Kishore Kumar Hits

Jerry Bock - The Rothschilds: A Musical: He Tossed a Coin текст песни

Исполнитель: Jerry Bock

альбом: The Rothschilds: A Musical (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Old coins, rare coinsСтаринные монеты, редкие монетыCheese and sausageСыр и колбасаTo please the finest princely palateДля изысканного королевского вкусаOld coins! Rare coinsСтаринные монеты! Редкие монетыSteins, beers and steinsКружки, пиво и кексыSteins old and newКружки старые и новыеBeer tastes better in your own exclusive stein!Пиво вкуснее в вашей собственной эксклюзивной кружке!Old coins! Rare coinsСтаринные монеты! Редкие монетыSilks and satinsШелка и атласVelvet and brocadesБархат и парчаFine fabrics! (Cheese and sausage)Прекрасные ткани! (Сыр и колбаса)Fine Bierscham steinsFine Bierscham steinsFine fabricsИзысканные тканиOld coins, rare coinsСтаринные монеты, редкие монетыTreasures of an ancient kingdomСокровища древнего королевстваNeumasatic wonders from days of oldНеумелые чудеса былых временCurios of silverСеребряные редкостиRarities of goldЗолотые раритетыMayer Rothschild, at your serviceМайер Ротшильд, к вашим услугамLook! Look at this rare treasureПосмотрите! Посмотрите на это редкое сокровищеOlder than Alexander the GreatСтарше Александра МакедонскогоAnd there's an ancient legend connected with this coinИ с этой монетой связана древняя легендаCome, come closerПодойди, подойди ближеLong before AlexanderЗадолго до АлександраWas as great as he becameБыл таким же великим, каким стал самAt the tender age of sixВ нежном возрасте шести летHe knew ambition and contentment seldom mixedОн знал, что амбиции и удовлетворенность редко смешиваютсяSo, he wonderedПоэтому он задавался вопросомIs it better to pursue eternal fameЧто лучше - стремиться к вечной славеOr to spend his life in tasting simple joys?Или провести свою жизнь, вкушая простые радости?Should he lead a quiet life, or insteadДолжен ли он вести спокойную жизнь или вместо этогоShould he organize an army and roam?Ему следует организовать армию и странствовать?Then he took a silver drachma and saidЗатем он взял серебряную драхму и сказалHeads, I conquer the worldОрел, я покоряю мирTails, I stay homeРешка, я остаюсь домаYes, my friends, at this critical momentДа, друзья мои, в этот критический моментWhen the fate of the world hung in the balanceКогда судьба мира висела на волоскеHe tossed a coin, he tossed a coinОн подбросил монету, он подбросил монетуSaying, "Coin, it's up to youСказав: "Койн, решать тебе"Tell me what I ought to do"Скажи мне, что я должен делать"Yes, he tossed itДа, он подбросил ееAnd he watched it as it spunИ он наблюдал, как она вращаетсяHe tossed a coinОн подбросил монеткуPerhaps this very oneВозможно, эту самуюOnly fifteen dollarsВсего пятнадцать долларовSorry, noИзвините, нетAnyone? No?Кто-нибудь? Нет?Well, take this one!Что ж, возьмите это!BeholdУзритеCleopatraКлеопатруHer portrait in goldЕе портрет в золотеAnd with it, a storyА вместе с ним и историюWhen Julius Caesar invaded EgyptКогда Юлий Цезарь вторгся в ЕгипетCleopatra ponderedКлеопатра размышлялаHow should she receive her Roman conqueror?Как ей принять своего римского завоевателя?Should she call him friend?Должна ли она называть его другом?Welcome him with love?Поприветствуйте его с любовью?Greet him with a warm Egyptian smile?Поприветствуйте его теплой египетской улыбкой?Should she call him foe?Должна ли она назвать его врагом?Try to end his life?Попытаться лишить его жизни?Send his body floating down the Nile?Отправить его тело плыть по Нилу?Cleopatra climbed a nearby duneКлеопатра взобралась на ближайшую дюнуVainly seeking guidance from the moonТщетно ища руководства у луныBut no answer cameНо ответа не последовалоLeaving her perplexedОставив ее в замешательствеWhere was she to turn for guidance next?Куда ей было обратиться за советом дальше?She tossed a coin (she tossed a coin)Она подбросила монетку (она подбросила монетку)Saying, "Coin, it's up to youСказав: "Койн, решать тебеTell me what I oughta do"Скажи мне, что я должен сделать"Yes, she tossed itДа, она подбросила егоAnd she watched itИ смотрела, как он вращаетсяAs it spun (as it spun, as it spun, as it spun)(как он вращается, как он вращается, как он вращается)Yes, she tossed a coinДа, она подбросила монеткуPerhaps this very one!Возможно, эту самую!Touched by Cleopatra herselfПрикосновение самой КлеопатрыI want it!Я хочу это!How much is it?Сколько это?Only ten dollar!Всего десять долларов!I'll take itЯ возьму это.Speaking of CaesarКстати, о ЦезареHere he is!Вот он!On the silver denariusНа серебряном динарииAnd with itИ с ним вместеIt just so happensТак уж получилосьIs a legendЛегендаPicture yourselves in imperial RomeПредставьте себя в императорском РимеThe ides of MarchМартовские идыCaesar, expected at the senateЦезаря ожидают в сенатеIn the cornersВ углахIn the shadowsВ тениHis adversaries lurkЕго враги прячутсяIn the folds of every togaВ складках каждой тогиA deadly Roman dirkСмертоносный римский кинжалCaesar's friends say, "Caesar!Друзья Цезаря говорят: "Цезарь!The omens are beserk"Знамения ужасны"Caesar's wife says, "JuliusЖена Цезаря говорит: "ЮлийToday stay home from work"Сегодня останься дома без работы"To his wife and his friends he is deaf (deaf)К своей жене и своим друзьям он глух (глух)To the omens and the signs he is blind (blind)К предзнаменованиям и знакам он слеп (слеп)Caesar knew what to doЦезарь знал, что делатьTo help make up his mindЧтобы помочь ему принять решениеAh?А?He tossed a coinОн подбросил монеткуHe tossed a coinОн подбросил монеткуSaid, "Coin, it's up to youСказал: "Монета, решать тебе"Tell me what I ought to do"Скажи мне, что я должен делать"Yes, he tossed it (he tossed it)Да, он подбросил ее (он подбросил ее)He watched it as it spun (and he watched it)Он наблюдал, как она вращается (и он наблюдал за ней)He tossed a coinОн подбросил монеткуPerhaps this very oneВозможно, вот эту самуюHow much is it?Сколько она стоит?Only twenty dollar!Всего двадцать долларов!I don't know - that's a lot of moneyЯ не знаю - это большие деньги.Tell you what to doСкажу тебе, что делать.Toss a coinПодбрось монетку.I'll take itЯ заберу ее.He tossed the coin (he tossed the coin)Он подбросил монету (он подбросил монету)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители