Kishore Kumar Hits

Jerry Bock - Wenn ich einmal reich wär' текст песни

Исполнитель: Jerry Bock

альбом: Anatevka (Fiddler on the Roof) [Sung in German]

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ich will mich ja nicht beklagen, oh HerrЯ не хочу жаловаться, о Господи.Aber mit deiner gütigen Hilfe HerrНо с твоей милостивой помощью, Господь,Sind wir fast am verhungernМы почти умираем с голодуDu hast so viele, viele arme Leute geschaffenТы создал так много, много бедных людей,Ich seh natürlich ein, dass es keine Schande ist arm zu seinЯ, конечно, понимаю, что нет ничего постыдного в том, чтобы быть бедным.Aber eine besondere Ehre ist es auch nichtНо особой чести в этом тоже нетWas wäre denn daran so furchtbarВ конце концов, что в этом такого ужасногоWenn ich auch einmal ein kleines Vermögen hätteЕсли бы у меня тоже когда-нибудь было небольшое состояние,Wenn ich einmal reich wärЕсли бы я когда-нибудь был богат,Deidel diedel deidel digadiga diedeldeideldumДейдель дидель дейдель дигадига дидельд дейдельдумAlle Tage wär ich wiedibumВсе дни я был бы как ребенок,Wäre ich ein reicher MannБыл бы я богатым человекомBräuchte nicht zur ArbeitНе нужно на работуDeidel diedel deidel digadiga diedeldeideldumДейдель дидель дейдель дигадига дидельд дейдельдумWäre ich ein reicher WiedibumБыл бы я таким богатым, Какбум,Diegeldiegel deideldeidel Mann.Дигелдигель дайдельд дайдель человек.Ich bau den Leuten dann ein Haus vor die NaseЗатем я строю дом у людей перед носом.Hier in der Mitte unsrer StadtЗдесь, в центре нашего города.Mit festem Dach und Türen aus geschnitztem HolzС прочной крышей и дверями из резного дереваDa führt eine lange, breite Treppe hinaufТуда ведет длинная широкая лестница, ведущая наверхUnd noch eine längere führt hinabИ еще один, более длинный, ведет вниз.Ja so ein Haus das wär mein ganzer StolzДа, такой дом, который был бы моей гордостью.Mein Hof wär voll von Hühnern,Мой двор был бы полон цыплят,Enten und Gänsen und was da alles kräht und schreitУтки и гуси, и что там все кукарекает и кричит.Alles quakt und schnattert so laut es kannВсе крякает и трещит так громко, как только может.Das wär ein quak, kikeriki, ihah,Это было бы кваканье, хихиканье, иха.,Miau wär das ein Spektakel weit und breitМяу, было бы это зрелище повсюдуUnd jeder hört hier wohnt ein reicher MannИ все слышат, что здесь живет богатый человек,(Seufz)(Вздох)Wenn ich einmal reich wärЕсли бы я когда-нибудь был богат,Deidel diedel deidel digadiga diedeldeideldumДейдель дидель дейдель дигадига дидельд дейдельдумAlle Tage wär ich wiedibumВсе дни я был бы как ребенок,Wäre ich ein reicher MannБыл бы я богатым человекомBräuchte nicht zur ArbeitНе нужно на работуDeidel diedel deidel digadiga diedeldeideldumДейдель дидель дейдель дигадига дидельд дейдельдумWäre ich ein reicher WiedibumБыл бы я таким богатым, Какбум,Diegeldiegel deideldeidel MannDiegeldiegel deideldeidel человекMein Weib stolziert herum beladen mit GeschmeideМоя жена расхаживает, нагруженная лестьюUnd aufgedonnert wie ein PfauИ прогремел, как павлин,Sie zu sehen ist eine wahre PrachtВидеть их-настоящее великолепиеDie feinsten Delikatessen lässt sie sich servierenОна позволяет подавать себе самые изысканные деликатесыEu spielt sich auf als starke FrauЕс изображает из себя сильную женщинуScheucht das Personal bei Tag und NachtОтпугивает персонал днем и ночьюDie allerhöchsten Herren, bäten mich um meinen RatВсевышние Господа, прошу моего совета.Und sie würden mich bewundernИ они восхищались бы мной.Wie einst König SalomonКак когда-то царь СоломонDu bist klug Revtevje, ein Genie RevtevjeТы умный, Ревтевье, гений, Ревтевье,Oh nein und alle für sie Lasa ohloО, нет, и все ради тебя, Ласа охло.Beu beu beu beu beu beu beu beu beuuuuBeu beu beu beu beu beu beu beu beuuuuEs wär ganz egal ob ich Ihnen richtig rate, oder falschБыло бы совершенно неважно, правильно я вам советую, или неправильноWenn man reich ist gilt man auch als klugКогда ты богат, тебя тоже считают умнымIch hätte Zeit und könnte endlich zum Beten oft in die Synagoge gehnУ меня было бы время, и я мог бы, наконец, часто ходить в синагогу, чтобы помолиться.Ein Ehrenplatz dort wünscht ich mir schonЯ уже хотел бы занять там почетное местоMit den Gelehrten diskutiert ichС учеными я обсуждалDie Bibel solange bis wir sie verstehenБиблия до тех пор, пока мы ее не поймемAch das wär für mich der schönste LohnО, это было бы для меня самой прекрасной наградой.(Seufz)(Вздох)Wenn ich einmal reich wärЕсли бы я когда-нибудь был богат,Deidel diedel deidel digeidiga digadigadididumДейдель дидель дейдель дигейдига дигадигадидидумAlle Tage wär ich wiedibumВсе дни я был бы как ребенок,Wäre ich ein reicher MannБыл бы я богатым человекомBrauchte nicht zur ArbeitНе нужно было работатьDeidel diedel deidel digadiga diedeldeideldumДейдель дидель дейдель дигадига дидельд дейдельдумHerr du schufst den Löwen und das LammГосподь, ты сотворил льва и агнца,Sag warum ich zu den Lämmern kamСкажи, почему я пришел к ягнятам,Wär es wirklich gegen deinen PlanБыло бы это действительно против твоего планаWenn ich wär ein reicher MannЕсли бы я был богатым человеком,Wäre ich ein reicher WiedibumБыл бы я таким богатым, Какбум,Diegeldiegel deideldeidel MannDiegeldiegel deideldeidel человек

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители