Charming Disaster
Исполнитель
Cossbysweater - Song for Ulvaak текст песни
Исполнитель: Cossbysweater
альбом: Cossbysweater
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
With a poisoned blade and a list of namesС отравленным клинком и списком именI stabbed and slashed and made my fameЯ колол и кромсал и снискал себе славуFor gold, I took lives free of blameЗа золото я забирал жизни без вины виноватыхIn the city of GamotiaВ городе ГамотияMy sword was keen, my armor thickМой меч был острым, моя броня толстойNo fighter's thrust or wizard's trickНи выпад бойца, ни уловка волшебникаOr curse from priest, or thieving pickНи проклятие священника, ни воровская киркаCould pierce my heart of stoneНе могли пробить мое каменное сердцеSo off one day I rode and rodeИтак, однажды я скакал и скакал.Into a dungeon's maw I strodeЯ шагнул в пасть подземелья.Some beast to worry, bait, and goadКакой-то зверь, которого нужно побеспокоить, заманить в ловушку и раззадорить.Then kill, to claim a bountyЗатем убить, чтобы потребовать награду.Then down a crooked hallway creptЗатем прокрался по кривому коридоруAcross a spiked canyon leaptПересек утыканный шипами каньон и прыгнулInto a chamber, phantom-sweptВ комнату, охваченную фантомомThere sat my newest preyТам сидела моя новая добычаA hissing demon made of boneШипящий демон, сделанный из костиA rotted tunic, eyes that shoneИстлевшая туника, сияющие глазаRegal, sat on silver throneЦарственный, восседающий на серебряном тронеA zombie king, I reckonedКороль зомби, как я полагалIt made no difference—I'd been paidЭто не имело значения — мне заплатилиA killer's contract had been madeБыл заключен контракт с убийцамиThis ghoul's head, severed, would be laidОтрубленная голова этого упыря будет положенаOn my retainer's tableНа стол моих слугThen up he sprang and drew a scrollЗатем он вскочил и вытащил свитокAnd with a voice dry-dark as coalИ голосом сухим, темным, как угольBegan a chant that pierced my soulНачал пение, которое пронзило мою душуAnd froze me where I stoodИ заморозило меня на местеI wore two rings one carved from jadeЯ носила два кольца, одно вырезано из нефритаOne of mithril, elvish madeОдно из мифрила, эльфийского производстваThe first one cause all magic to fade, the second made me swiftПервое заставляло исчезать всю магию, второе делало меня быстройNot swift enough or so it seemedНедостаточно быстрой, или так казалосьThe ghouls eyes sockets yet still gleamedГлазницы упыря все еще блестелиAnd then drew close as gray mist steamed out of his hingey jawА затем приблизились, когда серый туман повалил из его выступающей челюсти"Your contract's null, yet you will live"Ваши контракты недействительны, но вы будете житьI'm not the one your death to giveЯ не тот, кого ваша смерть может подаритьThat fate awaits—but, like a sieve,Эта судьба ждет тебя, но она подобна решету.,Your time is running short."Твое время на исходе".He said, "There are worlds above our ownОн сказал: "Есть миры выше нашего собственного.We are but fancies, proxies thrownМы всего лишь фантазии, доверенные лица, брошенныеInto a dream—not flesh and boneВ мечту — не из плоти и костейWe are but dice and paper."Мы всего лишь кости и бумага "."We're hero figures for the weak"Были героями для слабыхWho aren't yet confident to speak-Которые еще не уверены, что могут говорить-To girls, or claim the life they seek,"К девушкам, или забирай ту жизнь, которую они ищут",The ghoul said with a sigh- Сказал гуль со вздохом.Back in Gamotia, suddenlyВнезапно вернувшись в Гамотию.(Or had it always bothered me?)-(Или это всегда беспокоило меня?)-I sensed a subtle falsity-Я чувствовал едва уловимую фальшь-In every face I spiedВ каждом лице, которое я замечалTheir skills and defects, will and wit-Их навыки и недостатки, воля и остроумие-Seemed paper-thin and counterfeit-Казались тонкими, как бумага, и фальшивыми-Their fates the same and long pre-writ-Их судьбы одинаковы и давно предопределены-Off in some far-off skyВ каком-то далеком небеThe sky I noticed seemed to beНебо, которое я заметил, казалось, былоOf crumpled foolscap torn meИз смятого листа бумаги, разорвавшего меняNo longer was I a killer freeЯ больше не был убийцей, свободнымTo kind my own lifes pathВыбирать свой собственный жизненный путьI sensed, somewhere outside the land,-Я почувствовал, что где-то за пределами земли,-A soft and inexperienced handМягкая и неопытная рукаThat knew no steel and claimed no land-Который не знал стали и не претендовал на землю-Had brought me into beingПородил меня на светAnd so decided, in a flashИ так решил, в мгновение окаI'd not be tossed away like trashЯ не буду выброшен, как мусорMy sword would rend and gnaw and lashМой меч разрывал бы, грыз и хлесталAgainst a pudgy god see lessПротив пухлого бога видеть меньше
