Kishore Kumar Hits

Orquestra e Coro Carroussell - Paulinho e a Tuba текст песни

Исполнитель: Orquestra e Coro Carroussell

альбом: Cinderela, João e Maria e Outras Estórias

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Paulinho estava aprendendo a tocar tubaВторую скрипку учился играть тубаVocês sabem o que é tuba?Вы знаете, что такое туба?Tuba é aquele instrumento grande que tem um boca enormeТуба-это тот инструмент, великое, что имеет рот огромныйQue a gente vê sempre nas bandas de músicaЧто люди видят всегда в диапазонах музыкаA tuba tem um som assimТуба имеет звук, так♪♪Paulinho era um garotinho pequeninoВторую скрипку в детстве виE a tuba era uma tuba grandeИ туба была туба большаяEle só sabia tocar uma músicaОн только знал, играть песнюQue aliás se chamava no fundo do marКоторый, кстати, называлась " на дне моряE que falava de um navio e de seus marinheiros valentesИ что-то там про корабль и его доблестных моряковTalvez você conheça a música, ela é assimВозможно, вы знаете, музыка, настолько она♪♪Mas Paulinho tocava assimНо вторую скрипку играла так♪♪Mas sempre que ele a tocava, sua mãe lhe diziaНо всякий раз, когда он играл, его мать говорила емуNão, aqui dentro de casa não!Нет, здесь, в помещении, нет!Assim não posso prestar atenção no que estou fazendoТак же не могу не обратить внимание на то, что я делаюEntão, Paulinho ia tocar no quintalИтак, должна была играть вторую скрипку в заднем дворе♪♪Mas os cachorros começavam a uivarНо собаки начинали вытьE os vizinhos ficavam furiosos, ninguém fazia nada direitoИ соседи были в бешенстве, никто ничего не делал юриспруденцияEra o padeiro que deixava os pães cair no chãoЭто был пекарь, который я оставила хлеб упадет на землюO quitandeiro que entornava a cesta cheia de ovosВ greengrocer автора, что entornava корзина, полная яицOs animais da fazenda que fugiam espavoridos, enfimСельскохозяйственных животных, спасающихся espavoridos, во всяком случаеNão era possível suportar mais a situaçãoНе было возможности поддерживать ситуациюAlguma coisa tinha de ser feitaЧто-то должно быть сделаноMas meu filho precisa estudar (sim, mas onde?)Но мой сын должен учиться (да-да, но где?)Eu sei, eu vou pro campo, lá ninguém me ouviráЯ знаю, я буду про поле, там меня никто не услышитBoa ideia! Até a mamãe de Paulinho gostouХорошая идея! До мамы вторую скрипку понравилосьE lá se foi o garoto em busca do lugar idealИ там был мальчик, в поисках оптимального местаCaminhou, caminhou e finalmente chegouШел, шел и, наконец, прибылAí ele poderia soprar a sua tubaТам он мог бы сдуть его туба♪♪Na campina, as vacas pastavamНа равнине, коровы паслисьDepois, levantaram as cabeçasПосле того, как они подняли головыPara procurar de onde vinha aquele somИскать, откуда идет этот звукNunca tinham ouvido coisa semelhanteНикогда не слышали чего-то подобногоComeçaram a ficar excitadasНачали получать в восторгеO fazendeiro veio correndo para acalmá-lasФермера прибежала, чтобы успокоить ихQuando viu PaulinhoКогда он увидел вторую скрипку'Ocê não pode tocar tuba aqui nesse lugarНу не может играть туба здесь, в этом местеAssim as minhas vacas não me darão leiteТак мои коровы не дают мне молокоPaulinho apanhou a sua querida tubaВторую скрипку взял его милая тубаE resolveu procurar outro lugarИ решил искать в другом местеSerá que não há mesmo um lugar nesse mundoБудет, что нет даже места в этом миреOnde eu possa tocar a minha tuba?Где я могу играть мою туба?Mas, de repente, Paulinho teve outra ideiaНо, вдруг, вторую скрипку была другая идеяIria para o meio do mar, ninguém poderia perturbá-loПойдет на средине моря, и никто не мог беспокоить егоDito e feito, tomou um bote e foi-se emboraСказано-сделано, взял лодку и ушелHavia umas rochas perigosas na entrada do portoТам было опасных пород на входе в портE uma boia com farolИ поплавки с маякомPara avisar aos navios que por ali passavamДля предупреждения для судов, которые там проводилиMas quando Paulinho atingia as rochasНо когда вторую скрипку падал породO farol não estava mais lá, havia desaparecidoМаяк больше не было, исчезлиE nada poderia avisar aos naviosИ ничто не могло предупредить судовO perigo que aquelas rochas ofereciam à navegaçãoОпасность того, что эти камни образовывали навигацииUma cerração forte impedia que se visse um metro adianteОдин cerração сильный исключал, что, если бы он увидел один метр впередE não tardaria a chegarИ не tardaria добратьсяUm importante navio de passageirosВажное пассажирское судноVou ficar aqui, tocarei minha tuba e ela servirá de sinalЯ останусь здесь, я мою туба, и она будет служить сигналаAo navio que vai chegarНа корабль, который прибудетE sabem o que ele tocou? No fundo do mar, é claroИ знают, что он коснулся? В море, конечноPois era a única música que ele sabiaПотому что это была единственная песня, которую он знал♪♪O navio já estava bem pertoКорабль был уже совсем близкоE o capitão não conseguia divisar o farolИ капитан не мог разглядеть маякPois ele não estava mais no lugarИбо не было на местеMas no meio da neblina ouvia-se nitidamente aquela tubaНо в середине туман, было слышно отчетливо, - эта туба♪♪Assustado, o capitão ordenou que parasse o navioСтрашно, капитан приказал, что бы остановить корабльPara descobrir de onde vinha o estranho somЧтобы выяснить, откуда идет странный звукFoi assim que ele encontrou PaulinhoБыло так, что он нашел вторую скрипкуE foi assim também que o navioИ было так, что корабльNão bateu de encontro às rochas perigosasНе попал против опасных породÉ a esse menino que nós devemos as nossas vidas!- Это тот мальчик, что мы должны нашу жизнь!Quando chegaram ao portoКогда они добрались до портаTodos da cidade ficaram sabendo da bravura de PaulinhoВсе города узнали от отвагу вторую скрипкуE decidiram muito justamenteИ решили очень справедливоQue ele deveria ser recompensadoЧто он должен быть вознагражденUm público enorme se reuniu na praçaОгромный общественный встретились на площадиE o prefeito conferiu a PaulinhoИ мэр дал вторую скрипкуA medalha de honra ao méritoМедаль "за заслуги"Além de lhe dar uma bolsa de estudosКроме того, чтобы дать вам стипендиюPara concluir seu curso numa escola de músicaЧтобы завершить свой курс в музыкальной школеAgora sim poderei tocar minha tuba quando bem quiserДа теперь я могу играть на своей тубе, когда захочетE a escola de música é tão longe daquiИ в музыкальную школу так далеко отсюдаQue ninguém me ouviráЧто никто меня не услышитNem ficará perturbado com a minha arteНе будет беспокоит мое искусствоE lá se foi Paulinho para a escola de músicaИ там было вторую скрипку в музыкальной школеE sabem de uma coisa? Uma semana depoisИ знаете что? Неделю спустяFelizmente, ele já sabia tocar direitoК счастью, он уже знал, коснуться правой

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители