Kishore Kumar Hits

Jerry Bock - The Rothschilds: A Musical: Everything текст песни

Исполнитель: Jerry Bock

альбом: The Rothschilds: A Musical (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We have enoughУ нас всего достаточноWe have a roof overhead, clothes on our backsУ нас есть крыша над головой, одежда на плечахWe make a living with something extraМы зарабатываем на жизнь чем-то дополнительнымSo we can give when a poor man asksТак что мы можем дать, когда бедняк попроситWhat more do you want?Чего еще ты хочешь?We have enoughУ нас достаточно денегWhat more do we need?Что еще нам нужно?What more do we need?Что еще нам нужно?What more do we want?Чего еще мы хотим?What more do we need?Что еще нам нужно?We want everything, everythingМы хотим всего, абсолютно всегоEverything other men aspire toВсего, к чему стремятся другие мужчиныWhat another's entitled toНа что имеют право другие людиWe're entitled to, tooНа что имели право и мы тожеIt's a curious, dangerous maladyЭто любопытная, опасная болезньWe are all afflicted withМы все страдаемWe want everything, everythingМы хотим всего, абсолютно всеJust like other men doТак же, как и другие мужчиныWhere is it written?Где это написано?In what book of ancient loreВ какой книге древних знанийWe should want just so muchМы должны хотеть именно столькоAnd no more?И не более?This unorthodox feelingЭто неортодоксальное чувствоHas slowly come stealing over all of usМедленно овладевает всеми намиWe want everything, everythingМы хотим всего, абсолютно всеJust like other men doТак же, как и другие мужчиныThey say that everything comes to those who waitГоворят, что все приходит к тем, кто ждетWell, maybe everything comes to those who wait out thereЧто ж, может быть, все приходит к тем, кто ждет где-то тамNot to those in hereНе для тех, кто здесь.In here, there's no such luckЗдесь нам так не везет.In here, we're stuck in our bleak little black little cornersЗдесь мы застряли в наших мрачных маленьких черных уголках.Like so many little Jake Horners waitingКак и многие маленькие Джейки Хорнеры, ожидающиеWaiting, waitingЖдем, ждемMorning and night and noonУтром, и ночью, и в полденьSticking our thumbs in, looking for plumsСуем большие пальцы в дело, ищем сливыKnowing we'll be luckyХорошо зная, что нам повезетTo settle for a solitary pruneДовольствоваться одной сливойAll plums are restricted to the plums out thereВсе сливы предназначены только для слив там, снаружиOut there, out there, out there, out thereГде-то там, там, там, тамOut there there are menГде-то там есть мужчиныNo different from usНичем не отличаются от насNo better, no brighter, no different from usНе лучше, не ярче, ничем не отличаются от насExcept that they're out thereЗа исключением того, что они где-то тамWhile we're in hereПока были здесьYear out, year in hereИз года в год, из года здесьWanting everything, everythingЖелая всего, абсолютно всегоEverything other men aspire toВсего, к чему стремятся другие мужчиныWhat another's entitled toНа что имеют право другиеWe're entitled to, tooМы тоже имели на это право.It's a curious, dangerous maladyЭто любопытная, опасная болезнь.We are all afflicted withМы все страдаем.We want everything, everythingМы хотим всего, абсолютноJust like other men doТочно так же, как это делают другие мужчиныPapa has taught us there's a crack in the wallПапа научил нас, что в стене есть трещинаYour fatherТвой отецHe taught us it's up to us allОн научил нас, что это зависит от нас всехTo probe and pick and push until one dayПрощупывать, ковырять и давить, пока однаждыThat wall gives wayЭта стена не рухнетAnd we have everything, everythingИ у нас будет все, абсолютно всеJust like other men do!Как и у других мужчин!Father's been stuffing your heads with crazy plansОтцы забивали ваши головы безумными планамиPrinces, courts, bankersПринцы, придворные, банкирыAnd for what?И ради чего?Good night, MamaСпокойной ночи, мамаWe have enoughС нас хватитGood night, Mama (Good night, Mama)Спокойной ночи, мама (Спокойной ночи, мама)Good night, MamaСпокойной ночи, мамаWe have enoughС нас хватитWe have a fire in the stove, food in the houseУ нас есть огонь в печи, еда в домеWe have each other, we have the SabbathУ нас есть друг у друга, у нас есть субботаWe have a share in the world to comeУ нас есть доля в грядущем миреWhat more do you want?Чего еще ты хочешь?What more do we need? (Jews and aliens of Frankfurt)Что еще нам нужно? (Евреи и иностранцы Франкфурта)(The ghetto is closed)(Гетто закрыто)Mama, it'll take a fortune to kill that lullabyМама, потребуется целое состояние, чтобы закончить эту колыбельнуюGood night, MamaСпокойной ночи, мамаWe have enoughУ нас их достаточно

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители