда знала, что что-то не такYears later she found herself Mississippi-boundГоды спустя она оказалась в МиссисипиTo help stop the legalized lynchingЧтобы помочь остановить узаконенное линчеваниеOf Mr. Willie McGeeМистера Вилли МакгиBut they couldn't stop itНо они не смогли остановить этоSo they thought that they'd talk to the governorПоэтому они думали, что поговорят с губернаторомAbout what happenedО том, что произошлоAnd say we're tired of being usedИ скажут, что устали от того, что их используютAs an excuse to kill black menКак предлог для убийства чернокожихBut the cops wouldn't let 'em past andНо копы не пропустили их, иThese women they struck 'em as uppityЭти женщины показались им наглымиSo they hauled 'em all off to jailПоэтому они отправили их всех в тюрьмуAnd they called it protective custodyИ они назвали это опекунством.Then from her cell she heard her jailersЗатем из своей камеры она услышала, как ее тюремщикиGrumbling about outsidersВорчат по поводу чужаковAnd when she called him outИ когда она позвала егоAnd said she was from the south they shoutedИ сказала, что она с юга, они закричали"Why is a nice southern lady"Почему милая леди-южанкаMaking trouble for the governor?"Создает проблемы губернатору?"She said, "I guess I'm not your type of ladyОна сказала: "Я думаю, я не в вашем вкусе ледиAnd I guess I'm not your type of southerner.И я думаю, я не в вашем вкусе южанка.But before you call me traitorНо прежде чем ты назовешь меня предателемWell it's plainest just to sayЧто ж, проще всего просто сказатьI was a child in MississippiЯ был ребенком в МиссисипиBut I'm ashamed of it today."Но сегодня мне стыдно за это ".She always knew there was something wrongОна всегда знала, что что-то не такShe always knew there was something wrongОна всегда знала, что что-то не такShe always knew there was something wrongОна всегда знала, что что-то не такShe always knew there was something wrongОна всегда знала, что что-то не так[Spoken] And, all of a sudden, I realized I was on the other side[Произнесено] И внезапно я понял, что нахожусь на другой стороне.Imagine the world that you're standing withinПредставьте мир, в котором вы находитесь.All of your neighbors and family and friendsВсе ваши соседи, семья и друзья.How would you cope facing the factКак бы вы справились, столкнувшись с фактомThe flesh on your hand was tainted with sin?Плоть на твоей руке была запятнана грехом?She faced it every dayОна сталкивалась с этим каждый день.People she saw on a regular basisЛюди, которых она видела регулярно.People she loved in several casesВ нескольких случаях люди, которых она любила.People she knew were incredibly racistЛюди, которых она знала, были невероятными расистамиIt was painfulЭто было больноBut she never stopped loving themНо она никогда не переставала любить ихNever stopped calling their nameНикогда не переставала называть их по имениAnd she never stopped being a southern womanИ она никогда не переставала быть южанкойAnd she never stopped fighting for changeИ она никогда не переставала бороться за переменыAnd she saw that her struggle was in the traditionИ она увидела, что ее борьба была в традицииOf ancestors never aware of herПредки никогда не знали о нейIt continues today, the soul of a southernerЭто продолжается и сегодня, душа южанкиBorn of the other AmericaРожденная в другой АмерикеShe always knew there was something wrongОна всегда знала, что что-то не такShe always knew there was something wrongОна всегда знала, что что-то не такShe always knew there was something wrongОна всегда знала, что что-то не такShe always knew there was something wrongОна всегда знала, что что-то не так[Spoken][Произнесено]What you win in the immediate battles is little compared to the effort you put into it but ifТо, что вы выигрываете в непосредственных битвах, ничтожно мало по сравнению с усилиями, которые вы прилагаете к этому, но еслиYou see that as a part of this total movement to build a new world, you know what could be. You do have a choice. You don't have to be a part of the world of the lynchers. You can join the other America. There is another America!Вы видите, что как часть этого тотального движения за построение нового мира, вы знаете, что могло бы быть. У вас действительно есть выбор. Вам не обязательно быть частью мира линчевателей. Вы можете присоединиться к другой Америке. Есть другая Америка!

Поcмотреть все песни артиста